1 00:00:45,904 --> 00:00:47,322 Allumez vos noix en feu. 2 00:00:47,406 --> 00:00:50,325 Putain ! Putain ! Mes mains ! 3 00:00:50,409 --> 00:00:52,411 Trop chaud pour Jonah ! 4 00:00:52,494 --> 00:00:54,913 J'ai l'eau à la bouche ! 5 00:01:13,765 --> 00:01:15,559 Oh mon Dieu! 6 00:01:21,773 --> 00:01:24,526 Je dois descendre ! Je dois descendre ! Je dois descendre ! Je dois descendre ! 7 00:01:42,127 --> 00:01:43,962 Sadie, réveille-toi ! 8 00:01:44,671 --> 00:01:46,465 Oh mon Dieu ! 9 00:01:46,548 --> 00:01:48,341 Papa, réveille-toi ! 10 00:01:51,261 --> 00:01:52,429 OK, je suis debout. 11 00:01:59,102 --> 00:02:02,564 Est-ce que c'est mon génie ici ? Est-ce mon génie ? 12 00:02:06,401 --> 00:02:08,737 J'ai besoin que tu emmènes les enfants à l'école ce matin. 13 00:02:08,820 --> 00:02:11,740 - Je le ferais, mais je suis censé m'entraîner. - Quoi? 14 00:02:11,823 --> 00:02:15,160 Ouais. J'ai eu rendez-vous avec un entraîneur. Je ne peux pas l'annuler maintenant. Il va me facturer. 15 00:02:15,243 --> 00:02:16,870 - Tu ne me l'as pas dit. - Oui, je l'ai fait. 16 00:02:16,953 --> 00:02:18,830 - La semaine dernière, je te l'ai dit. - Tu ne me l'as pas dit. 17 00:02:18,914 --> 00:02:21,541 Je l'ai fait. Et puis je l'ai écrit sur le calendrier comme tu me l'as dit. 18 00:02:21,625 --> 00:02:22,793 Non, tu ne me l'as pas dit. 19 00:02:22,876 --> 00:02:24,753 - Je te l'ai dit. - Eh bien, tu ne l'as pas fait, 20 00:02:24,836 --> 00:02:27,547 mais qu'allons-nous faire, parce que j'ai un rendez-vous ? 21 00:02:27,631 --> 00:02:30,509 Donc vous emmenez les enfants à l'école. 22 00:02:30,592 --> 00:02:33,637 N'utilisez pas le bébé pour brouiller vos traces. 23 00:02:33,720 --> 00:02:35,972 Je peux les conduire. Je les conduirai à l'école. 24 00:02:36,056 --> 00:02:38,308 - Merci beaucoup. - Super. Bien. 25 00:02:38,391 --> 00:02:40,268 Vous avez transformé ma sœur en chauffeur de limousine. 26 00:02:40,352 --> 00:02:42,521 - Cela ne me dérange pas. - Tout s'est bien passé ! 27 00:02:47,901 --> 00:02:50,404 De quoi rigoles-tu ? 28 00:02:50,946 --> 00:02:55,117 Soyez silencieux. Vous commencez à m'énerver. 29 00:02:56,326 --> 00:02:58,912 - Caca caca. - Mesdames. Soyez gentil. 30 00:02:58,995 --> 00:03:00,622 - Tu sais ce que j'ai fait l'autre jour ? Quoi? 31 00:03:00,705 --> 00:03:03,542 - J'ai cherché "meurtre" sur Google. - Vous avez cherché "meurtre" sur Google ? 32 00:03:03,625 --> 00:03:04,960 - Ouais. - Pourquoi? 33 00:03:05,043 --> 00:03:06,378 Je veux dire, qu'est-ce que ça dit ? 34 00:03:06,461 --> 00:03:08,547 Cela n'a rien dit. Il a juste montré des photos 35 00:03:08,630 --> 00:03:14,177 de personnes gisant mortes sur le sol et du sang partout, et... 36 00:03:14,261 --> 00:03:16,471 C'était juste du ketchup. 37 00:03:16,555 --> 00:03:19,015 - Qui veut entendre de la musique ? - Je veux entendre Rent. 38 00:03:19,099 --> 00:03:21,268 Je veux entendre Green Day ! 39 00:03:21,351 --> 00:03:24,646 - Non, nous écoutons Rent ! - Eh bien, je veux écouter Green Day. 40 00:03:24,729 --> 00:03:26,440 J'ai ton bébé ! 41 00:03:26,523 --> 00:03:28,942 - Ne la narguez pas. Allez. - Ici. 42 00:03:29,025 --> 00:03:32,404 Sadie ! Pourquoi as-tu fait ça ? Ne jette pas d'objets à ta sœur ! 43 00:03:32,487 --> 00:03:33,697 Elle m'a frappé. 44 00:03:33,780 --> 00:03:36,032 - Vous l'avez frappée ? - Je ne l'ai pas fait. 45 00:03:36,116 --> 00:03:37,951 Rendez-la heureuse. C'est bon. 46 00:03:38,034 --> 00:03:39,870 - Ça ne la rendra pas heureuse. - C'est bon. C'est bon. 47 00:03:39,953 --> 00:03:41,413 Elle a renversé toutes les billes sur le sol. 48 00:03:41,496 --> 00:03:42,706 Eh bien, rends-lui sa bille. 49 00:03:43,707 --> 00:03:45,792 D'accord? Etes-vous sûr tu comprends les termes du pari ? 50 00:03:45,876 --> 00:03:48,003 - Parce que c'est sérieux. - Non. 51 00:03:48,086 --> 00:03:50,255 Martin, d'accord, écoute. 52 00:03:50,338 --> 00:03:53,759 Tu ne te rases pas la barbe ou coupez-vous les cheveux pendant un an, 53 00:03:53,842 --> 00:03:56,011 et si tu peux le faire, je paierai ton loyer. 54 00:03:56,094 --> 00:03:59,848 Mais si tu te rases, alors vous devrez payer nos cinq loyers. 55 00:03:59,931 --> 00:04:01,183 Merci pour l'argent gratuit, salope. 56 00:04:01,266 --> 00:04:03,518 Hé, Martin, c'était bizarre quand tu as rejoint les talibans, 57 00:04:03,602 --> 00:04:05,312 être américain et tout comme ça ? 58 00:04:05,395 --> 00:04:07,647 Comme quand tu vois une femme conduire une voiture, est-ce que tu es juste énervé ? 59 00:04:07,731 --> 00:04:11,276 Surveille tes arrières, Serpico. Vous ne savez jamais qui sont vos amis. 60 00:04:11,359 --> 00:04:13,779 D'accord, d'accord. Vous les gars Je ne peux pas me moquer de moi tout le temps. 61 00:04:13,862 --> 00:04:16,907 Mais Martin, c'est une compétition. C'est ce qu'on appelle le concours Dirty Man. 62 00:04:16,990 --> 00:04:18,825 On va se moquer de toi jusqu'à ce que vous rasiez la barbe. 63 00:04:18,909 --> 00:04:20,077 - Ce sont les règles. - C'est tout le problème. 64 00:04:20,160 --> 00:04:21,703 Tu es censé être tenté de se raser. 65 00:04:21,787 --> 00:04:24,456 Ton visage a l'air comme les jointures de Robin Williams. 66 00:04:24,915 --> 00:04:27,375 Vous n'avez pas le droit de vous moquer de moi. Cela ne fait pas partie des règles. 67 00:04:27,459 --> 00:04:30,337 Martin, pourquoi ne m'as-tu pas simplement écouté quand j'expliquais les règles ? 68 00:04:30,420 --> 00:04:32,672 Tu viens de me regarder avec ton regard vide. 69 00:04:32,756 --> 00:04:35,383 C'était comme parler à une statue de cire. 70 00:04:37,385 --> 00:04:38,804 OK les gars, êtes-vous prêts ? 71 00:04:38,887 --> 00:04:43,975 Donc, "Uniquement chez Fleshofthestars. Com les clients pourront-ils trouver 72 00:04:44,059 --> 00:04:49,147 "Combien de temps exactement a duré quels films leurs stars préférées sont exposées." 73 00:04:49,231 --> 00:04:50,607 - Bien. - Oh, putain de génial. 74 00:04:50,690 --> 00:04:51,775 Plutôt bien, non ? 75 00:04:51,858 --> 00:04:53,485 - Ouais. Ouais, ka-ching. - Nous y sommes. 76 00:04:53,568 --> 00:04:55,404 Très bien, les gars, commençons à enregistrer, d'accord ? 77 00:04:55,487 --> 00:04:57,239 Charles Manson? Avez-vous d'autres idées ? 78 00:04:57,322 --> 00:04:59,241 Bien, génial, commençons cela en beauté. 79 00:04:59,324 --> 00:05:02,786 Jamie Lee Curtis. j'ai eu une heure et 10 minutes dans Trading Places. 80 00:05:02,869 --> 00:05:04,704 Les deux coffres. 81 00:05:07,833 --> 00:05:10,419 J'ai Julianne "Barbe Rouge" Moore. 82 00:05:10,502 --> 00:05:14,631 Raccourcis, deux heures et 17 minutes, buisson pas de seins. 83 00:05:14,714 --> 00:05:16,258 - Spécial Julianne Moore. - Elle adore ça. 84 00:05:16,341 --> 00:05:17,426 J'ai vu ça, 85 00:05:17,509 --> 00:05:20,637 et d'après l'apparence de son buisson, Short Cuts n'est pas le bon nom pour ce film. 86 00:05:20,720 --> 00:05:22,848 - Bon. - Bon. Bon. Bien joué. 87 00:05:22,931 --> 00:05:25,851 Son buisson ressemble au labyrinthe de haies de The Shining mais rouge 88 00:05:25,934 --> 00:05:28,520 et sans Scatman Crothers dedans. 89 00:05:30,063 --> 00:05:31,773 Buisson rouge. 90 00:05:33,275 --> 00:05:34,568 Buisson rouge. 91 00:05:35,861 --> 00:05:38,822 Alors si vous voulez un bronzage parfait comme les stars, c'est lui qu'il faut voir. 92 00:05:38,905 --> 00:05:41,158 Nous reviendrons tout de suite sur E! Nouvelles. Reste avec nous. 93 00:05:41,241 --> 00:05:43,994 - D'accord. - D'accord, Jessica Simpson est-elle déjà là ? 94 00:05:44,077 --> 00:05:46,121 Laissez-moi vérifier. Laissez-moi voir. 95 00:05:46,204 --> 00:05:48,623 - Elle est en route ? Elle a quitté sa maison ? - Salut les gars? 96 00:05:48,707 --> 00:05:50,000 D'accord, préviens-moi quand elle arrive. 97 00:05:50,083 --> 00:05:51,668 - Elle est sur le point d'arriver. - Est-elle prête à photographier ? 98 00:05:51,752 --> 00:05:52,878 Est-elle prête à photographier ? 99 00:05:52,961 --> 00:05:55,839 Si elle doit être coiffée et maquillée pendant trois heures, je n'y arrive pas. 100 00:05:55,922 --> 00:05:57,883 Je ne serai pas là. Je dois faire American Idol. 101 00:05:57,966 --> 00:06:00,385 C'est en direct. Je dois le faire. Je dois être là. 102 00:06:00,469 --> 00:06:02,512 - Sur quoi va-t-on l'interviewer ? - Rien de personnel. 103 00:06:02,596 --> 00:06:04,306 - Pas de questions personnelles. - Pas de questions personnelles. 104 00:06:04,389 --> 00:06:05,974 Ne lui pose pas de questions sur sa sœur et son travail de nez. 105 00:06:06,057 --> 00:06:07,392 - Pas de questions sur la chirurgie plastique. - Pas de plastique... 106 00:06:07,476 --> 00:06:08,560 Pas de questions personnelles. 107 00:06:08,643 --> 00:06:12,355 Elle ne veut pas parler de ses seins ou les commentaires de son père sur ses seins. 108 00:06:12,439 --> 00:06:16,359 Super. Nous parlerons du Moyen-Orient et peut-être une idée de stratégie de sortie. 109 00:06:16,443 --> 00:06:17,569 Peut-être qu'elle a un bon pitch. 110 00:06:17,652 --> 00:06:19,196 Dois-je lui poser des questions sur la Corée ? 111 00:06:19,279 --> 00:06:22,074 Peut-être qu'elle nous le fera remarquer sur un globe ? 112 00:06:22,157 --> 00:06:24,534 je ne comprends pas les jeunes talents de cette ville ! 113 00:06:24,618 --> 00:06:27,370 Cela n'a aucun sens. J'ai eu quatre emplois. 114 00:06:27,454 --> 00:06:29,664 Bon sang, je suis plus célèbre de toute façon, plus de la moitié des gens à qui nous parlons ! 115 00:06:29,748 --> 00:06:30,832 Personne ne se lève. 116 00:06:30,916 --> 00:06:32,000 Personne n'a les couilles de les asseoir 117 00:06:32,084 --> 00:06:33,293 et dites: "Ecoute, arrête ces conneries." 118 00:06:33,376 --> 00:06:34,503 Mais tout le monde travaille pour eux. 119 00:06:34,586 --> 00:06:36,588 Ils sont tous sur la liste de paie. Ils sucent tous la tétine ! 120 00:06:36,671 --> 00:06:40,926 Personne ne les fait asseoir, les yeux dans les yeux, en tête-à-tête et dit : « Arrêtez ces conneries ». 121 00:06:41,009 --> 00:06:42,552 Et toutes ces stars foutent tout en l'air. 122 00:06:42,636 --> 00:06:44,679 C'est ce qu'ils font. Ils foutent ma journée en l'air ! 123 00:06:44,763 --> 00:06:46,348 Et ça me fait chier. Et maintenant je transpire. 124 00:06:46,431 --> 00:06:47,933 OK, tu veux... Tu sais quoi ? 125 00:06:48,016 --> 00:06:49,768 Tu veux qu'on vienne te chercher quand elle arrivera ? 126 00:06:49,851 --> 00:06:51,353 Tu veux te diriger vers la salle verte pendant une minute ? 127 00:06:51,436 --> 00:06:53,063 - Juste te détendre ? D'accord. - Ouais. C'est une bonne idée. 128 00:06:53,146 --> 00:06:54,648 Tu veux qu'on t'apporte quelque chose ? Tu veux de l'eau ? 129 00:06:54,731 --> 00:06:56,566 - Tu veux un cookie ? - Cookie, ouais, cookie. Merci. 130 00:06:56,650 --> 00:06:58,610 - D'accord, on va te chercher un cookie. - Désolé. Je suis désolé. Je suis énervé. 131 00:06:58,693 --> 00:07:00,112 Qu'avons-nous ? Des pépites de chocolat ? 132 00:07:00,195 --> 00:07:01,321 -Allison ? - Ouais. 133 00:07:01,405 --> 00:07:04,282 - Jack et moi devons te voir dans son bureau. - D'accord. 134 00:07:05,492 --> 00:07:07,911 Merci d'être venue, Allison. 135 00:07:07,994 --> 00:07:09,830 Eh bien, nous voulions vous parler aujourd'hui 136 00:07:09,913 --> 00:07:15,127 parce que nous avons eu un petit débat sur le conférence téléphonique avec New York à votre sujet. 137 00:07:15,210 --> 00:07:18,296 Vous... À propos de moi ? Tu parlais de moi ? 138 00:07:18,797 --> 00:07:21,967 Nous nous demandions à haute voix 139 00:07:22,050 --> 00:07:24,970 que ce soit ou non tu serais bien devant la caméra. 140 00:07:25,053 --> 00:07:26,805 Qu'as-tu décidé ? 141 00:07:27,889 --> 00:07:30,851 Ils... Ils ont décidé qu'ils t'aimaient bien, 142 00:07:30,934 --> 00:07:35,313 et ils aimeraient vous mettre devant la caméra. 143 00:07:35,397 --> 00:07:38,358 - Vraiment? - Je sais. J'ai été très surpris aussi. 144 00:07:38,442 --> 00:07:41,069 Oh mon Dieu. C’est la meilleure nouvelle de tous les temps. Merci beaucoup. 145 00:07:41,153 --> 00:07:43,697 - C'est génial ! - Félicitations. 146 00:07:43,780 --> 00:07:46,533 - Merci. - Je prendrai ce sourire comme un "Oui, je le ferai." 147 00:07:46,616 --> 00:07:48,869 Absolument. Je suis vraiment enthousiaste! Oh mon Dieu. 148 00:07:48,952 --> 00:07:51,329 C'est beaucoup de travail. J'ai hâte de voir ce qui se passe. 149 00:07:51,413 --> 00:07:53,749 Ça va être dur. Un travail difficile. 150 00:07:53,832 --> 00:07:55,625 Concernant le travail, le plus immédiatement, 151 00:07:55,709 --> 00:07:57,961 il va y avoir des choses que tu vas pouvoir obtenir... 152 00:07:58,044 --> 00:08:00,297 - D'accord. ...que les autres personnes du bureau ne comprennent pas. 153 00:08:00,380 --> 00:08:02,257 L’un d’eux, l’abonnement à une salle de sport. 154 00:08:02,340 --> 00:08:03,550 Tu veux que je perde du poids ? 155 00:08:04,009 --> 00:08:06,261 Non, je ne veux pas que tu perdes du poids. 156 00:08:06,344 --> 00:08:08,722 Non, nous ne pouvons pas légalement vous demander de faire cela. 157 00:08:08,805 --> 00:08:12,142 Nous n'avons pas dit perdre du poids. Je pourrais dire serrer. 158 00:08:12,225 --> 00:08:13,351 Serré. 159 00:08:13,435 --> 00:08:18,440 - Un peu plus serré ? - Tout comme tonique et plus petit. 160 00:08:18,523 --> 00:08:22,277 Ne réduisez pas tout. Je ne veux pas généraliser de cette façon. 161 00:08:22,360 --> 00:08:23,528 Plus serré. 162 00:08:23,612 --> 00:08:26,073 Nous ne voulons pas que vous perdiez du poids. Nous voulons juste que vous soyez en bonne santé. 163 00:08:26,156 --> 00:08:29,242 - D'accord. - Tu sais, en mangeant moins. 164 00:08:29,326 --> 00:08:33,371 Nous aimerions juste ça si tu rentres chez toi et monte sur la balance 165 00:08:33,455 --> 00:08:36,875 et écris combien tu pèses et soustrayez-le de 20, par exemple. 166 00:08:36,958 --> 00:08:39,795 - Vingt. - Et puis peser autant. 167 00:08:39,878 --> 00:08:43,548 N'oubliez pas, vous l'avez ici, vous l'avez ici 168 00:08:43,632 --> 00:08:46,760 et tout le monde te verra là-bas. 169 00:08:46,843 --> 00:08:50,180 Ouais! C'est tellement excitant ! Oh mon Dieu! 170 00:08:51,348 --> 00:08:53,475 - Hé! - Hein? 171 00:08:53,558 --> 00:08:54,976 J'ai eu une promotion. 172 00:08:55,060 --> 00:08:56,645 - Ah, félicitations ! - Merci. 173 00:08:56,728 --> 00:08:58,146 Hé, peut-être que tu peux trouve ton propre logement maintenant. 174 00:08:58,230 --> 00:09:00,023 N'allons pas trop loin. 175 00:09:00,107 --> 00:09:01,608 - Ouais ! - Allons faire la fête. 176 00:09:01,691 --> 00:09:03,360 D'accord. Faisons-le. 177 00:09:03,443 --> 00:09:05,153 - Pete va garder les enfants ? - Ouais! 178 00:09:05,237 --> 00:09:07,072 Nous pouvons regarder Taxicab Confessions. 179 00:09:07,155 --> 00:09:09,491 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je ne sais pas! 180 00:09:10,409 --> 00:09:11,743 Je suis vraiment enthousiaste! 181 00:09:13,203 --> 00:09:15,038 Je l'ai surpris en train de se masturber une nuit. 182 00:09:15,122 --> 00:09:17,374 A-t-il eu le look du cerf dans les phares ? 183 00:09:17,457 --> 00:09:19,501 A-t-il gelé ou a-t-il fini ? 184 00:09:19,584 --> 00:09:23,588 Non, il a essayé de faire semblant il ne faisait rien sous les couvertures. 185 00:09:26,425 --> 00:09:27,676 Oh non! 186 00:09:27,759 --> 00:09:30,971 J'achète ces jolies serviettes, et il s'en prend à eux. 187 00:09:31,054 --> 00:09:33,265 - Deb et Pete, pour toujours. - Et... 188 00:09:33,348 --> 00:09:37,144 Et une fois qu'il leur aura fait ça une fois, ils ne sont plus jamais doux. 189 00:09:40,105 --> 00:09:44,151 Je peux toujours dire si j'ai l'air bien selon que nous y entrons ou non. 190 00:09:44,901 --> 00:09:46,611 - Mesdames ? - Je suppose que nous avons l'air bien. 191 00:09:46,695 --> 00:09:49,239 - Si je n'étais pas entré, j'aurais perdu ma merde. Que se passe-t-il, mec ? 192 00:09:49,322 --> 00:09:51,199 Combien de temps tu vas nous faire attendre ici, pour l'amour de Dieu ? 193 00:09:51,283 --> 00:09:52,409 C'est quoi ce bordel ? 194 00:09:57,330 --> 00:10:00,375 Tu sais quel film je viens de revoir l'autre jour, c'est putain, genre, 195 00:10:00,459 --> 00:10:02,961 époustouflant, et je ne l'ai pas vu depuis sa sortie, c'est Munich. 196 00:10:03,044 --> 00:10:04,421 Ah Munich ! 197 00:10:04,504 --> 00:10:06,965 - Oh mec, c'est Munich qui règne. - Munich est génial ! 198 00:10:07,048 --> 00:10:10,218 Ce film était Eric Bana botter le cul! 199 00:10:10,302 --> 00:10:12,512 Mec, chaque film avec des Juifs, c'est nous qui sommes tués. 200 00:10:12,596 --> 00:10:15,056 Munich le retourne sur l'oreille. On limite les enfoirés. 201 00:10:15,140 --> 00:10:16,892 Non seulement tuer mais putain, genre, prendre des noms. 202 00:10:16,975 --> 00:10:19,728 Si l'un de nous baise ce soir, c'est à cause d'Eric Bana à Munich. 203 00:10:19,811 --> 00:10:20,896 - Je suis d'accord avec ça. - Je suis d'accord. 204 00:10:20,979 --> 00:10:22,564 Tu sais ce qui ne nous aide pas à baiser 205 00:10:22,647 --> 00:10:25,442 est le bombardier de chaussures, Richard Reid, ici à notre table. 206 00:10:25,525 --> 00:10:28,653 - Je n'aime pas tes chaussures. - Comment s'est passé Burning Man cette année ? 207 00:10:28,737 --> 00:10:31,073 Allez vous faire foutre les gars. Je suis content de ne pas être juif. 208 00:10:31,156 --> 00:10:33,283 - Nous aussi. - Ouais, nous aussi. 209 00:10:33,366 --> 00:10:35,410 Ouais. Très bien, merde. 210 00:10:35,494 --> 00:10:37,788 - Vous n'avez pas été choisi pour une raison. - Ouais. 211 00:10:40,540 --> 00:10:43,001 C'est comme si tout le monde ici avait 12 ans. 212 00:10:46,171 --> 00:10:47,964 - Suis-je trop vieux pour être ici ? - Quoi? 213 00:10:48,048 --> 00:10:50,133 - Suis-je trop vieux pour être ici ? - Non, bien sûr que non. 214 00:10:50,217 --> 00:10:53,011 - Est-ce que ça fait bizarre que je sois là ? - Non, pas du tout. 215 00:10:53,095 --> 00:10:56,848 - Suis-je plus chaude que ces petites salopes ? - Oui! Vous êtes très belle. 216 00:10:56,932 --> 00:10:59,142 - Les gars ici me baiseraient, non ? - Oui. 217 00:10:59,226 --> 00:11:01,937 C'est bizarre à dire, mais ça me fait du bien. 218 00:11:02,020 --> 00:11:04,981 - Tu as l'air sexy. - D'accord. Je te crois. 219 00:11:05,065 --> 00:11:06,942 - D'accord. Je nous apporte à boire. - D'accord. 220 00:11:07,025 --> 00:11:08,819 Yo, une bière par ici, s'il te plaît ? 221 00:11:08,902 --> 00:11:12,447 Tu vas être gêné quand tu réalises que je suis Wilmer Valderrama. 222 00:11:12,531 --> 00:11:13,657 Dieu. 223 00:11:15,951 --> 00:11:18,370 Hé, hé ! Excusez-moi! 224 00:11:18,453 --> 00:11:20,539 Il ignore littéralement toute cette moitié du bar. 225 00:11:20,622 --> 00:11:22,624 Ne vous embêtez même pas. 226 00:11:22,707 --> 00:11:26,920 - Ouais, génial. - Une bière par ici, s'il te plaît ? 227 00:11:27,003 --> 00:11:29,673 - Il nous a regardé ! Avez-vous vu ça ? - Ouais, c'était dur. 228 00:11:29,756 --> 00:11:33,051 Oh mon Dieu. Et si vous ne pouvez pas obtenir de service, qu'est-ce que je vais faire, tu sais ? 229 00:11:33,135 --> 00:11:35,262 Super. Ce sera ce soir-là. 230 00:11:35,345 --> 00:11:37,764 - D'accord, tu veux une bière ? - Ouais, juste... 231 00:11:37,848 --> 00:11:40,016 Eh bien, je suis... Regardez ça. 232 00:11:40,100 --> 00:11:41,768 D'accord? Observez simplement. 233 00:11:43,645 --> 00:11:44,771 - Et voilà. - Allez, mec. 234 00:11:44,855 --> 00:11:47,274 Voici. Pour votre peine. Merci. Voilà. 235 00:11:47,357 --> 00:11:48,650 - Merci. - D'accord, profite-en. 236 00:11:48,734 --> 00:11:50,026 - Es-tu sûr? - J'en suis sûr. 237 00:11:50,110 --> 00:11:53,363 J'ai déjà essayé ça une fois au Comedy Store, et j'ai reçu un coup à l'oreille. 238 00:11:53,447 --> 00:11:54,698 Merci beaucoup. 239 00:11:54,781 --> 00:11:57,284 Oh, putain, putain ! Je suis censé en acheter un pour ma sœur. 240 00:11:57,367 --> 00:12:00,370 - Oh, tiens, prends le mien. - Non, ça va. J'attendrai. 241 00:12:00,454 --> 00:12:05,500 S'il vous plaît, j'ai très rarement l'air cool. C'est un grand moment pour moi. Prends-le. 242 00:12:05,584 --> 00:12:07,043 - Merci. Génial. - Aucun problème. 243 00:12:07,127 --> 00:12:08,962 - Je m'appelle Allison. - Je m'appelle Ben. 244 00:12:12,591 --> 00:12:14,092 - Eh bien, passe une bonne nuit. - Ouais, toi aussi. 245 00:12:14,176 --> 00:12:15,969 - Merci pour la bière. - D'accord, profite, sois gentil avec eux. 246 00:12:16,052 --> 00:12:19,306 - Au revoir. Merci encore. - Je te verrai. Non, je te verrai plus tard. 247 00:12:19,389 --> 00:12:21,641 Non, je ne le ferai pas parce que je suis une chatte. 248 00:12:24,478 --> 00:12:25,854 Quoi de neuf, Ben ? 249 00:12:25,937 --> 00:12:29,816 Cette fille. Elle m'a totalement donné une ouverture, mec, et j'ai enfermé. 250 00:12:29,900 --> 00:12:31,902 Je veux juste me faire chier ce soir, cependant, tu sais. 251 00:12:31,985 --> 00:12:33,737 Je le branlerai plus tard. C'est cool. 252 00:12:33,820 --> 00:12:37,824 Tu es fou, mec ? Elle a l'air intelligente. 253 00:12:37,908 --> 00:12:40,285 - Avec qui est-elle assise ? - C'est sa sœur. 254 00:12:40,368 --> 00:12:41,495 - Sa sœur ? - Ouais. 255 00:12:41,578 --> 00:12:43,914 Mec, c'est le rêve. Qu'est-ce qu'on fait ici, mec ? 256 00:12:43,997 --> 00:12:46,041 Allons-y. Allez, suis-moi. Tu restes ici. Reste ici. 257 00:12:46,124 --> 00:12:48,794 - Pourquoi? - Parce que ton visage ressemble à un vagin. 258 00:12:49,419 --> 00:12:50,504 Queue! 259 00:12:50,587 --> 00:12:52,881 Hé, laquelle est la sœur ? 260 00:12:54,716 --> 00:12:57,928 Hé, Crockett, tu fais encore la fête avec Tubbs ces jours-ci ? 261 00:12:58,845 --> 00:13:00,597 Allez, mec. Je le reçois sous tous les angles ici. 262 00:13:00,680 --> 00:13:02,682 - Je n'aime plus ça. - Je sais. Moi non plus. 263 00:13:02,766 --> 00:13:05,811 Était-ce bizarre quand tu as changé de nom de Cat Stevens à Yusuf Islam ? 264 00:13:05,894 --> 00:13:09,231 - Ouais, c'était vraiment gênant. - Très bien, mec. Je dois décoller. 265 00:13:09,314 --> 00:13:11,108 À bientôt, Scorsese-on-coke. 266 00:13:14,277 --> 00:13:17,072 - Qu'est ce que c'est? - Chewbacca. Vous savez, c'est Chewie. 267 00:13:17,155 --> 00:13:19,157 - Oh, encore une blague sur la barbe. - Putain. 268 00:13:19,241 --> 00:13:20,784 Putain de hilarant ! 269 00:13:22,702 --> 00:13:23,829 - Hé. - Hé. 270 00:13:23,912 --> 00:13:26,164 Salut, voici mon ami Jason. 271 00:13:26,248 --> 00:13:29,000 je voulais juste voir comment allaient mes bières. 272 00:13:29,751 --> 00:13:31,962 - Voici ma sœur, Debbie. - Oh, salut, je m'appelle Ben. 273 00:13:32,045 --> 00:13:33,505 - Salut. Ben ? - Oui. 274 00:13:33,588 --> 00:13:34,756 Ravi de vous rencontrer. 275 00:13:34,840 --> 00:13:37,008 - Comment ça va? - Bien, comment vas-tu ? 276 00:13:37,092 --> 00:13:38,468 J'essaie juste de ne pas regarder. 277 00:13:38,552 --> 00:13:41,138 - Elle est mariée. - Pourquoi tu dis ça ? 278 00:13:41,221 --> 00:13:43,056 - Quoi? - C'est dommage. 279 00:13:43,140 --> 00:13:45,392 - Tu es belle. - Merci. 280 00:13:45,475 --> 00:13:48,353 - Elle a aussi deux enfants. - Fermez-la! 281 00:13:48,437 --> 00:13:49,688 Quoi? Il n'y a pas de quoi avoir honte. 282 00:13:49,771 --> 00:13:51,398 Tu penses que ça va l'arrêter de la draguer ? 283 00:13:51,481 --> 00:13:54,693 - Ce n'est pas du tout le cas. - J'adore les enfants. 284 00:13:54,776 --> 00:13:56,153 - Vraiment? - Ouais, absolument. 285 00:13:57,446 --> 00:13:58,989 Excusez-moi. 286 00:14:00,449 --> 00:14:01,950 - Bonjour? - Un téléphone cool. 287 00:14:02,033 --> 00:14:03,493 Ouais, elle a un téléphone vraiment cool. 288 00:14:03,577 --> 00:14:06,413 Quoi? Est-ce une éruption cutanée ou est-ce la varicelle ? 289 00:14:07,247 --> 00:14:09,082 Je ne sais pas! Recherchez-le sur Google. 290 00:14:09,166 --> 00:14:11,668 D'accord. Très bien, au revoir. 291 00:14:11,752 --> 00:14:14,963 Je dois y aller. Sadie pourrait avoir la varicelle. 292 00:14:15,046 --> 00:14:18,508 J'ai eu la varicelle trois fois. Je n’ai aucune immunité contre cela. 293 00:14:18,592 --> 00:14:20,594 Nous n'avons pas le cœur de lui dire c'est l'herpès. 294 00:14:20,677 --> 00:14:22,512 Ce n'est pas de l'herpès s'il est partout. 295 00:14:22,596 --> 00:14:24,181 Tu viens ? 296 00:14:27,392 --> 00:14:30,353 Tu sais, je suis tout habillé, alors je vais juste sortir. 297 00:14:30,437 --> 00:14:32,647 - Vraiment? - Ouais, je vais prendre un taxi pour rentrer. 298 00:14:34,941 --> 00:14:37,527 D'accord. Soyez prudent. 299 00:14:37,611 --> 00:14:39,946 Je vais. Ouais. 300 00:14:40,030 --> 00:14:41,782 - Au revoir, ma belle. - Au revoir. 301 00:14:44,659 --> 00:14:47,120 Très bien, je vais vous laisser tous les deux apprendre à se connaître. 302 00:14:50,582 --> 00:14:51,875 - Acclamations. - Acclamations. 303 00:14:51,958 --> 00:14:53,293 Pour vous. 304 00:14:55,754 --> 00:14:59,007 Non, non. Tu sais, la chaîne d'informations sur le divertissement ? 305 00:14:59,091 --> 00:15:00,425 -E! -E! 306 00:15:03,136 --> 00:15:06,348 Mec, je pense qu'il fait le truc des dés trop. 307 00:15:06,932 --> 00:15:09,142 C'est vraiment tout ce qu'il a. 308 00:15:11,770 --> 00:15:14,648 J'adore tes cheveux bouclés ! C'est tellement génial. 309 00:15:14,731 --> 00:15:19,194 - Est-ce que tu utilises un produit ou quoi que ce soit ? - Non, c'est... J'utilise Juif, ça s'appelle. 310 00:15:21,655 --> 00:15:22,948 - Tu veux sortir d'ici ? - Ouais, allons-y. 311 00:15:23,031 --> 00:15:25,200 Tu veux revenir et traîner chez moi ? 312 00:15:25,283 --> 00:15:26,576 Oui. 313 00:15:26,660 --> 00:15:28,745 - Ouais. Méchant. - Je vais vous montrer ma cassette d'audition. 314 00:15:28,829 --> 00:15:31,289 - C'est vraiment drôle. - D'accord, j'ai vraiment hâte de regarder ça. 315 00:15:31,373 --> 00:15:32,582 Allons-y. 316 00:15:34,584 --> 00:15:37,504 On pourrait prendre un taxi, par ici. À coup sûr. 317 00:15:38,839 --> 00:15:40,340 C'est une grande cour. 318 00:15:41,550 --> 00:15:44,386 Allons nager maintenant. Faisons juste ça. 319 00:15:48,723 --> 00:15:51,852 - Je sais. C'est si bien. - C'est exact. 320 00:15:51,935 --> 00:15:56,857 Oh, mec. Oh, mec. Tu es plus jolie que moi. 321 00:15:56,940 --> 00:15:58,275 Beaucoup. 322 00:16:07,409 --> 00:16:08,744 - Avez-vous un préservatif? - Je fais. 323 00:16:08,827 --> 00:16:11,079 - D'accord. - Dans mon pantalon. J'ai un préservatif. 324 00:16:11,163 --> 00:16:12,914 - D'accord. D'accord. - Je vais l'avoir. 325 00:16:21,965 --> 00:16:23,633 Allez. 326 00:16:24,885 --> 00:16:27,763 - Dépêche-toi. - Connard stupide. 327 00:16:29,139 --> 00:16:31,975 - Que fais-tu? - J'ai presque réussi. Donnez-moi juste une seconde. 328 00:16:32,058 --> 00:16:34,352 Oh, mon Dieu, fais-le déjà ! 329 00:16:34,436 --> 00:16:37,731 - D'accord. - Oh, super. D'accord. 330 00:16:48,784 --> 00:16:49,993 Dieu. 331 00:16:51,161 --> 00:16:53,538 - Oh, c'est super ! - Heureusement que je suis ivre. 332 00:16:53,622 --> 00:16:55,665 - Cela dure pour toujours. - Ouais, c'est génial. 333 00:16:55,749 --> 00:16:59,044 - Je viens de doubler mon temps record. - Oh ouais. Vous l'avez fait. 334 00:16:59,211 --> 00:17:01,671 - Je suis désolé, je transpire sur toi. - D'accord, arrête de parler. 335 00:17:19,356 --> 00:17:21,066 Va te faire foutre, Martin. 336 00:17:22,192 --> 00:17:24,277 J'ai dit, va te faire foutre, Martin. 337 00:17:28,824 --> 00:17:29,908 Salut. 338 00:17:30,659 --> 00:17:32,536 Oh. Hé. 339 00:17:32,994 --> 00:17:34,121 Hé. 340 00:17:36,957 --> 00:17:38,667 - Je suis nu. - Ouais. 341 00:17:40,419 --> 00:17:42,754 - Avons-nous fait l'amour ? - Oui. 342 00:17:43,755 --> 00:17:44,965 Bon. 343 00:17:49,803 --> 00:17:51,847 - Quelle heure est-il? - 7h30. 344 00:17:51,930 --> 00:17:54,266 Putain, pourquoi sommes-nous réveillés ? Retournons dormir. 345 00:17:54,349 --> 00:17:56,727 - Je dois aller travailler. - Vraiment? 346 00:17:57,686 --> 00:17:59,855 Tu as besoin d'aller travailler ou quoi que ce soit ? 347 00:17:59,938 --> 00:18:02,941 Non, je suis... Pas de travail aujourd'hui. 348 00:18:08,405 --> 00:18:11,032 - Tu veux prendre le petit déjeuner ? - D'accord. 349 00:18:23,503 --> 00:18:25,839 - Matin. - Bonjour, Allison. 350 00:18:26,381 --> 00:18:28,425 Je m'appelle Ben. Que se passe-t-il, mec ? 351 00:18:28,800 --> 00:18:31,052 -Ben. - Comment ça va ? 352 00:18:31,136 --> 00:18:33,346 - Être jeune. - Arrêtez ça. 353 00:18:34,306 --> 00:18:35,766 Vous l'arrêtez. 354 00:18:36,558 --> 00:18:39,352 - D'accord, à plus tard. - Très bien. 355 00:18:39,436 --> 00:18:41,980 À plus tard. Profitez de la journée. 356 00:18:43,607 --> 00:18:44,983 Ne faites jamais ce qu’ils ont fait. 357 00:18:45,067 --> 00:18:46,777 Je vais le faire. 358 00:18:46,860 --> 00:18:51,073 Tu es? Quelqu'un va faire ses études à la maison. 359 00:18:56,411 --> 00:18:59,372 Je viens de bidouiller quelque chose de méchant. 360 00:18:59,456 --> 00:19:02,834 Mais je me sens bien mieux. Je pense que c'est comme le secret. Comme si tu devais... 361 00:19:02,918 --> 00:19:06,421 Je veux dire, une fois que tu as la gueule de bois, tu dois juste vomir. 362 00:19:06,505 --> 00:19:08,882 - C'est tellement... Tu as vomi ? - Non. 363 00:19:08,965 --> 00:19:10,550 Vous pouvez. Je ne penserai pas que c'est dégoûtant ou quoi que ce soit. 364 00:19:10,634 --> 00:19:12,469 Oh, c'est bon, je vais bien. 365 00:19:12,552 --> 00:19:14,012 - D'accord. - J'ai juste besoin d'un café, alors... 366 00:19:14,096 --> 00:19:15,555 Tu sais, la meilleure chose contre la gueule de bois est l'herbe. 367 00:19:15,639 --> 00:19:17,599 - Est-ce que vous fumez... Est-ce que vous fumez de l'herbe ? - Pas vraiment. 368 00:19:17,682 --> 00:19:18,809 - Pas vrai ? - Non. 369 00:19:18,892 --> 00:19:20,268 Du tout ? 370 00:19:20,811 --> 00:19:22,396 Comme le matin ? 371 00:19:23,188 --> 00:19:24,606 Non, je ne le fais tout simplement pas. 372 00:19:24,689 --> 00:19:27,859 Tu sais, c'est comme... C'est comme le meilleur médicament. 373 00:19:27,943 --> 00:19:29,653 Parce que ça répare tout. 374 00:19:29,736 --> 00:19:31,279 Jonah s'est cassé le coude une fois. 375 00:19:31,363 --> 00:19:36,535 Il vient de se défoncer, et ça clique toujours, mais je veux dire, il va bien. 376 00:19:36,618 --> 00:19:38,120 - Droite. - Ouais. 377 00:19:39,121 --> 00:19:43,375 - La soirée d'hier a été géniale, d'après ce dont je me souviens. - C'est vrai, ouais. 378 00:19:43,458 --> 00:19:46,628 - Ouais, non, c'était amusant. J'ai passé un très bon moment. - Ouais. 379 00:19:46,711 --> 00:19:49,464 - Alors qu'est-ce que tu fais ? - Je travaille chez E! 380 00:19:49,548 --> 00:19:51,425 La chaîne de télévision ? 381 00:19:51,508 --> 00:19:52,634 - Souviens-toi? - Ouah! 382 00:19:52,717 --> 00:19:54,052 Nous avons eu cette conversation hier soir. 383 00:19:54,136 --> 00:19:57,722 Je vous ai parlé de ma promotion. J'étais dehors pour le célébrer. 384 00:19:58,598 --> 00:20:00,392 - Non? - Non. 385 00:20:00,475 --> 00:20:03,270 - Je ne m'en souviens pas du tout. - Ouais. J'en suis super excité. 386 00:20:03,353 --> 00:20:05,731 En fait, je fais mon premier interview à l'antenne aujourd'hui, alors... 387 00:20:05,814 --> 00:20:07,524 - Avec qui ? - Matthieu Fox. 388 00:20:07,607 --> 00:20:08,942 - Matthew Fox de Lost ? - Ouais. 389 00:20:09,025 --> 00:20:10,402 - Tu sais ce qui est intéressant chez lui ? - Quoi? 390 00:20:10,485 --> 00:20:11,778 - Rien. - Quoi? 391 00:20:11,862 --> 00:20:13,613 - Tu vas lui dire qu'il est un connard pour moi ? - Non. 392 00:20:13,697 --> 00:20:15,699 Il faut que quelqu'un le fasse. Genre, qui s'en fout ? 393 00:20:15,782 --> 00:20:18,952 Eh bien, j'espère que beaucoup de gens, en fait, parce que c'est ce qu'implique mon travail 394 00:20:19,035 --> 00:20:21,204 c'est s'assurer que les gens s'en soucient ce qu'il a à dire. 395 00:20:21,288 --> 00:20:23,039 Je l'interviewe. 396 00:20:23,123 --> 00:20:24,750 Peut-être que c'est juste moi. Peut-être que je m'en fous. 397 00:20:24,833 --> 00:20:27,252 Je dis juste qu'il mérite une correction. 398 00:20:27,335 --> 00:20:29,504 En fait, c'est plutôt embarrassant demander à ce stade, 399 00:20:29,588 --> 00:20:31,631 mais que fais-tu comme travail ? 400 00:20:31,715 --> 00:20:35,093 Mes colocataires et moi avons commencé un... Nous démarrons un site Internet. 401 00:20:35,177 --> 00:20:36,803 Oh, cool. Qu'est-ce que c'est? 402 00:20:36,887 --> 00:20:39,598 Je vais vous faire vivre l'expérience virtuelle, d'accord ? Comment ça ? 403 00:20:39,681 --> 00:20:42,559 Vous êtes devant votre ordinateur. Quelle est l'actrice que tu aimes ? 404 00:20:42,642 --> 00:20:45,062 -Mary Tyler Moore? - Non. 405 00:20:45,145 --> 00:20:46,313 - Ça ne marche pas du tout. - Non? 406 00:20:46,396 --> 00:20:47,606 - Non. - D'accord. 407 00:20:47,689 --> 00:20:51,359 - Disons que tu aimes Meg Ryan. - Je fais. 408 00:20:51,443 --> 00:20:52,778 - Super. Qui ne le fait pas ? - Ouais. 409 00:20:52,861 --> 00:20:54,321 Disons que tu l'aimes tellement 410 00:20:54,404 --> 00:20:58,158 tu veux savoir chaque film où elle montre ses seins. 411 00:20:58,241 --> 00:21:01,787 Et pas seulement ça, mais combien de temps dans ce film, elle montre ses seins. 412 00:21:01,870 --> 00:21:06,333 Vous venez exclusivement sur notre page Web. Tapez "Meg Ryan". Boum ! 413 00:21:06,416 --> 00:21:11,254 Dans le Cut, 38 minutes, 48 minutes, genre une heure et 10 minutes... 414 00:21:11,338 --> 00:21:12,964 Elle était nue pendant tout ce putain de film. 415 00:21:13,048 --> 00:21:15,092 - Elle fait le front dans ce film. - Ouah. 416 00:21:15,175 --> 00:21:17,385 - Ils auraient dû l'appeler Harry, pas Sally. - Vraiment. 417 00:21:17,469 --> 00:21:19,638 Je vais vous le montrer. Je vais vous montrer le buisson de Meg Ryan. 418 00:21:19,721 --> 00:21:20,847 - D'accord. - Cool. 419 00:21:20,931 --> 00:21:22,974 Ouais, en fait, je dois y aller, alors... 420 00:21:23,058 --> 00:21:27,687 Eh bien, pourrais-je... Puis-je avoir votre numéro ? Je veux dire, je ne le fais pas... 421 00:21:27,771 --> 00:21:31,191 On s'est bien amusé, non ? On devrait se reconnecter. 422 00:21:31,274 --> 00:21:35,654 je vais te donner ma carte parce que ce sera la meilleure façon de... 423 00:21:35,737 --> 00:21:39,866 Eh bien, je veux dire, si tu veux me contacter, Je n'ai pas de portable pour le moment, 424 00:21:39,950 --> 00:21:42,536 en raison de complications de paiement. 425 00:21:42,619 --> 00:21:44,913 Mais je veux dire, tu peux m'envoyer un e-mail sur la page Web. Je vérifie... 426 00:21:44,996 --> 00:21:49,000 C'est juste Ben en chair des étoiles, un mot, point-com. 427 00:21:49,084 --> 00:21:50,377 - Ouais. - Ouais. D'accord. 428 00:21:50,460 --> 00:21:52,337 - D'accord. - Alors, génial. 429 00:21:52,421 --> 00:21:54,589 Très bien, alors. Ravi de vous rencontrer. 430 00:21:55,257 --> 00:21:57,592 - Ouais. D'accord. - Au revoir. Prends soin de toi. 431 00:21:58,844 --> 00:22:00,053 À bientôt. 432 00:22:01,596 --> 00:22:02,722 Au revoir! 433 00:22:03,807 --> 00:22:05,517 C'était vraiment brutal. 434 00:22:06,893 --> 00:22:08,645 Ouais, c'était brutal. 435 00:22:08,729 --> 00:22:11,273 - C'était une énorme erreur. - C'est quoi une erreur ? 436 00:22:14,359 --> 00:22:17,821 Rien. Rien dont nous avons besoin dont parler en ce moment. 437 00:22:17,904 --> 00:22:19,573 Pourquoi as-tu fait ça ? 438 00:22:21,032 --> 00:22:25,036 Tante Allison j'ai bu trop de lait chocolaté. 439 00:22:25,120 --> 00:22:28,915 Et je me sentais bizarre à cause de ça. Et j'ai fait un... 440 00:22:28,999 --> 00:22:30,542 - Je pense que ça suffit. - D'accord. 441 00:22:31,752 --> 00:22:33,378 - Est-ce qu'il portait un préservatif ? - Oui. 442 00:22:33,545 --> 00:22:34,796 Dieu merci. 443 00:22:38,091 --> 00:22:39,801 - Tu penses que tu vas recommencer ? - Non, pas question. 444 00:22:39,885 --> 00:22:42,220 Elle était totalement repoussée par moi. 445 00:22:42,304 --> 00:22:44,556 - Quoi? - Elle ne semblait vraiment pas m'apprécier. 446 00:22:44,639 --> 00:22:47,142 Genre, elle ne riait pas à mes blagues. Je veux dire, je suis comme un gars drôle. 447 00:22:47,225 --> 00:22:49,186 - C'est vraiment drôle. - Hilarant, mec. 448 00:22:49,269 --> 00:22:52,439 Je lui donne la merde A. Rien. Elle pensait que notre page Web était une mauvaise idée. 449 00:22:52,522 --> 00:22:54,524 - Quoi? - Cette putain de salope. 450 00:22:54,608 --> 00:22:55,859 Ouais, je le pense aussi. 451 00:22:55,942 --> 00:22:57,778 je pense que c'est génial que tu as couché avec elle. 452 00:22:57,861 --> 00:23:01,782 Si un type idiot comme toi couchait avec elle, J'ai l'impression d'avoir couché avec elle aussi. 453 00:23:01,865 --> 00:23:03,825 J'étais tellement ivre. J'aurais juste aimé m'en souvenir. 454 00:23:10,916 --> 00:23:15,295 Bonjour, je m'appelle Allison Scott. Et nous sommes ici aujourd'hui avec James Franco de Spider-Man. 455 00:23:15,378 --> 00:23:16,546 - Comment vas-tu? - Super, super. 456 00:23:16,630 --> 00:23:17,881 - Merci d'être venu. - Bien sûr. 457 00:23:17,964 --> 00:23:19,424 Dis-moi, étais-tu un grand fan de... 458 00:23:20,926 --> 00:23:23,053 - Je suis désolé, laisse-moi reprendre ça. - D'accord. 459 00:23:23,136 --> 00:23:25,722 Dis-moi, étais-tu un grand fan des bandes dessinées en grandissant ? 460 00:23:25,806 --> 00:23:27,724 Non, en fait, 461 00:23:27,808 --> 00:23:32,562 Je n'ai lu aucune des bandes dessinées jusqu'à ce que j'aie le film et puis... 462 00:23:33,563 --> 00:23:37,275 - Ça va ? - Ouais, et les bandes dessinées ? 463 00:23:37,359 --> 00:23:39,319 Continuez simplement à parler. 464 00:23:39,403 --> 00:23:42,572 Comme je l'ai dit, je n'étais vraiment pas fan d'eux, 465 00:23:42,656 --> 00:23:46,034 mais maintenant que j'ai fait la recherche, Je pense qu'ils sont assez incroyables, comme... 466 00:23:49,162 --> 00:23:50,330 Merde. 467 00:23:52,207 --> 00:23:53,750 C'est quoi ce bordel ? 468 00:23:58,588 --> 00:24:00,715 C'est le bruit de tes vomissements ? 469 00:24:00,799 --> 00:24:03,677 Si c'est une de ces putains d'émissions de blagues, Je ne suis pas dedans. 470 00:24:03,760 --> 00:24:05,720 - On devrait mettre ça sur YouTube. - Fermez-la. 471 00:24:05,804 --> 00:24:07,514 - C'est hilarant. - Tu es un connard. 472 00:24:07,597 --> 00:24:09,516 Regarde comme tu es en sueur. Vous ressemblez à Dom DeLuise. 473 00:24:09,599 --> 00:24:11,643 Je n'ai pas besoin de le revoir. Ça va me faire vomir. 474 00:24:11,727 --> 00:24:13,979 Vous ressemblez à Jabba le Hutt mourant. 475 00:24:17,691 --> 00:24:20,819 - Tu es vraiment un connard. - Je secoue juste ta chaîne. 476 00:24:20,902 --> 00:24:22,237 Je vais réparer ça. Aucun problème. 477 00:24:22,320 --> 00:24:25,991 Ouais, peut-être que si tu pouvais juste éditer ça, et nous pouvons... 478 00:24:27,284 --> 00:24:29,202 Nous pouvons reprendre mes questions. 479 00:24:31,955 --> 00:24:33,248 Quoi de neuf? 480 00:24:34,082 --> 00:24:36,376 Waouh. Whoa, whoa, whoa. Non, non, non. Ici. 481 00:24:36,460 --> 00:24:39,463 Pas sur le tableau de mixage, pas sur le tableau de mixage, ici. 482 00:24:43,467 --> 00:24:45,719 - Êtes-vous d'accord? - Oh mon Dieu. 483 00:24:48,305 --> 00:24:49,598 Oh mon Dieu. 484 00:24:49,681 --> 00:24:51,725 - Tu es malade ? - Je ne sais pas. 485 00:24:51,808 --> 00:24:54,352 - Qu'est-ce que tu as mangé ? - Je n'ai pas encore mangé aujourd'hui. 486 00:24:54,436 --> 00:24:56,396 - Vous n'avez pas... - Tu as une serviette ou quelque chose comme ça ? 487 00:24:56,480 --> 00:24:57,898 Ici, ici. 488 00:24:59,232 --> 00:25:02,778 - Quoi, tu as la grippe ? - Je ne sais pas. 489 00:25:02,861 --> 00:25:04,237 Mon Dieu, j'espère que tu n'es pas enceinte. 490 00:25:05,530 --> 00:25:08,992 C'est impossible. Il faut avoir des relations sexuelles pour tomber enceinte. 491 00:25:11,203 --> 00:25:14,164 B.K. C'est Brent Master Cinq. 492 00:25:14,831 --> 00:25:16,833 Allison vient de vomir. 493 00:25:16,917 --> 00:25:19,294 Mec, c'est ce que j'ai dit. Elle est probablement enceinte, non ? 494 00:25:19,377 --> 00:25:21,505 - Oh merde. - A quoi ressemble-t-elle en ce moment ? 495 00:25:21,588 --> 00:25:24,382 On dirait qu'elle vient de réaliser qu'elle est enceinte. 496 00:25:24,466 --> 00:25:26,635 Non, je ne peux pas être enceinte. Droite? 497 00:25:26,718 --> 00:25:29,387 Je veux dire, c'était quoi ? 498 00:25:29,471 --> 00:25:31,181 Il y a huit semaines ? C'était quand ? 499 00:25:31,264 --> 00:25:34,518 - As-tu manqué tes règles ? - Non. Attends. 500 00:25:35,268 --> 00:25:37,437 Je ne sais pas. Merde. Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas. 501 00:25:37,521 --> 00:25:39,523 J'étais... Je veux dire, j'ai été vraiment stressé au travail. 502 00:25:39,606 --> 00:25:41,149 Je ne me souviens pas de mes dernières règles. 503 00:25:41,233 --> 00:25:43,068 Êtes-vous la dame qui ne réalise pas qu'elle est enceinte 504 00:25:43,151 --> 00:25:45,195 jusqu'à ce qu'elle soit assise sur les toilettes et un enfant sort ? 505 00:25:45,278 --> 00:25:46,905 Tu ne peux pas plaisanter maintenant ? Ne plaisante pas pour le moment. 506 00:25:46,988 --> 00:25:48,907 - C'est vraiment sérieux. - Je l'ai rencontré ? 507 00:25:48,990 --> 00:25:51,368 Ouais. Tu sais, il était plutôt de taille moyenne, 508 00:25:51,451 --> 00:25:54,913 plutôt potelé. Cheveux blonds et bouclés. Souviens-toi? 509 00:25:54,996 --> 00:25:56,748 - Avec les seins d'homme. - Oui. 510 00:25:56,832 --> 00:26:00,127 Tiens, j'ai ce truc de lui sur mon téléphone. Je viens de le regarder. 511 00:26:00,210 --> 00:26:03,088 Hé! Je vis dans ton téléphone ! 512 00:26:03,171 --> 00:26:04,214 Ah... 513 00:26:04,798 --> 00:26:07,634 C'est la meilleure nuit de ma vie. 514 00:26:07,717 --> 00:26:09,678 Je dois faire pipi. 515 00:26:09,761 --> 00:26:11,346 - Ouais. - Oh, mon Dieu. 516 00:26:12,806 --> 00:26:14,850 - Comment est-ce arrivé ? - Oh merde. 517 00:26:14,933 --> 00:26:16,893 Eh bien, il n'y a qu'une seule façon de le savoir. 518 00:26:20,564 --> 00:26:24,234 - Ils sont là ! Les voilà ! Ici! - Oh non. 519 00:26:24,317 --> 00:26:25,902 D'accord, nous y sommes. D'accord. 520 00:26:26,570 --> 00:26:29,239 - D'accord. D'accord. - Ici. 521 00:26:39,249 --> 00:26:41,752 Oh non. Donne-m'en plus ! Donnez-m'en quelques autres ! 522 00:26:41,835 --> 00:26:43,587 Avez-vous essayé l'Ova-Sure ? 523 00:26:44,796 --> 00:26:47,090 Je dégouline, je dégouline. Attendez. 524 00:26:47,174 --> 00:26:49,509 Ah, bien ! Un visage souriant ! 525 00:26:50,343 --> 00:26:51,845 Oh, je pense que c'est mauvais. 526 00:26:51,928 --> 00:26:54,181 Combien de temps prend celui-ci ? 527 00:26:54,681 --> 00:26:57,309 Tout cela ne peut pas être positif. Laissez-moi en essayer un. 528 00:27:02,981 --> 00:27:05,108 Mon Dieu, tu avais vraiment envie de faire pipi. 529 00:27:06,902 --> 00:27:10,322 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est que ça ? 530 00:27:11,114 --> 00:27:14,367 - Je pense que tu as choisi le mauvais. - Oh, putain. 531 00:27:15,285 --> 00:27:17,287 Cela m'a fait peur. 532 00:27:17,370 --> 00:27:19,915 Ce serait nul. Je suis désolé. 533 00:27:22,417 --> 00:27:23,794 Cela m'a fait peur. 534 00:27:24,377 --> 00:27:26,713 Tout ira bien. Droite? 535 00:27:28,507 --> 00:27:32,385 - Droite? - Bien sûr, tout ira bien. Tout ira bien. 536 00:27:32,469 --> 00:27:33,887 Il vous suffit de l'appeler. 537 00:27:33,970 --> 00:27:36,431 Peut-être que je n'ai pas besoin de l'appeler jusqu'à ce que j'aie vu le médecin. 538 00:27:36,515 --> 00:27:37,933 - Vous devez appeler. - Je ne veux pas l'appeler. 539 00:27:38,016 --> 00:27:39,643 - Je n'ai pas besoin de l'appeler. - Tu devrais appeler. 540 00:27:39,726 --> 00:27:42,062 Je ne peux pas l'appeler de toute façon. Il n'a même pas de téléphone. 541 00:27:42,145 --> 00:27:43,563 Il n'avait même pas de numéro à me donner. 542 00:27:43,647 --> 00:27:46,358 - Il n'a pas de téléphone ? - Il a dit qu'il avait un problème de facturation. 543 00:27:46,441 --> 00:27:49,403 Il n'a pas les moyens d'acheter un téléphone ? Sadie a un téléphone. 544 00:27:49,486 --> 00:27:51,905 Oh merde, tu as raison. Je dois appeler. 545 00:27:51,988 --> 00:27:54,449 Je ne sais pas. je vais devoir le chercher sur son stupide site Web. 546 00:27:54,533 --> 00:27:55,784 Quel genre de site Web a-t-il ? 547 00:27:57,327 --> 00:27:59,913 Il a mal orthographié « venir ». Oh, c'est du sperme... 548 00:27:59,996 --> 00:28:02,124 - Ouais. - Oh, c'est dégoûtant. 549 00:28:02,207 --> 00:28:03,417 Allez simplement dans « Contactez-nous ». 550 00:28:05,502 --> 00:28:06,753 Ben ? - Ouais. 551 00:28:07,879 --> 00:28:11,883 « Quel est ton numéro ? Je dois te parler tout de suite. » 552 00:28:11,967 --> 00:28:13,343 - Envoyer? - Ouais. 553 00:28:13,427 --> 00:28:16,304 - Tu es sûr ? - Ouais. 554 00:28:18,682 --> 00:28:20,684 J'adore l'herbe. 555 00:28:20,767 --> 00:28:22,853 Je pourrais fumer de l'herbe chaque seconde de chaque jour. 556 00:28:22,936 --> 00:28:26,022 Jay, je suis ton stoner. 557 00:28:34,281 --> 00:28:36,575 - Hé, Benjamin ? - Ouais. 558 00:28:36,658 --> 00:28:38,952 - Flesh of the Stars vient de recevoir un e-mail. - Vraiment? 559 00:28:39,035 --> 00:28:41,496 - Veux-tu que je te le lise ? - Ouais, bien sûr. 560 00:28:41,580 --> 00:28:43,874 « Ben, quel est ton numéro ? 561 00:28:43,957 --> 00:28:47,419 "Je dois te parler tout de suite. Allison Scott." 562 00:28:47,502 --> 00:28:50,547 Ah ! Merde ! 563 00:28:50,964 --> 00:28:54,176 - Quelqu'un veut des secondes, maman ! - Oh, mec ! 564 00:28:54,259 --> 00:28:56,720 "J'ai hâte de parler avec vous." 565 00:28:56,803 --> 00:29:00,766 Ouais, ouais, ouais. Faites un de ces visages souriants à la fin. 566 00:29:00,849 --> 00:29:02,350 - Putain-A. C'est sexy. - Envoyé. 567 00:29:09,483 --> 00:29:11,735 Quelqu'un veut un autre morceau ! 568 00:29:12,986 --> 00:29:14,071 Appel au butin. 569 00:29:14,154 --> 00:29:15,906 - Ouais, bonjour ? - Salut. 570 00:29:15,989 --> 00:29:20,118 Hé, Ben, c'est... Voici Allison. Je ne sais pas si tu te souviens de moi. 571 00:29:20,202 --> 00:29:22,788 Oh, ouais, Allison. Quoi de neuf? 572 00:29:22,871 --> 00:29:25,332 Elle aime le goût de ta bite. 573 00:29:25,415 --> 00:29:29,628 Ouais, en fait, je me demandais juste si peut-être tu 574 00:29:29,711 --> 00:29:31,963 je voulais me retrouver, comme demain soir ? 575 00:29:32,047 --> 00:29:34,466 J'avais l'intention de t'appeler pour qu'on puisse se reconnecter. 576 00:29:34,549 --> 00:29:36,384 - Tu sais ce que je dis ? - D'accord, cool. 577 00:29:36,468 --> 00:29:39,262 On se retrouve peut-être demain soir ? Tu veux juste dîner ? 578 00:29:39,346 --> 00:29:43,058 Ouais. Pourquoi pas? Une réunion d’esprit semble bonne. 579 00:29:43,141 --> 00:29:46,937 Qu'en dites-vous Geisha House, Hollywood, 9h ? 580 00:29:47,020 --> 00:29:48,230 Bien sûr, bien sûr. C'est super. 581 00:29:48,313 --> 00:29:50,649 Pouvons-nous que ce soit plutôt vers 18 heures ? J'aimerais le garder tôt. 582 00:29:50,732 --> 00:29:54,569 6h00. Battez la précipitation. Ouais, ça laisse plus de temps pour après. 583 00:29:54,653 --> 00:29:58,490 - Dessert. Doux. - D'accord, super. 584 00:29:58,573 --> 00:30:01,410 Alors oui. Je vous retrouve là-bas, alors, à 18h00. 585 00:30:01,493 --> 00:30:03,537 - Ouais. - Je te verrai là-bas. 586 00:30:04,663 --> 00:30:06,373 D'accord, prends soin de toi. Paix. 587 00:30:09,376 --> 00:30:10,585 Oh merde. 588 00:30:11,253 --> 00:30:14,631 Je vais m'envoyer en l'air, enfoiré ! 589 00:30:15,382 --> 00:30:17,259 Oui! Oui! 590 00:30:19,010 --> 00:30:21,179 Bel endroit, hein ? Ouais, c'est vraiment sympa. 591 00:30:21,263 --> 00:30:24,516 Désolé, il a fallu si longtemps pour avoir une table. Je n'avais pas réalisé qu'il fallait une réservation. 592 00:30:24,599 --> 00:30:25,934 Oh non, ça va. 593 00:30:26,017 --> 00:30:27,310 - Alors, comment va le travail ? - Super. 594 00:30:27,394 --> 00:30:28,520 - Comment va E!? - Super. 595 00:30:28,603 --> 00:30:30,147 C'est génial. Connaissez-vous Vince Vaughn ? 596 00:30:30,230 --> 00:30:31,481 - L'avez-vous déjà rencontré ? - Non. 597 00:30:31,565 --> 00:30:35,068 J'ai vraiment l'impression qu'on s'entendrait bien. Je viens de... Il a l'air d'être un gars amusant. 598 00:30:35,152 --> 00:30:38,113 J'ai l'impression qu'on aimerait bien s'entendre. J'ai l'impression qu'il m'aimerait. 599 00:30:38,196 --> 00:30:41,158 Je suis sûr que beaucoup de gars sont comme, "Oh, j'aimerais sortir avec cette célébrité", 600 00:30:41,241 --> 00:30:44,161 mais je pense vraiment qu'il voudrait sortir ensemble avec moi, c'est comme ce qui est cool. 601 00:30:44,244 --> 00:30:46,121 Je suis sûr qu'il le ferait. Ouais. 602 00:30:46,204 --> 00:30:47,497 - Mais tu es très jolie. - Merci. 603 00:30:47,581 --> 00:30:48,915 - D'ailleurs. - Ouais, je pensais juste... 604 00:30:48,999 --> 00:30:50,333 Je ne sais pas, je pensais que ce serait peut-être cool 605 00:30:50,417 --> 00:30:51,543 pour sortir un peu et... 606 00:30:51,626 --> 00:30:53,754 Nous n'avons pas vraiment pu parler autant la dernière fois, alors j'ai pensé... 607 00:30:53,837 --> 00:30:55,297 Ce que nous n'avons pas fait. 608 00:30:56,965 --> 00:31:00,302 Je pensais que peut-être nous pourrions juste parler et apprendre à mieux se connaître. 609 00:31:00,385 --> 00:31:02,345 Cool. D'accord. 610 00:31:02,429 --> 00:31:05,932 - Je vais commencer. Je suis Canadien. - Oh, c'est cool. 611 00:31:06,016 --> 00:31:08,852 De Vancouver. En fait, je vis ici illégalement. 612 00:31:08,935 --> 00:31:10,020 Ne le dites à personne. 613 00:31:10,103 --> 00:31:12,981 Mais ça tourne à mon avantage, Je pense qu'en fin de compte, 614 00:31:13,065 --> 00:31:15,067 parce que je n'ai pas à payer d'impôts. 615 00:31:15,150 --> 00:31:21,031 Donc financièrement, c'est utile parce que je n'ai pas beaucoup d'argent. 616 00:31:21,114 --> 00:31:25,285 Tu sais, je veux dire, je ne suis pas pauvre ou quoi que ce soit, mais je mange beaucoup de spaghetti. 617 00:31:25,368 --> 00:31:29,664 Donc, vous savez, la page Web ou autre est-ce juste quelque chose que vous faites pour vous amuser ? 618 00:31:29,748 --> 00:31:31,041 As-tu un vrai travail ? 619 00:31:31,124 --> 00:31:32,709 - Eh bien, c'est notre travail. - Oh. 620 00:31:32,793 --> 00:31:37,422 Techniquement, nous ne recevons pas d'argent pour les heures que nous y consacrons, mais c'est notre travail. 621 00:31:37,506 --> 00:31:39,341 - Alors, comment vas-tu... C'est vrai. - Comment puis-je payer le loyer et tout ça ? 622 00:31:39,424 --> 00:31:41,551 Quand j'étais au lycée, J'ai été renversé par un camion postal. 623 00:31:41,635 --> 00:31:42,803 - Oh mon Dieu. - C'est juste un peu... 624 00:31:42,886 --> 00:31:44,554 C'était mon pied plus que tout. 625 00:31:44,638 --> 00:31:48,683 Mais j'ai eu environ 14 000 $ du gouvernement de la Colombie-Britannique. 626 00:31:48,767 --> 00:31:50,394 - Droite. - Et ça m'a vraiment duré. 627 00:31:50,477 --> 00:31:51,812 Je veux dire, jusqu'à maintenant. 628 00:31:51,895 --> 00:31:54,064 Cela fait presque 10 ans. Il me reste environ 900 dollars. 629 00:31:54,147 --> 00:31:56,900 Donc ça devrait me durer pendant, genre, Je veux dire, je ne suis pas mathématicien, 630 00:31:56,983 --> 00:31:59,403 mais genre encore deux ans ou une merde. Je pense. 631 00:31:59,486 --> 00:32:00,570 Ouais. 632 00:32:00,654 --> 00:32:05,325 J'ai donc quelque chose à vous dire. C'est un peu pour ça que je t'ai appelé. 633 00:32:05,867 --> 00:32:07,411 Voilà. 634 00:32:07,994 --> 00:32:09,329 Je suis enceinte. 635 00:32:09,413 --> 00:32:10,956 - Va te faire foutre. - Quoi? 636 00:32:11,039 --> 00:32:12,874 - Quoi? - Je suis enceinte. 637 00:32:13,750 --> 00:32:15,210 Avec émotion ? 638 00:32:15,293 --> 00:32:17,712 Avec un bébé. Tu es le père. 639 00:32:19,005 --> 00:32:20,507 - Je suis le père ? - Oui. 640 00:32:20,590 --> 00:32:22,092 - Comment ça a pu arriver ? - Je ne sais pas. 641 00:32:22,175 --> 00:32:24,177 Je ne sais pas. Je veux dire, Je pensais que tu portais un préservatif. 642 00:32:24,261 --> 00:32:25,387 - Non. - Quoi ? 643 00:32:25,470 --> 00:32:26,930 - Je ne l'étais pas. - Pourquoi pas? 644 00:32:27,013 --> 00:32:28,265 Parce que tu m'as dit de ne pas le faire. 645 00:32:28,348 --> 00:32:29,766 De quoi parles-tu? 646 00:32:29,850 --> 00:32:31,685 De quoi je parle ? Tu m'as dit de ne pas le faire. 647 00:32:31,768 --> 00:32:34,229 Je ne t'ai pas dit de ne pas porter de préservatif. 648 00:32:34,312 --> 00:32:37,941 Voici ce qui s'est passé, d'accord ? Je vais vous donner un aperçu de ma mémoire. 649 00:32:38,024 --> 00:32:39,735 J'avais presque le préservatif sur ma bite. 650 00:32:39,818 --> 00:32:42,904 C'était sur le point, et puis tu as dit : "Fais-le, déjà." 651 00:32:42,988 --> 00:32:44,322 Je ne voulais pas le faire sans préservatif. 652 00:32:44,406 --> 00:32:47,367 Je voulais dire "fais-le" comme "dépêche-toi". comme "Putain, vas-y !" 653 00:32:47,451 --> 00:32:49,911 Eh bien, je pensais que tu portais un patch, ou comme une digue dentaire 654 00:32:49,995 --> 00:32:52,330 ou un de ces putains de clips de papillons ou quelque chose comme ça. 655 00:32:52,414 --> 00:32:54,166 - C'est quoi une digue dentaire ? - C'est comme du Saran Wrap ! 656 00:32:54,249 --> 00:32:56,543 C'est dégoûtant, d'accord ? Mais je pensais que tu en avais un. 657 00:32:56,626 --> 00:32:58,503 Pourquoi tu ne m'as pas arrêté, putain une fois que nous avons commencé ? 658 00:32:58,587 --> 00:33:00,964 Je ne sais pas! Je ne pouvais pas dire que tu n'en avais pas ! 659 00:33:01,047 --> 00:33:02,507 Évidemment, j'étais ivre ! 660 00:33:02,591 --> 00:33:03,884 Votre vagin était-il ivre ? 661 00:33:03,967 --> 00:33:06,011 As-tu pensé c'est le préservatif le plus fin au monde que je porte ? 662 00:33:06,094 --> 00:33:08,764 Je suis un putain d'inventeur ? J'ai fabriqué un préservatif en peau de bite ? 663 00:33:08,847 --> 00:33:12,726 Il a creusé un pénis et l'a mis ? C'est quoi ce bordel ? 664 00:33:13,643 --> 00:33:15,520 Vous êtes incroyable. 665 00:33:17,355 --> 00:33:23,111 D'accord, tu sais quoi ? Peut-être que j'ai réagi de manière défavorable. 666 00:33:23,195 --> 00:33:26,156 Alors que se passe-t-il maintenant ? Je ne sais pas comment cela fonctionne. 667 00:33:26,239 --> 00:33:28,658 Je vais chez le médecin la semaine prochaine, 668 00:33:28,742 --> 00:33:31,953 et je pensais que tu pourrais venir avec moi chez le gynécologue. 669 00:33:32,037 --> 00:33:33,705 - Alors tu ne l'as pas vu ? - Non. 670 00:33:33,789 --> 00:33:35,165 Donc tu ne sais pas si tu es enceinte. 671 00:33:35,248 --> 00:33:39,127 - Eh bien, je ne suis pas sûr à 100%. - Vous n'êtes pas sûr à 100%. 672 00:33:39,211 --> 00:33:40,670 Je parie que tu n'es pas enceinte. 673 00:33:44,633 --> 00:33:46,093 Non, ce n'est pas le cas. 674 00:33:47,636 --> 00:33:50,806 Non, ils sont tous dans le sac. Ils sont dans le sac. 675 00:34:00,148 --> 00:34:03,026 - Allison Scott ? - Ouais. Allez. 676 00:34:03,110 --> 00:34:05,112 - Je suis censé venir ? - Oui. 677 00:34:09,282 --> 00:34:12,661 Bonjour. Je m'appelle Thomas Pellagrino. 678 00:34:12,744 --> 00:34:14,037 Je suis... je suis Ben Stone. 679 00:34:14,121 --> 00:34:15,956 - Salut, champion. - Ravi de vous rencontrer. 680 00:34:16,039 --> 00:34:17,666 - Et tu dois être la sœur de Debbie. - Ouais. 681 00:34:17,749 --> 00:34:18,959 -Alice. -Allison. Salut. 682 00:34:19,042 --> 00:34:20,919 - Salut. Comment vas-tu? - Bien. 683 00:34:21,002 --> 00:34:24,756 Alors, en quoi puis-je vous aider aujourd'hui, M. et Mme Stone ? 684 00:34:24,840 --> 00:34:29,386 J'ai fait un test de grossesse à domicile, et il disait que j'étais enceinte, alors nous y sommes. 685 00:34:29,761 --> 00:34:31,763 D'accord. Jetons un coup d'oeil. 686 00:34:34,766 --> 00:34:36,309 Les jambes levées. 687 00:34:42,399 --> 00:34:44,526 - Beau bureau. - Merci. 688 00:34:48,655 --> 00:34:51,575 Eh bien, tu ressembles beaucoup à ta sœur. 689 00:34:56,037 --> 00:34:58,457 Il va faire froid. Et tu es le prochain. 690 00:35:08,049 --> 00:35:11,595 D'accord, il y a le col et l'utérus. 691 00:35:12,596 --> 00:35:13,805 Vous voyez ça ? 692 00:35:13,889 --> 00:35:17,059 Ce sac sombre là, c'est le sac amniotique. 693 00:35:17,893 --> 00:35:21,104 Et là, au milieu, se trouve l'embryon. 694 00:35:21,188 --> 00:35:23,690 Voyez-vous ce scintillement ? Tu sais ce que c'est ? 695 00:35:23,774 --> 00:35:25,859 Ouais, c'est un battement de coeur. 696 00:35:25,942 --> 00:35:30,155 Oui, on dirait que tu es enceinte. Environ huit ou neuf semaines, je dirais. 697 00:35:30,238 --> 00:35:31,823 Félicitations. 698 00:35:33,992 --> 00:35:37,662 - C'est... C'est ça ? - Ouais. 699 00:35:37,746 --> 00:35:39,539 Prenez-en bien soin. 700 00:35:41,124 --> 00:35:43,168 Maintenant, la partie amusante commence. 701 00:35:43,960 --> 00:35:47,005 Laisse-moi... Laisse-moi te faire une photo, hein ? 702 00:35:47,089 --> 00:35:48,632 Ce sera amusant. 703 00:35:51,843 --> 00:35:55,389 D'accord. Eh bien, je vais... je vous retrouverai dans mon bureau. 704 00:35:56,807 --> 00:35:58,016 D'accord. 705 00:35:58,934 --> 00:36:01,478 Je vais te laisser un peu de temps seul, là. 706 00:36:05,649 --> 00:36:07,526 - Oh, mon Dieu. - Oh non. 707 00:36:09,653 --> 00:36:10,779 C'est bon. 708 00:36:11,363 --> 00:36:13,281 Je n'arrive pas à croire putain tu ne portais pas de sac ! 709 00:36:13,365 --> 00:36:14,491 Qui fait ça ? 710 00:36:14,574 --> 00:36:16,660 Pourquoi sommes-nous allés chez Costco et achetez un an de préservatifs 711 00:36:16,743 --> 00:36:17,911 si tu ne devais pas les utiliser, mec ? 712 00:36:17,994 --> 00:36:19,955 Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. Tu as tout foutu en l'air. 713 00:36:20,038 --> 00:36:22,249 Ecoute, le vrai point n'est pas de vous mettre dans cette position. 714 00:36:22,332 --> 00:36:24,793 C'est ce que vous devez réaliser. Vous devez connaître toutes les astuces. 715 00:36:24,876 --> 00:36:27,421 Par exemple, si une femme est au sommet, elle ne peut pas tomber enceinte. 716 00:36:27,504 --> 00:36:29,589 - C'est juste la gravité. - Eh bien, c'est vrai. Tout le monde le sait. 717 00:36:29,673 --> 00:36:31,049 Ce qui monte doit redescendre. 718 00:36:31,133 --> 00:36:34,219 je pense que c'est génial que tu vas avoir un enfant, mec. 719 00:36:34,302 --> 00:36:38,306 Pensez-y comme ça. C'est juste une excuse pour jouer à nouveau avec tous vos vieux jouets. 720 00:36:38,390 --> 00:36:41,893 Tu sais ce que je pense que tu devrais faire ? Prenez-en soin. 721 00:36:42,102 --> 00:36:44,354 Dis-moi que tu ne veux pas de lui pour obtenir un mot "A". 722 00:36:44,438 --> 00:36:47,274 Oui, je le fais, et je ne le dirai pas pour les petites oreilles de bébé là-bas, 723 00:36:47,357 --> 00:36:49,735 mais ça rime avec "Shma-shmortion". 724 00:36:49,818 --> 00:36:52,070 Je dis juste... Attends, Jay, bouche-toi les oreilles. 725 00:36:52,154 --> 00:36:55,866 Tu devrais te procurer un shma-shmortion à la clinique Shma-shmortion. 726 00:36:55,949 --> 00:36:59,369 Ben, tu ne peux pas laisser ces monstres avoir une partie de la vie de votre enfant. 727 00:36:59,453 --> 00:37:02,330 D'accord? Je serai là pour élever votre enfant. 728 00:37:02,414 --> 00:37:04,124 Tu entends ça, Ben ? Ne le laissez pas s'approcher de l'enfant. 729 00:37:04,207 --> 00:37:06,543 Il veut élever votre enfant ! 730 00:37:06,626 --> 00:37:07,961 J'ai juste une petite question. 731 00:37:08,044 --> 00:37:11,423 Utilisez-vous ce tatouage de drapeau canadien comme une cible de sperme en quelque sorte ? 732 00:37:11,506 --> 00:37:14,634 Combien de points obtenez-vous si tu frappes la feuille ? Comme un million ? 733 00:37:14,718 --> 00:37:16,470 Jonah, je suis un patriote. 734 00:37:16,553 --> 00:37:19,222 C'est un hommage à mon pays et mes compatriotes. 735 00:37:19,306 --> 00:37:21,475 Je vise toujours bien. 736 00:37:21,558 --> 00:37:23,435 Directement dans le cul d'un mec. 737 00:37:25,937 --> 00:37:27,773 S'il vous plaît, les gars. 738 00:37:27,856 --> 00:37:30,025 - Ben, allez, mec. - Je plaisante. 739 00:37:30,108 --> 00:37:32,152 - Oh, super. Maintenant, il est bouleversé. - Je ne le laisserai pas faire. 740 00:37:32,861 --> 00:37:35,197 Allison, prends-en soin. 741 00:37:35,655 --> 00:37:36,823 Prenez-en soin. Passez. 742 00:37:36,907 --> 00:37:39,576 Que va-t-il se passer avec votre carrière ? Comment vas-tu leur dire ? 743 00:37:39,659 --> 00:37:42,871 Je ne vais pas leur dire avant un moment. Il me reste un moment avant de devoir dire quoi que ce soit. 744 00:37:42,954 --> 00:37:44,998 - Comment as-tu pu ne pas leur dire ? - Ils ne le sauront pas. 745 00:37:45,082 --> 00:37:46,833 Je veux dire, je vais seulement commencer à montrer quand je suis comme, 746 00:37:46,917 --> 00:37:49,211 Je ne sais pas, six mois ou quelque chose comme ça. Sept mois. 747 00:37:49,294 --> 00:37:50,796 - Trois mois. - Non. 748 00:37:50,879 --> 00:37:54,091 Trois mois. Gros au visage, aux bajoues, gros cul. 749 00:37:55,300 --> 00:37:58,387 - Debbie n'a pas grossi. - Debbie est un monstre de la nature. 750 00:37:58,470 --> 00:38:02,182 Maman, tu sais, c'est important pour moi que vous me souteniez. 751 00:38:02,265 --> 00:38:06,228 Je ne peux pas soutenir cela. C'est une erreur. C’est une très grosse erreur. 752 00:38:06,311 --> 00:38:08,021 Maintenant, pense à ta demi-soeur. 753 00:38:08,105 --> 00:38:09,439 Maintenant, tu te souviens que s'est-il passé avec elle ? 754 00:38:09,523 --> 00:38:13,193 Elle a eu la même situation que toi, et elle s'en est occupée. 755 00:38:13,276 --> 00:38:16,279 Et tu sais quoi ? Maintenant, elle a un vrai bébé. 756 00:38:16,363 --> 00:38:18,281 Chérie, ce n'est pas le moment. 757 00:38:19,157 --> 00:38:20,617 Je vais être grand-père. 758 00:38:20,700 --> 00:38:23,620 - Tu es content de ça ? - Absolument. Ravi. 759 00:38:23,703 --> 00:38:25,956 - C'est un désastre. - Non, ce n'est pas un désastre. 760 00:38:26,039 --> 00:38:28,583 - C'est... - Un tremblement de terre est une catastrophe. 761 00:38:28,667 --> 00:38:30,710 Ta grand-mère avoir la maladie d'Alzheimer est si grave 762 00:38:30,794 --> 00:38:33,380 elle ne sait même pas qui je suis, c'est un désastre. 763 00:38:33,463 --> 00:38:35,340 C'est une bonne chose. C'est une bénédiction. 764 00:38:35,424 --> 00:38:40,929 J'ai une vision de la façon dont ma vie se déroulerait, et ce n'est certainement pas ça. 765 00:38:41,012 --> 00:38:43,765 Attendez. Est-ce votre vision ? Vivez-vous votre vision en ce moment ? 766 00:38:43,849 --> 00:38:46,935 - Je vis en quelque sorte ma vision, ouais. - Eh bien, c'est triste, je te le dis. 767 00:38:47,018 --> 00:38:49,479 La vie ne se soucie pas de votre vision. D'accord? 768 00:38:49,563 --> 00:38:51,898 Il se passe des choses. Vous devez juste vous en occuper. 769 00:38:51,982 --> 00:38:54,818 Vous roulez avec. C'est la beauté de tout cela. 770 00:38:54,901 --> 00:38:58,155 Je ne comprends tout simplement pas comment je le dis à l'enfant ne pas prendre de drogue quand je prends de la drogue. 771 00:38:58,238 --> 00:38:59,448 Je me sentirai hypocrite. 772 00:38:59,531 --> 00:39:02,617 Eh bien, souviens-toi de ce que je t'ai dit quand tu étais adolescent ? 773 00:39:02,701 --> 00:39:04,661 - Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai dit : "Pas de pilules, pas de poudres." 774 00:39:04,745 --> 00:39:05,829 C'est vrai, c'est vrai. 775 00:39:05,912 --> 00:39:08,331 Droite. S'il pousse dans le sol, ça va probablement. 776 00:39:08,415 --> 00:39:11,626 Je veux dire, je suppose que ça a fonctionné. Comme tu me l'as dit ne pas fumer de pot toutes ces années, 777 00:39:11,710 --> 00:39:14,755 et puis j'ai découvert que tu fumais de l'herbe tout ce temps. 778 00:39:14,838 --> 00:39:16,339 Pas tout le temps. 779 00:39:16,423 --> 00:39:19,176 Juste le soir et toute la journée chaque week-end. 780 00:39:19,259 --> 00:39:20,802 Pas tant que ça. 781 00:39:20,886 --> 00:39:26,224 Honnêtement, quand tu me regardes tu ne penses pas du tout, comme, 782 00:39:26,308 --> 00:39:27,934 "Tu sais, s'il n'a jamais existé, 783 00:39:28,018 --> 00:39:31,354 "J'aurais évité un énorme tas de problèmes", vous savez ? 784 00:39:31,438 --> 00:39:33,065 Absolument pas. 785 00:39:33,148 --> 00:39:35,317 Je t'aime totalement et complètement. 786 00:39:35,400 --> 00:39:37,778 Tu es la meilleure chose cela m'est déjà arrivé. 787 00:39:37,861 --> 00:39:39,404 je suis la meilleure chose ça t'est déjà arrivé ? 788 00:39:39,488 --> 00:39:40,697 Ouais. 789 00:39:41,990 --> 00:39:44,034 Maintenant, je me sens mal pour toi. 790 00:39:52,209 --> 00:39:53,877 Bonjour ? - Salut. Ben ? 791 00:39:55,170 --> 00:39:56,630 Salut Allison. 792 00:39:57,923 --> 00:39:59,758 - Comment ça va ? - Bien, bien. 793 00:39:59,841 --> 00:40:02,052 Tu sais, j'appelais juste pour... 794 00:40:03,303 --> 00:40:06,390 Pour vous faire savoir que j'ai décidé de garder le bébé. 795 00:40:06,473 --> 00:40:09,267 - Je le garde. - Oh. 796 00:40:09,351 --> 00:40:14,064 Ouais. C'est donc ce qui se passe avec ça. 797 00:40:14,147 --> 00:40:16,650 Bien. C'est bien. C'est ce que j'espérais que tu fasses. 798 00:40:16,733 --> 00:40:19,319 Donc génial. 799 00:40:19,403 --> 00:40:21,446 Ouais. Ouais, c'est bon. 800 00:40:22,906 --> 00:40:25,075 Okay, je sais qu'on n'avait pas prévu ça, 801 00:40:25,158 --> 00:40:27,953 et tu sais, aucun de nous je pensais vraiment que ça allait arriver, 802 00:40:28,036 --> 00:40:31,248 mais la vie est comme ça, tu sais, vous ne pouvez pas le planifier. 803 00:40:31,331 --> 00:40:35,544 Et même si nous avions prévu, la vie ne le fait pas vous souciez nécessairement de vos projets. 804 00:40:35,627 --> 00:40:38,463 Et tu as juste en quelque sorte suivre le courant et, tu sais, 805 00:40:38,547 --> 00:40:42,759 Je sais que mon travail consiste simplement à te soutenir dans tout ce que tu veux faire, 806 00:40:42,843 --> 00:40:44,761 et je suis partant, tu sais. 807 00:40:44,845 --> 00:40:48,390 Alors quoi que tu veuilles faire, Je vais le faire, tu sais. C'est... 808 00:40:48,974 --> 00:40:51,935 Je suis à bord. Ouais! 809 00:40:53,353 --> 00:40:54,730 J'apprécie vraiment que vous disiez cela. 810 00:40:54,813 --> 00:40:57,816 Aucun problème. Tu sais, alors je vais te le dire, 811 00:40:57,899 --> 00:41:01,445 tu sais, peut-être que si tu pouvais m'aider en me disant, genre, 812 00:41:01,528 --> 00:41:05,657 une chose que je suis censé faire, alors ce serait bien, 813 00:41:05,741 --> 00:41:08,034 parce que je n'en ai littéralement aucune idée. 814 00:41:08,118 --> 00:41:10,328 Je n’en ai aucune idée non plus. 815 00:41:11,747 --> 00:41:16,543 Alors, est-ce que tu veux, genre, te réunir et en parler ou quelque chose comme ça ? 816 00:41:16,626 --> 00:41:18,420 - Ouais, bien sûr. - Comme un rendez-vous ? Je veux dire... 817 00:41:18,503 --> 00:41:19,880 Ouais. 818 00:41:28,638 --> 00:41:30,307 - Hé. - Salut. 819 00:41:30,390 --> 00:41:32,517 - Tu es magnifique. - Merci. 820 00:41:32,601 --> 00:41:34,352 Aucun problème. Entrez. 821 00:41:35,062 --> 00:41:37,564 - Tout le monde, voici Allison. - Salut. 822 00:41:37,647 --> 00:41:40,567 - Allié. Hé. Jason, je suis sûr que tu t'en souviens. - Oui. 823 00:41:40,650 --> 00:41:42,027 - Tu es magnifique. - Merci. 824 00:41:42,110 --> 00:41:44,780 Votre corps réagit très bien à la grossesse. 825 00:41:44,863 --> 00:41:45,947 Merci. 826 00:41:46,031 --> 00:41:48,784 - C'est incroyable à quelle vitesse le lait arrive. Oh. 827 00:41:49,826 --> 00:41:51,912 - Comment va ta sœur ? - Elle va bien. 828 00:41:51,995 --> 00:41:54,247 - Ah, bien. Dites-lui : « Quoi de neuf ? pour moi. - D'accord. 829 00:41:54,331 --> 00:41:57,000 Très bien, je vais faire un shake protéiné. 830 00:41:58,043 --> 00:42:01,254 Et ce beau jeune homme est Jonas. 831 00:42:01,338 --> 00:42:02,714 - Salut. - Hé. 832 00:42:05,425 --> 00:42:08,470 OK, c'est Martin et Jodi là-bas. 833 00:42:08,553 --> 00:42:09,679 Salut. 834 00:42:10,722 --> 00:42:12,682 Je vais prendre ma chemise. Asseyez-vous si vous le souhaitez. 835 00:42:12,766 --> 00:42:14,059 - D'accord. - Cool. 836 00:42:21,274 --> 00:42:23,360 Vous avez peur, n'est-ce pas ? 837 00:42:30,242 --> 00:42:32,619 Juste une autre journée au bureau. 838 00:42:36,706 --> 00:42:39,960 Avez-vous une expérience d'acteur ? - Non. 839 00:42:40,043 --> 00:42:42,504 Comment ça va ? Tu veux fumer ? 840 00:42:42,587 --> 00:42:44,840 Non, je vais bien. 841 00:42:44,923 --> 00:42:46,049 - Salut. - Salut. 842 00:42:46,133 --> 00:42:48,385 - Je m'appelle Jodi. - Ouais, salut. 843 00:42:48,468 --> 00:42:50,262 J'ai entendu dire que tu étais enceinte. 844 00:42:50,345 --> 00:42:52,139 Oh, tu n'as pas peur ? 845 00:42:52,222 --> 00:42:54,641 La façon dont ça va sortir de ton... 846 00:42:54,725 --> 00:42:57,686 Ça va faire très mal, je parie. Ton vagin... 847 00:42:57,769 --> 00:43:01,106 - C'est tellement malade. - Je ne sais pas. 848 00:43:01,189 --> 00:43:04,609 - Avez-vous faim? - Non, je vais bien en ce moment. Merci. 849 00:43:04,693 --> 00:43:07,696 Tu dois être en colère contre le bébé à chaque fois qu'il vole ta nourriture, hein ? 850 00:43:07,779 --> 00:43:09,489 "Oh, c'est le mien, pas le tien." 851 00:43:09,573 --> 00:43:13,702 Mais tu sais, parce que tu es une famille, tu dois partager. 852 00:43:13,785 --> 00:43:14,870 Droite. 853 00:43:14,953 --> 00:43:17,914 Mec, mes couilles sont rasées. Mon pubis est coupé. 854 00:43:17,998 --> 00:43:20,333 Je suis prêt à faire vibrer cette merde. 855 00:43:20,417 --> 00:43:21,668 C'est quoi ce bordel, mec ? 856 00:43:21,752 --> 00:43:25,005 Si j'y vais et que je vois des putains de pubis saupoudré sur le siège des toilettes, 857 00:43:25,088 --> 00:43:26,965 Je vais perdre la tête, putain ! 858 00:43:27,049 --> 00:43:28,633 La dernière fois que je suis allé aux toilettes, Jay, 859 00:43:28,717 --> 00:43:31,678 J'ai chié et ma merde ressemblait à une putain de peluche ! 860 00:43:31,762 --> 00:43:33,680 Vous m'embarrassez en compagnie. 861 00:43:33,764 --> 00:43:35,182 Vous vous embarrassez. 862 00:43:35,265 --> 00:43:37,809 Oh, super. J'espère que vous passerez une bonne soirée ! 863 00:43:37,893 --> 00:43:40,437 - D'accord. Allons-y. - D'accord. 864 00:43:40,520 --> 00:43:41,980 A plus tard les gars. 865 00:43:44,775 --> 00:43:48,570 Le plus drôle, c'est que j'avais vraiment je n'ai même jamais pensé à avoir un bébé. 866 00:43:48,653 --> 00:43:50,781 - Ouais. - Je veux dire, si ça n'était pas arrivé, 867 00:43:50,864 --> 00:43:53,658 Je ne pense pas que j'aurais voulu avoir un bébé par exemple, 868 00:43:53,742 --> 00:43:56,119 - Je ne sais pas, au moins 10 ans. - Au moins! 869 00:43:56,203 --> 00:43:58,997 Mon Dieu, je veux dire, honnêtement, Je viens juste de m'habituer à, genre, 870 00:43:59,081 --> 00:44:01,833 l'idée que quelqu'un pourrait même couche avec moi. 871 00:44:01,917 --> 00:44:04,127 Je ne pensais pas que cela arriverait. 872 00:44:05,170 --> 00:44:06,296 Se préparer. 873 00:44:06,379 --> 00:44:09,257 Cela viendra de toi dans sept mois. 874 00:44:09,341 --> 00:44:11,134 C'est exactement à quoi ressemblera notre bébé. 875 00:44:11,218 --> 00:44:13,887 - C'est une belle photo, Ben. - C'est. Ce n'est pas mal. 876 00:44:13,970 --> 00:44:15,097 Bonjour, maman. 877 00:44:15,180 --> 00:44:18,058 - Notre bébé sera canadien-français. - Avec une petite pointe d'espagnol. 878 00:44:18,141 --> 00:44:21,061 Exactement. Je ne suis pas doué avec les accents, mais... 879 00:44:21,144 --> 00:44:23,271 Livres pour bébés. - Génial. 880 00:44:23,355 --> 00:44:24,898 « À quoi s'attendre lorsque vous attendez : » 881 00:44:24,981 --> 00:44:29,611 - A quoi peut-on s'attendre ? - Eh bien, tu ne peux pas manger de sushi. 882 00:44:29,694 --> 00:44:31,113 Vous ne pouvez pas fumer. 883 00:44:31,196 --> 00:44:34,616 Vous ne pouvez pas fumer de marijuana. Vous ne pouvez pas fumer du crack. 884 00:44:34,699 --> 00:44:36,410 Vous ne pouvez pas sauter sur les trampolines. 885 00:44:36,493 --> 00:44:39,162 C'est fondamentalement une liste géante de choses que vous ne pouvez pas faire. 886 00:44:39,246 --> 00:44:40,747 Ouais, ça a l'air passionnant. 887 00:44:40,831 --> 00:44:43,375 je vais être assis là sur le trampoline en fumant du crack. 888 00:44:43,458 --> 00:44:45,877 Et tu n'auras rien à faire. Tu vas t'ennuyer. 889 00:44:45,961 --> 00:44:47,587 Mais honnêtement, j'ai hâte de les lire. 890 00:44:47,671 --> 00:44:49,339 Sérieusement, je mets ça mais devant mes toilettes, 891 00:44:49,423 --> 00:44:51,133 ils seront lus demain matin. 892 00:44:51,216 --> 00:44:52,551 - Tu veux que je t'apporte ça ? - Ouais. 893 00:44:52,634 --> 00:44:54,010 - Vous l'aimez? - Ouais, merci. 894 00:44:54,094 --> 00:44:55,345 Aucun problème. 895 00:44:55,429 --> 00:44:57,097 Ce sont des lourds. 896 00:45:10,986 --> 00:45:12,654 Alors qu'en pensez-vous ? On devrait faire l'amour ce soir ? 897 00:45:14,489 --> 00:45:15,991 Ça a l'air horrible. 898 00:45:18,410 --> 00:45:20,662 Je suis juste vraiment constipé. 899 00:45:21,580 --> 00:45:24,332 - Tu le veux vraiment ? - Eh bien, maintenant... 900 00:45:24,416 --> 00:45:25,834 Tais-toi. 901 00:45:25,917 --> 00:45:29,296 - C'est assez fou, ta sœur est enceinte. - Nous devons l'aider. 902 00:45:29,379 --> 00:45:32,257 Je pense qu'ils iront bien. Regardez-nous. Cela nous est arrivé. 903 00:45:32,340 --> 00:45:35,093 - Nous allons l'aider à élever le bébé. - Eh bien... 904 00:45:37,679 --> 00:45:38,889 Putain ! 905 00:45:44,811 --> 00:45:48,106 Au moins, nous n'avons pas besoin d'utiliser de préservatif. tu sais ? 906 00:45:49,191 --> 00:45:52,402 Mais nous le pouvons. Je ne le fais pas... J'en ai apporté au cas où. Je ne le fais pas... 907 00:45:52,486 --> 00:45:54,905 Je n'ai pas de VD ou quoi que ce soit. Je veux dire, non, je pensais... 908 00:45:54,988 --> 00:45:57,616 - Ce n'est pas ça. - Tu sais, c'est juste... 909 00:45:57,699 --> 00:46:02,245 Je pensais que peut-être nous pourrions nous amuser un peu sortir de ta situation, tu sais ? 910 00:46:02,329 --> 00:46:05,207 D'accord, tout d'abord, ce n'est pas ma situation. C'est notre situation. 911 00:46:05,290 --> 00:46:06,583 Je sais, bien sûr, je le sais. 912 00:46:06,666 --> 00:46:08,502 Et juste parce que je suis enceinte, Je ne suis pas une femme ruinée 913 00:46:08,585 --> 00:46:12,130 - et toute romance s'en va. - D'accord, d'accord. Je suis désolé. 914 00:46:13,673 --> 00:46:15,133 C'est juste... 915 00:46:16,301 --> 00:46:19,221 Je t'aime beaucoup. C'est tout ce que c'est. C'est... 916 00:46:22,974 --> 00:46:25,018 - Je t'aime bien aussi. - Doux. 917 00:46:25,811 --> 00:46:27,687 Un peu, pour l'instant. 918 00:46:27,771 --> 00:46:29,731 Je veux dire, nous avons sept mois avant l'arrivée du bébé. 919 00:46:29,815 --> 00:46:31,483 - Il ne faut pas se précipiter. - Ouais. 920 00:46:31,566 --> 00:46:34,528 Nous devrions vraiment essayer faire connaissance 921 00:46:34,611 --> 00:46:36,530 et donnez-lui une vraie chance. 922 00:46:36,613 --> 00:46:39,825 Tu sais, nous nous sommes retrouvés dans cette situation. Nous devons en quelque sorte le faire. 923 00:46:39,908 --> 00:46:42,244 - Pour le bébé, non ? - Exactement. 924 00:46:44,830 --> 00:46:48,208 OK, si c'était notre deuxième rendez-vous, que ferais-tu ? 925 00:46:48,291 --> 00:46:53,171 B.J., si je suis juste honnête, Je le ferais probablement... 926 00:46:53,255 --> 00:46:57,300 J'ai dit à mes colocataires Je pensais que j'allais me faire une pipe, alors... 927 00:46:57,384 --> 00:46:58,468 Tu sais quoi ? 928 00:46:58,552 --> 00:47:01,388 Dans le but de faire connaissance, tu ne peux pas parler comme ça ? 929 00:47:01,471 --> 00:47:05,350 Ouais, je peux faire ça. Je suis... je suis vraiment nerveux. 930 00:47:05,434 --> 00:47:08,520 - Je suis nerveux aussi. Je suis vraiment nerveux. - Ouais. 931 00:47:20,407 --> 00:47:22,909 Tu es un gars gentil, n'est-ce pas ? 932 00:47:22,993 --> 00:47:25,454 Je pense que je le suis. Ouais. 933 00:47:25,537 --> 00:47:29,416 - Ne me fais pas foutre, d'accord ? - Je ne ferais pas ça. 934 00:47:30,500 --> 00:47:33,920 Juste pour que tu le saches, Je suis le gars dont les filles baisent. 935 00:47:34,004 --> 00:47:36,131 Je suis ce type. Alors tu ne me fous pas en l'air. 936 00:47:36,214 --> 00:47:37,299 - D'accord? - D'accord. 937 00:47:37,382 --> 00:47:40,719 Je ne pouvais pas le supporter. Je ne peux pas élever ce bébé seule. 938 00:47:57,194 --> 00:47:59,780 - Qui est-ce ? - Je m'appelle Ben Stone. 939 00:48:01,156 --> 00:48:02,991 C'est mon petit ami. 940 00:48:04,993 --> 00:48:06,620 C'est bien. 941 00:48:06,703 --> 00:48:10,290 - Je ne l'ai jamais rencontré auparavant. - Eh bien, c'est un nouveau petit-ami. 942 00:48:10,373 --> 00:48:11,583 Mais un petit ami. 943 00:48:11,666 --> 00:48:14,836 Alors il est venu prendre le petit-déjeuner parce que c'est ton nouveau petit ami ? 944 00:48:14,920 --> 00:48:16,797 Ouais. Il venait de chez lui. 945 00:48:16,880 --> 00:48:18,548 Je suis allé chez nous 946 00:48:18,632 --> 00:48:21,468 parce qu'il pensait que ce serait amusant prendre le petit déjeuner avec nous, 947 00:48:21,551 --> 00:48:25,680 alors il a conduit sa voiture depuis chez lui chez nous pour prendre le petit déjeuner. 948 00:48:25,764 --> 00:48:27,891 Parce qu'il aime tellement le petit-déjeuner. 949 00:48:27,974 --> 00:48:29,893 J'adore le petit-déjeuner. 950 00:48:29,976 --> 00:48:34,147 Vous voulez entendre quelque chose de sympa ? Nous allons avoir un bébé ensemble. 951 00:48:34,231 --> 00:48:36,233 Quoi? - Ouais, un bébé. 952 00:48:36,316 --> 00:48:37,651 Eh bien, tu n'es pas marié. 953 00:48:37,734 --> 00:48:39,861 N'es-tu pas censé être marié avoir un bébé ? 954 00:48:39,945 --> 00:48:41,154 Vous n’êtes pas obligé de l’être. 955 00:48:41,238 --> 00:48:43,490 Mais ils devraient l'être parce qu'ils s'aiment, 956 00:48:43,573 --> 00:48:47,077 et des gens qui s'aiment se marier et avoir des bébés. 957 00:48:48,537 --> 00:48:50,247 Vous aimez-vous ? 958 00:48:50,330 --> 00:48:53,667 Oui, ils s'aiment. Parce que c'est ce que tu fais. 959 00:48:53,750 --> 00:48:57,754 Quand vous vous aimez, tu te maries et tu as un bébé. 960 00:48:57,838 --> 00:48:59,506 D'où viennent les bébés ? 961 00:48:59,589 --> 00:49:01,591 Où penses-tu d'où ils viennent ? 962 00:49:01,675 --> 00:49:04,970 Eh bien, je pense que c'est une cigogne, il la laisse tomber, 963 00:49:05,053 --> 00:49:07,139 et puis un trou se fait dans ton corps, 964 00:49:07,222 --> 00:49:09,599 et il y a du sang partout, sortant de ta tête, 965 00:49:09,683 --> 00:49:13,061 et puis tu appuies sur ton nombril, et puis tes fesses tombent, 966 00:49:13,145 --> 00:49:16,231 et puis tu te tiens les fesses et tu dois creuser, 967 00:49:16,314 --> 00:49:18,525 et tu trouveras un petit bébé. 968 00:49:18,608 --> 00:49:20,485 C'est tout à fait vrai. 969 00:49:20,902 --> 00:49:22,738 Nourrissez l'ours en peluche. 970 00:49:22,821 --> 00:49:25,365 D'accord, je donne de l'herbe à ton ours ? 971 00:49:27,242 --> 00:49:28,452 D'accord. 972 00:49:28,994 --> 00:49:32,330 Tu sais ce que ton ours ferait aussi tu veux faire avec de l'herbe ? 973 00:49:32,414 --> 00:49:33,749 Fumez-le. 974 00:49:34,458 --> 00:49:37,335 Que penses-tu de lui ? Il est drôle, non ? 975 00:49:38,712 --> 00:49:40,338 Aller chercher. 976 00:49:40,422 --> 00:49:42,174 Très bien, ramène-le. 977 00:49:43,008 --> 00:49:45,052 Il joue à chercher avec mes enfants. 978 00:49:45,135 --> 00:49:48,055 - Il traite mes enfants comme s'ils étaient des chiens. - Non, il ne l'est pas. 979 00:49:48,138 --> 00:49:51,391 - Allez le chercher ! Aller chercher! Qui joue à rapporter avec les enfants ? 980 00:49:51,475 --> 00:49:53,602 Il essaie. Il fait un effort. 981 00:49:53,685 --> 00:49:56,104 - Ramenez-le. - Il est en surpoids. 982 00:49:56,188 --> 00:49:57,564 Où est-ce que ça s'arrête ? 983 00:49:57,647 --> 00:49:59,441 - Quel âge a-t-il? - 23. 984 00:49:59,524 --> 00:50:00,901 Il paraît 33. 985 00:50:01,485 --> 00:50:04,237 Il peut à peine entrer et sortir de cette petite maison. 986 00:50:04,321 --> 00:50:06,281 Imaginez à quel point il va grandir. 987 00:50:06,364 --> 00:50:08,575 Cela signifie qu'il a de mauvais gènes. 988 00:50:08,658 --> 00:50:11,661 - Votre enfant va être en surpoids. - Merde. 989 00:50:12,370 --> 00:50:13,914 Je vais t'avoir ! 990 00:50:14,539 --> 00:50:16,291 Je vais avoir... 991 00:50:19,044 --> 00:50:20,921 Donnez-lui juste une pause. 992 00:50:24,216 --> 00:50:25,842 D'accord. Je vais essayer. 993 00:50:33,266 --> 00:50:35,018 Ils semblent aimer les bulles. 994 00:50:35,102 --> 00:50:38,230 Oh, mon Dieu. Ils font de la merde à cause des bulles. 995 00:50:38,313 --> 00:50:39,398 Ils deviennent vraiment des singes. 996 00:50:39,481 --> 00:50:42,984 Je veux dire, c'est une chose incroyable à propos d'un enfant. 997 00:50:43,068 --> 00:50:44,569 Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a de si génial avec les bulles ? 998 00:50:44,653 --> 00:50:47,823 Ils flottent. Vous pouvez les faire éclater. Je veux dire, je comprends. Je comprends. 999 00:50:47,906 --> 00:50:51,076 J'aurais aimé aimer quelque chose autant que mes enfants aiment les bulles. 1000 00:50:51,159 --> 00:50:53,495 - C'est triste. - C'est totalement triste. 1001 00:50:53,578 --> 00:50:58,500 Leurs visages souriants soulignent simplement votre incapacité à profiter de quoi que ce soit. 1002 00:50:58,583 --> 00:51:00,585 Est-ce que je vais bien, mec ? 1003 00:51:01,461 --> 00:51:03,505 Ah, qui sait ? 1004 00:51:04,464 --> 00:51:06,675 Est-ce que quelqu'un va bien ? Je ne vais pas bien. 1005 00:51:06,758 --> 00:51:08,301 Vous demandez à la mauvaise personne. 1006 00:51:08,385 --> 00:51:11,471 Ne me demande pas de te prêter de l'argent, tu sais ? 1007 00:51:11,555 --> 00:51:13,432 Je peux juste en avoir ? 1008 00:51:14,266 --> 00:51:15,392 Non. 1009 00:51:18,854 --> 00:51:21,398 J'ai 15 ans de cours de tennis. 1010 00:51:21,898 --> 00:51:24,609 Et 12 ans de leçons de succion de bites. 1011 00:51:24,693 --> 00:51:27,529 - Donc? - Au fait, je ne peux pas arbitrer les prochains matchs. 1012 00:51:27,612 --> 00:51:30,574 Je dois aller rencontrer des gynécologues avec Allison. 1013 00:51:30,657 --> 00:51:32,659 Elle n'aime pas son gynécologue. 1014 00:51:32,743 --> 00:51:35,162 - Tu crois qu'elle t'aime bien ? - Elle essaie. 1015 00:51:36,079 --> 00:51:38,957 - Elle a l'idée de t'apprécier. - Exactement. Je vais prendre ça. 1016 00:51:39,040 --> 00:51:41,418 Ouais, eh bien, tu vois, elle t'emmène chez le gynécologue. 1017 00:51:41,501 --> 00:51:43,712 - Elle doit t'aimer. - Ouais. Plutôt bien, je pense. 1018 00:51:43,795 --> 00:51:46,548 Tu sais de qui j'aimerais tomber enceinte, c'est Felicity Huffman, mec. 1019 00:51:46,631 --> 00:51:49,051 Depuis la Transamerica, Je n'arrive pas à la sortir de mon esprit. 1020 00:51:49,134 --> 00:51:53,597 D'accord, les gars. Je déteste faire claquer le fouet, mais c'est une sorte de réunion d'affaires. 1021 00:51:53,680 --> 00:51:56,058 J'ai besoin de Moolah. 1022 00:51:56,141 --> 00:51:58,685 - Quand pensez-vous que nous pourrons lancer ce site ? - Bon sang. 1023 00:51:58,769 --> 00:52:00,270 Écoute, mec. Vous ne pouvez pas précipiter les choses. 1024 00:52:00,353 --> 00:52:02,064 Vous savez ce qui arrive à ces sites quand ils montent 1025 00:52:02,147 --> 00:52:03,815 et ils ne fonctionnent pas bien ? Ils meurent. 1026 00:52:03,899 --> 00:52:07,402 Sérieusement, les gars, disons Je veux me lancer aujourd'hui. 1027 00:52:07,486 --> 00:52:10,280 Commençons. Utilisons cela comme point de départ. 1028 00:52:10,363 --> 00:52:12,407 Faisons en sorte que cela se produise. Que pouvons-nous faire ? 1029 00:52:12,491 --> 00:52:15,202 Écoute, mec, je ne suis pas allé à Yale pour pouvoir travailler 12 heures par jour. 1030 00:52:15,285 --> 00:52:16,828 Je pensais que tu étais parti au Collège municipal de Santa Monica. 1031 00:52:16,912 --> 00:52:18,455 Je suis allé où j'allais, Jason. 1032 00:52:18,538 --> 00:52:20,415 Je ne vous demande pas de travailler 12 heures par jour. 1033 00:52:20,499 --> 00:52:23,126 Je veux dire, vous regardez des films sans nudité en eux. 1034 00:52:23,210 --> 00:52:26,046 Je vais te dire quoi, mec. Nous pourrions probablement mettez-le en ligne dans trois mois. 1035 00:52:26,129 --> 00:52:27,798 Merci. Oui! Trois mois. 1036 00:52:27,881 --> 00:52:29,758 Allez, Jason ! 1037 00:52:29,841 --> 00:52:31,259 Va te faire foutre! 1038 00:52:31,343 --> 00:52:33,720 Ouais, eh bien, tu as encore une petite bite, Cartman. 1039 00:52:35,013 --> 00:52:36,765 - Tu as des menthes ? - Ouais, juste là. 1040 00:52:36,848 --> 00:52:38,725 Je vois ce que tu dis. Totalement. 1041 00:52:38,809 --> 00:52:40,727 Je ne comprends pas à quel point tu es à l'aise avec n'importe lequel de ces gars 1042 00:52:40,811 --> 00:52:42,521 quand ils font ce qu'ils vous font. 1043 00:52:42,604 --> 00:52:44,731 Premier gars... 1044 00:52:44,815 --> 00:52:47,609 Oh, voilà, cette merde. Je cherchais ça. 1045 00:52:47,692 --> 00:52:50,654 Le premier gars, quand il a mis son doigt dedans, il m'a donné ce look, 1046 00:52:50,737 --> 00:52:55,617 "Désolé, mec, c'est le boulot" et je me dis, "Ne me regarde pas quand ton doigt est..." 1047 00:52:55,700 --> 00:52:58,537 Je veux dire, entre et sors. Continue ta journée, tu sais ? 1048 00:52:58,620 --> 00:53:02,124 C'est le plus proche que je puisse jamais approcher à être dans un trio, je pense. 1049 00:53:02,207 --> 00:53:03,291 Vraiment? 1050 00:53:03,375 --> 00:53:05,836 Si tu devais faire un trio avec moi et un de mes autres colocataires, 1051 00:53:05,919 --> 00:53:07,254 qui serait-ce ? 1052 00:53:07,337 --> 00:53:08,380 Euh... 1053 00:53:09,256 --> 00:53:11,591 - Je vais devoir y aller avec Jay. - Oh non. 1054 00:53:11,675 --> 00:53:12,843 - Ouais. - Geai ? 1055 00:53:12,926 --> 00:53:16,096 Je suis vraiment excité par son genre de maladresse maigre 1056 00:53:16,179 --> 00:53:18,974 - et son petit Mohawk sexy. - Son Mohawk. 1057 00:53:19,057 --> 00:53:22,394 Vous n'êtes jamais autorisés tous les deux être à nouveau dans la même pièce. 1058 00:53:22,477 --> 00:53:25,605 Si jamais on avait une relation à trois avec Jay, si tu te retournes, il me sucerait la bite. 1059 00:53:25,689 --> 00:53:26,815 Je vous le dis tout de suite. 1060 00:53:26,898 --> 00:53:29,359 - Fumez-vous des cigarettes ? - Non. 1061 00:53:29,443 --> 00:53:33,613 - Fumez-vous des cigarettes ? - Je l'ai fait à l'occasion. 1062 00:53:33,697 --> 00:53:35,949 À l'occasion ? Quand? À quand remonte la dernière fois que vous avez fumé une cigarette ? 1063 00:53:36,032 --> 00:53:40,203 Tu sais, un, tu sais, petit... J'ai besoin de le savoir, sinon je ne serai pas votre médecin. 1064 00:53:41,830 --> 00:53:43,540 Comment ça va? 1065 00:53:43,623 --> 00:53:46,793 Je respire comme James Gandolfini par ici. 1066 00:53:47,335 --> 00:53:50,255 Ralentis, mec. Tu me fais passer pour un crétin. 1067 00:53:50,338 --> 00:53:52,007 Depuis combien de temps vos enfants sont-ils mariés ? 1068 00:53:52,090 --> 00:53:53,383 - Ce n'est pas le cas. - Non. 1069 00:53:53,467 --> 00:53:56,887 - Tu es célibataire ? - Elle n'est pas célibataire. Elle n'est tout simplement pas mariée. 1070 00:53:56,970 --> 00:53:58,972 Êtes-vous deux ensemble ? 1071 00:54:00,223 --> 00:54:02,642 Hé, tu veux échanger des petits amis ? 1072 00:54:03,393 --> 00:54:05,645 Je plaisante. Type de. 1073 00:54:10,650 --> 00:54:15,030 Ce n'est pas ton vagin. C'est ton connard. 1074 00:54:15,113 --> 00:54:16,990 Cela se produit environ cinq fois par jour. 1075 00:54:17,741 --> 00:54:19,576 Etes-vous sûr tu ne veux pas venir faire du paintball ? 1076 00:54:19,659 --> 00:54:21,870 Amusez-vous bien, les gars. Sérieusement. Regardez les yeux. 1077 00:54:21,953 --> 00:54:23,747 A bientôt, les gars. A bientôt, Ally. Au revoir. 1078 00:54:23,830 --> 00:54:27,167 Je ne veux pas y aller. Je le jure devant Dieu. 1079 00:54:27,250 --> 00:54:29,836 Je veux voir Breathless au LACMA. 1080 00:54:31,588 --> 00:54:33,507 Des seins ! Des seins, des seins, des seins ! 1081 00:54:33,590 --> 00:54:36,635 - Attendez, mettez-le en pause, mettez-le en pause, mettez-le en pause. - Des seins et du buisson ! Seins et buisson. 1082 00:54:36,718 --> 00:54:38,387 - De bons seins. - Ce sont de bons ! 1083 00:54:38,470 --> 00:54:40,263 Nous en sommes à environ 35 secondes. Bien. 1084 00:54:40,347 --> 00:54:42,182 - Dès le début du générique. - Buisson de crédit. 1085 00:54:42,265 --> 00:54:44,726 - Vous n'obtenez jamais de crédit d'ouverture. - Je sais. C'est tellement fou. 1086 00:54:45,352 --> 00:54:46,520 Non. 1087 00:54:48,146 --> 00:54:49,564 Tu m'as eu. 1088 00:54:50,273 --> 00:54:51,441 Tu m'as eu. 1089 00:54:52,192 --> 00:54:54,277 Combien y a-t-il de médecins dans votre pratique ? 1090 00:54:54,361 --> 00:54:56,905 Juste parce que je cherche en quelque sorte pour une expérience plus personnelle. 1091 00:54:56,988 --> 00:55:00,117 je veux m'assurer que tu es mon médecin ce jour-là, et... 1092 00:55:00,200 --> 00:55:01,993 Ouais, je comprends. 1093 00:55:02,411 --> 00:55:06,915 Nous avons trois autres médecins dans le cabinet, mais je suis ton homme, d'accord ? 1094 00:55:06,998 --> 00:55:09,751 Je ne prends pas de vacances. Je déteste Hawaï. 1095 00:55:10,419 --> 00:55:14,673 Je suis allé dans les Caraïbes quand j'avais 14 ans, et je n'y retournerai jamais. 1096 00:55:14,756 --> 00:55:17,134 Je me sens vraiment bien à ce sujet. Je pense que nous avons trouvé notre médecin. 1097 00:55:17,217 --> 00:55:18,427 - Vraiment? - Ouais. 1098 00:55:18,510 --> 00:55:19,761 D'accord. 1099 00:55:19,845 --> 00:55:22,222 - Tu es sérieux en ce moment ? - Ouais. 1100 00:55:22,305 --> 00:55:23,473 Ouah. 1101 00:55:23,557 --> 00:55:25,684 - Vous avez l'air soulagé. - Je suis très soulagé. 1102 00:55:25,767 --> 00:55:28,854 Je ne peux pas imaginer rencontrer plus d'entre vous. 1103 00:55:28,937 --> 00:55:30,814 Vous dramatisez. Nous n’en avons pas rencontré beaucoup. 1104 00:55:39,364 --> 00:55:41,324 - Est-ce qu'ils le savent ? - Pardon? 1105 00:55:43,201 --> 00:55:47,330 - Le ventre. - Oh ouais. Les beignets, ils m'appellent. 1106 00:55:48,749 --> 00:55:51,460 - Salut, Allison. Excellent travail. - Merci. 1107 00:55:53,545 --> 00:55:56,757 - Tu es enceinte, n'est-ce pas ? - Quoi? 1108 00:55:56,840 --> 00:55:59,426 Je veux dire, tu as mis des vêtements genre, huit livres, neuf. 1109 00:55:59,509 --> 00:56:01,428 Tout est dans votre utérus. 1110 00:56:02,012 --> 00:56:03,346 Oh merde. 1111 00:56:04,181 --> 00:56:07,225 Je ne leur ai pas dit. Pensez-vous qu'ils vont être fous ? 1112 00:56:07,309 --> 00:56:09,811 Je me dégonfle vraiment à ce sujet. 1113 00:56:09,895 --> 00:56:11,938 C'est bon. Nous pouvons cacher cela. 1114 00:56:12,022 --> 00:56:15,650 Nous vous habillerons en noir, et nous mettrons en valeur vos seins. 1115 00:56:15,734 --> 00:56:16,902 Génial. 1116 00:56:16,985 --> 00:56:19,571 Je veux dire, tes seins vont être gros. 1117 00:56:19,654 --> 00:56:21,948 Et puis ils vont devenir effrayants. 1118 00:56:22,032 --> 00:56:25,660 Mais ensuite ils tomberont. Et puis ils resteront en bas. 1119 00:56:25,744 --> 00:56:28,413 Juste... Ne dis rien, d'accord ? S'il vous plaît, ne dites rien. 1120 00:56:28,497 --> 00:56:32,292 Oh non, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas. Dites-leur simplement. Ils seront cool. 1121 00:56:33,168 --> 00:56:35,754 Tout le monde aime quelqu'un qui est enceinte. 1122 00:56:38,215 --> 00:56:40,884 Avez-vous vu ce site Web pour délinquants sexuels ? 1123 00:56:40,967 --> 00:56:43,678 Ce sont tous les délinquants sexuels dans notre quartier. 1124 00:56:43,762 --> 00:56:46,681 On dirait que votre ordinateur a la varicelle. 1125 00:56:46,765 --> 00:56:48,433 Ce sont des délinquants sexuels. 1126 00:56:48,517 --> 00:56:50,852 Ces gens vivent dans notre quartier. 1127 00:56:50,936 --> 00:56:52,771 Eh bien, je vais éviter leurs maisons quand nous faisons des bonbons ou un sort. 1128 00:56:52,854 --> 00:56:55,232 Que veux-tu que je fasse ? Former un groupe ? 1129 00:56:55,315 --> 00:56:57,692 Vous avez votre six coups sur vous ? J'ai ma corde de lynchage. 1130 00:56:57,776 --> 00:57:00,195 - Tu ne devrais pas le prendre à la légère. - Je ne le prends pas à la légère. 1131 00:57:00,278 --> 00:57:02,989 Tu sais, je ne vais pas y aller dans l'une de ces maisons et dites : 1132 00:57:03,073 --> 00:57:05,200 "Hé, ça te dérange... Tu peux faire du baby-sitting ?" 1133 00:57:05,283 --> 00:57:08,787 Si je ne me souciais pas de ces choses, tu ne te soucierais de rien. 1134 00:57:08,870 --> 00:57:10,038 Faites attention davantage. 1135 00:57:10,122 --> 00:57:12,707 Tu es tellement préoccupé par des trucs, comme « Ne les faites pas vacciner. 1136 00:57:12,791 --> 00:57:15,085 "Ne les laissez pas manger du poisson. Il y a du mercure dans l'eau. » 1137 00:57:15,168 --> 00:57:17,754 Jésus, combien Dateline NBC, pouvez-vous regarder ? 1138 00:57:17,838 --> 00:57:20,298 Je sais que nous sommes censés être sympas les uns avec les autres en ce moment, 1139 00:57:20,382 --> 00:57:21,717 mais je traverse une période vraiment difficile. 1140 00:57:21,800 --> 00:57:23,927 - J'ai du mal avec ça en ce moment. - Qu'est-ce que je fais ? 1141 00:57:24,010 --> 00:57:28,140 Parce que je veux t'arracher la putain de tête parce que tu es tellement stupide ! 1142 00:57:28,223 --> 00:57:31,476 C'est effrayant. Ce sont nos enfants. 1143 00:57:31,560 --> 00:57:35,355 Espèce de connard. Dieu! Vous... 1144 00:57:35,439 --> 00:57:38,066 Je suis littéralement à un point où je ne sais pas ce que je peux dire. 1145 00:57:38,150 --> 00:57:39,317 Donc je suis le méchant 1146 00:57:39,401 --> 00:57:42,571 parce que j'essaie de protéger nos enfants des agresseurs d'enfants et du mercure ? 1147 00:57:42,654 --> 00:57:45,073 Et tu es cool parce que tu t'en fous. 1148 00:57:45,157 --> 00:57:47,659 - Ouais. - Ouais? C'est ça ? 1149 00:57:47,743 --> 00:57:50,454 - A peu près. - Mon Dieu, tu es un connard. 1150 00:57:50,537 --> 00:57:54,958 - Ne fais pas ça devant Ben. - Je m'en fous de Ben. 1151 00:57:55,041 --> 00:57:58,295 - Désolé, Ben. - C'est bon. De toute façon, je ne le pensais pas. 1152 00:57:58,378 --> 00:58:01,715 - D'accord, allez ! Allons-y. - Oh, je ne peux pas y aller. 1153 00:58:01,798 --> 00:58:04,634 Ce groupe fait un showcase dans la vallée. Je dois y aller. 1154 00:58:04,718 --> 00:58:06,261 C'est samedi. 1155 00:58:07,929 --> 00:58:09,056 Je dois y aller. 1156 00:58:09,431 --> 00:58:13,143 Vous ne voulez pas connaître le sexe du bébé ? Ce n'est pas amusant. 1157 00:58:13,727 --> 00:58:16,605 Ben le sait, mais je lui ai juré de garder le secret. 1158 00:58:16,688 --> 00:58:19,191 - Je vais le lui arracher. - Non. 1159 00:58:26,281 --> 00:58:27,491 Hé. 1160 00:58:27,574 --> 00:58:30,744 Je pense que nous serons toujours aussi heureux comme le couple Baby Björn ? 1161 00:58:30,827 --> 00:58:32,579 Nous sommes si heureux. 1162 00:58:32,871 --> 00:58:34,414 Ouais. Tu as l'air heureux. 1163 00:58:34,498 --> 00:58:37,084 Ce qui est génial, parce que je n'aime jamais les gars comme toi. C'est génial. 1164 00:58:37,167 --> 00:58:38,960 Vous continuez à dire ça. Je sais. 1165 00:58:39,044 --> 00:58:41,296 C'est ça. C'est parfait. 1166 00:58:42,047 --> 00:58:43,382 Bon. 1167 00:58:43,465 --> 00:58:45,384 Putain de merde ! C'est 1 400 dollars. 1168 00:58:45,467 --> 00:58:49,346 - Nous pouvons simplement emprunter le vôtre. Est-ce que ça va ? - Non. Vous avez besoin de votre propre berceau. 1169 00:58:49,429 --> 00:58:52,057 Tu sais, il y en a un allongé dans une ruelle derrière chez moi. 1170 00:58:52,140 --> 00:58:54,810 On pourrait juste récupérer ça. Frottez simplement du Purell dessus. 1171 00:58:54,893 --> 00:58:58,146 Vous savez quoi? Laisse-moi l'acheter. De toute façon, je dois t'offrir un cadeau pour bébé. 1172 00:58:58,230 --> 00:59:00,273 - Et j'adorerais l'obtenir pour toi. - Non. 1173 00:59:00,357 --> 00:59:03,443 - Je suis sérieux. Je veux. - Non. C'est trop. 1174 00:59:05,070 --> 00:59:06,947 Oui. Nous le prendrons. 1175 00:59:07,030 --> 00:59:10,117 Évidemment, je veux dire, n'insultez pas la femme. Elle veut nous offrir un cadeau. 1176 00:59:10,200 --> 00:59:11,284 Droite. 1177 00:59:11,368 --> 00:59:14,162 Tu veux m'acheter de nouvelles chaussures ? Que puis-je tirer d'autre de toi ? 1178 00:59:14,246 --> 00:59:16,081 Xbox 360. Xbox 360. 1179 00:59:18,208 --> 00:59:19,751 Il fait si chaud dans la vallée. 1180 00:59:19,835 --> 00:59:23,004 - Hé! Ah Allison ! - Salut. 1181 00:59:23,088 --> 00:59:24,673 Comment vas-tu? 1182 00:59:24,756 --> 00:59:27,259 C'est si bon de te voir. 1183 00:59:27,342 --> 00:59:29,386 Nous vous avons surveillé sur E! C'est la chose la plus cool. 1184 00:59:29,469 --> 00:59:31,513 Ouais, ça a été super excitant, juste fou occupé. 1185 00:59:31,596 --> 00:59:33,098 Je suis vraiment désolé de ne pas avoir appelé. 1186 00:59:33,181 --> 00:59:34,641 - Oh, c'est bon. - Salut, je m'appelle Ashley. 1187 00:59:34,725 --> 00:59:35,892 - Voici mon ami, Ben. - Je m'appelle Ben. 1188 00:59:35,976 --> 00:59:37,310 Je suis allé à l'école avec Allison. 1189 00:59:37,394 --> 00:59:41,773 - Ok, alors Debbie va avoir un autre bébé ? - Non. Allison l'est. 1190 00:59:41,857 --> 00:59:44,609 Quoi? Je viens de te voir il y a quelques mois. Tu es enceinte ? 1191 00:59:44,693 --> 00:59:46,695 C'était une grosse surprise. 1192 00:59:46,778 --> 00:59:48,905 C'est en fait... C'est une histoire vraiment drôle, en fait. 1193 00:59:48,989 --> 00:59:50,490 Si vous les gars... Si vous avez une seconde pour l'entendre. 1194 00:59:50,574 --> 00:59:52,159 Ce n'est pas vraiment drôle. Ce n'est pas drôle. 1195 00:59:52,242 --> 00:59:55,036 Laissons-les juger, d'accord ? Je pense que c'est drôle. 1196 00:59:55,120 --> 00:59:56,913 Vous savez qu'ils disent de ne pas boire et conduire ? 1197 00:59:56,997 --> 00:59:59,374 - Ne buvez pas et n'osez pas ! - Ouah. 1198 00:59:59,458 --> 01:00:00,542 D'accord. 1199 01:00:02,210 --> 01:00:05,380 Ouais, je veux dire, elle agissait bizarrement, et je pense vraiment que c'est juste parce que, genre, 1200 01:00:05,464 --> 01:00:07,424 tu sais, Je n'ai pas fait d'elle une honnête femme. 1201 01:00:07,507 --> 01:00:10,010 Elle porte mon enfant bâtard. Personne ne veut ça. 1202 01:00:10,093 --> 01:00:12,304 C'est ce que j'ai fait. Je veux dire, J'ai épousé Debbie quand elle est tombée enceinte. 1203 01:00:12,387 --> 01:00:13,930 Tu penses qu'elle me cache ? 1204 01:00:14,014 --> 01:00:16,391 Elle est genre, gênée par moi ou quelque chose comme ça ? 1205 01:00:16,475 --> 01:00:18,560 Probablement. Je te cacherais. 1206 01:00:18,643 --> 01:00:21,938 - Combien coûtent les alliances ? - Je veux dire, ça dépend vraiment, tu sais ? 1207 01:00:22,022 --> 01:00:25,067 Je pense que tu es censé dépenser, genre, trois mois de salaire pour une bague. 1208 01:00:25,150 --> 01:00:27,194 Ce sera facile. Je ne gagne pas d'argent. 1209 01:00:27,277 --> 01:00:29,780 Vraiment? Je pensais qu'il y avait beaucoup d'argent dans le porno. 1210 01:00:29,863 --> 01:00:31,698 Mon Dieu, ce n'est pas du porno, d'accord ? 1211 01:00:31,782 --> 01:00:35,660 Tout ce que nous faisons, c'est vous montrer quelles sont les scènes de nu dans quels films. 1212 01:00:35,744 --> 01:00:38,497 - Oh, comme M. Skin ? - Qui est M. Skin ? 1213 01:00:38,580 --> 01:00:40,373 Mec, M. Skin. 1214 01:00:41,208 --> 01:00:42,542 Monsieur Skin ? 1215 01:00:43,710 --> 01:00:45,712 Non! 1216 01:00:45,796 --> 01:00:47,506 Nous avons perdu 14 mois de notre vie. 1217 01:00:47,589 --> 01:00:51,468 C'est exactement la même chose que notre site. Comment est-ce arrivé, putain ? 1218 01:00:51,551 --> 01:00:53,804 Monsieur Skin. C'est encore un meilleur nom que le nôtre ! 1219 01:00:53,887 --> 01:00:55,055 Baise-moi dans la barbe. 1220 01:00:55,138 --> 01:00:57,349 Mec, ils ont eu le top 10 scènes de douche de groupe ! 1221 01:00:57,432 --> 01:01:00,310 - Pourquoi n'y as-tu pas pensé, Jay ? - Ne me mets pas ça sur le dos ! 1222 01:01:00,394 --> 01:01:01,478 Bon sang ! 1223 01:01:01,561 --> 01:01:05,690 Eh bien, merde, je l'ai vu en ligne à un moment donné, mais je suppose que je n'ai pas fait le lien entre les points. 1224 01:01:05,774 --> 01:01:06,942 Qu'allons-nous faire maintenant ? 1225 01:01:07,025 --> 01:01:09,111 Tout ce que nous devons faire c'est réfléchir d'une nouvelle et meilleure idée 1226 01:01:09,194 --> 01:01:10,904 à laquelle personne d'autre n'a encore pensé. 1227 01:01:10,987 --> 01:01:13,740 Oh mec, Spider-Man 3 commence dans huit minutes. 1228 01:01:13,824 --> 01:01:16,159 Ne t'inquiète pas, mec. Nous allons le découvrir. 1229 01:01:22,124 --> 01:01:24,543 Vous savez quoi? 1230 01:01:24,626 --> 01:01:27,629 Je pense que juste parce que ce site existe 1231 01:01:27,713 --> 01:01:30,048 ne veut pas dire que notre site ne fonctionnera pas, nécessairement. 1232 01:01:30,132 --> 01:01:32,968 - Les bonnes choses vont par paire, mec, tu sais. - Oh, bien sûr. 1233 01:01:33,051 --> 01:01:36,722 Volcan, pic de Dante, Deep Impact, Armageddon, n'est-ce pas ? 1234 01:01:36,805 --> 01:01:41,143 - Wyatt Earp, Pierre tombale. - Panda Express, bol de bœuf Yoshinoya. 1235 01:01:41,226 --> 01:01:45,147 Exactement. Nous pouvons travailler ensemble. Cela peut nous aider, le cas échéant, je pense. 1236 01:01:45,230 --> 01:01:46,565 Nous allons bien. Nous sommes en or. 1237 01:01:48,150 --> 01:01:52,070 Écoute, Allison, je suis sûr que ce n'est pas le cas comment tu l'imaginais, exactement, 1238 01:01:52,154 --> 01:01:54,489 et ce n'est pas comme ça que je voulais que ça soit, 1239 01:01:54,573 --> 01:01:57,617 mais c'est pourquoi je te présente cette boîte vide. 1240 01:01:57,701 --> 01:01:59,536 C'est une promesse, Allison. 1241 01:01:59,619 --> 01:02:02,289 C'est une promesse qu'un jour je le ferai... 1242 01:02:02,372 --> 01:02:06,793 Je remplirai cette boîte avec une bague que tu mérites, une belle bague. 1243 01:02:06,877 --> 01:02:08,462 Et je ne peux pas encore me le permettre. 1244 01:02:08,545 --> 01:02:12,924 Mais je l'ai déjà choisi, et c'est à la De Beers, et c'est vraiment sympa. 1245 01:02:13,008 --> 01:02:17,429 Donc en gros, je vous demande, Veux-tu m'épouser ? 1246 01:02:17,512 --> 01:02:20,140 Parce que je suis amoureux de toi. 1247 01:02:21,975 --> 01:02:24,644 - Je t'aime aussi. - Vraiment? 1248 01:02:25,562 --> 01:02:27,814 Oh, mec, c'est tellement agréable à entendre. 1249 01:02:27,898 --> 01:02:31,735 C'est la première fois qu'une fille dit ça pour moi, alors... 1250 01:02:32,903 --> 01:02:35,822 - Mais voici le problème. - Il y a un truc ? 1251 01:02:36,615 --> 01:02:40,535 Je ne sais pas encore vraiment ce que signifie cet amour, tu sais. 1252 01:02:40,619 --> 01:02:44,664 Juste parce que c'est si nouveau, et c'est tellement excitant que c'est génial. 1253 01:02:45,707 --> 01:02:48,710 Je ne sais pas. Nous avons seulement on se connaît depuis 17 semaines, donc c'est... 1254 01:02:48,794 --> 01:02:50,212 D'accord. 1255 01:02:50,295 --> 01:02:53,256 Honnêtement, je veux dire, je pensais... 1256 01:02:53,340 --> 01:02:55,926 Je pensais que tu te sentais bizarre que nous allons avoir un bébé 1257 01:02:56,009 --> 01:02:57,552 et nous ne sommes pas fiancés ou quoi que ce soit. 1258 01:02:57,636 --> 01:02:58,929 - Je vais me mettre à genoux. - Ouais. 1259 01:02:59,012 --> 01:03:01,890 - Ça fait un peu mal. - Non, ça me va. 1260 01:03:01,973 --> 01:03:04,643 Vous savez, nous faisons juste ce que nous pouvons. 1261 01:03:04,726 --> 01:03:06,812 Nous en tirons le meilleur parti, et je ne veux pas de nous 1262 01:03:06,895 --> 01:03:09,272 pour nous mettre encore plus de pression que ce que nous avons déjà. 1263 01:03:09,356 --> 01:03:10,941 D'accord. Ouais. Cela est parfaitement logique. 1264 01:03:11,024 --> 01:03:12,567 Êtes-vous d'accord? Je ne veux pas te blesser. 1265 01:03:12,651 --> 01:03:15,570 Non, non, non. Honnêtement, je voulais juste faire ce qui est bien pour toi, tu sais ? 1266 01:03:15,654 --> 01:03:18,532 Alors si tu ne veux pas, c'est vraiment cool, tu sais ? 1267 01:03:18,615 --> 01:03:19,866 D'accord. 1268 01:03:20,534 --> 01:03:23,912 - Je t'aime vraiment. - Je sais. Merci. 1269 01:03:23,995 --> 01:03:26,331 Vous l'avez mentionné. C'est sympa. 1270 01:03:33,338 --> 01:03:35,132 Ben m'a proposé. 1271 01:03:35,966 --> 01:03:37,676 - Quoi? - Il l'a fait. 1272 01:03:37,759 --> 01:03:41,138 C'était vraiment gentil. Je me sens un peu mal à ce sujet. 1273 01:03:41,221 --> 01:03:43,557 Il était genre, portant cette superbe petite chemise boutonnée. 1274 01:03:43,640 --> 01:03:47,310 Il rentra sa chemise. Il s'est mis à genoux. C'était si doux. 1275 01:03:47,394 --> 01:03:50,147 Cependant, il n’avait pas de véritable bague. C'était juste une boîte vide. 1276 01:03:50,230 --> 01:03:53,233 Mais tu sais, il a eu tout ce baratin à propos du moment où il aura l'argent, 1277 01:03:53,316 --> 01:03:56,486 il va m'acheter la bague que je mérite et... 1278 01:03:56,570 --> 01:03:58,447 La boîte était juste vide ? 1279 01:03:58,530 --> 01:04:00,699 Je veux dire, il n'a pas les moyens d'acheter une bague, alors... 1280 01:04:00,782 --> 01:04:03,910 Alors il s'est mis à genoux et t'a donné une boîte vide ? 1281 01:04:03,994 --> 01:04:06,955 - Oui. - Je suis désolé. 1282 01:04:07,038 --> 01:04:09,041 Surmontez-le. C'était doux. 1283 01:04:09,124 --> 01:04:11,710 Je te le dis, si tu avais été là, tu aurais probablement pleuré. 1284 01:04:11,793 --> 01:04:13,712 - Vous devez le former. - Hein? 1285 01:04:13,795 --> 01:04:17,924 Oprah a dit que lorsque deux personnes se rencontrent, 1286 01:04:18,008 --> 01:04:22,054 ils sont obligés de souligner les différences et les défauts de chacun. 1287 01:04:22,137 --> 01:04:25,432 Je pensais que tu étais censé accepter les gens pour ce qu'ils sont, les aiment de toute façon. 1288 01:04:25,515 --> 01:04:27,309 Vous les critiquez beaucoup, 1289 01:04:27,392 --> 01:04:30,604 et puis ils se dépriment tellement qu'ils sont obligés de changer. 1290 01:04:30,687 --> 01:04:32,272 Vraiment? Tu ne penses pas ça ne ferait qu'empirer les choses ? 1291 01:04:32,355 --> 01:04:33,482 Ce serait vraiment méchant. 1292 01:04:33,565 --> 01:04:35,984 Et puis à la fin, ils vous en remercient. 1293 01:04:36,860 --> 01:04:39,446 Vous ne pouvez pas vous engager envers lui. Vous ne pouvez pas vous engager envers lui. 1294 01:04:39,529 --> 01:04:43,408 Vous ne le connaissez même pas. Je ne connais même pas Pete après 10 ans. 1295 01:04:43,492 --> 01:04:45,702 - Quoi? - Je ne sais pas ce qu'il fait. 1296 01:04:45,786 --> 01:04:47,162 Il est malheureux. 1297 01:04:47,245 --> 01:04:48,497 Pourquoi tu dis ça ? 1298 01:04:48,580 --> 01:04:50,832 - Je pense qu'il me trompe. - Quoi? 1299 01:04:50,916 --> 01:04:54,628 Il s'en va toujours à ces réunions d'affaires à des heures indues. 1300 01:04:54,711 --> 01:04:56,380 Et puis j'essaye de l'appeler sur son portable, 1301 01:04:56,463 --> 01:04:59,716 et il dit qu'il est dans les mauvaises zones de réception des téléphones portables 1302 01:04:59,800 --> 01:05:02,177 quand il est bien zones de réception de téléphones portables. 1303 01:05:02,260 --> 01:05:03,804 Peut-être qu'il travaille tard. 1304 01:05:03,887 --> 01:05:05,847 Tu sais, je veux dire, peut-être qu'il travaille très dur 1305 01:05:05,931 --> 01:05:07,808 signer un nouveau super groupe ou quelque chose comme ça. 1306 01:05:07,891 --> 01:05:09,643 je ne peux pas imaginer Pete fait quelque chose comme ça. 1307 01:05:09,726 --> 01:05:14,189 Il n'y a aucune partie de toi qui pense que c'est peut-être un sale petit salaud ? 1308 01:05:14,272 --> 01:05:17,651 - Non. - Je pense qu'il pourrait l'être. 1309 01:05:18,652 --> 01:05:20,862 "Memory Spy, logiciel de mémoire Web. 1310 01:05:20,946 --> 01:05:23,448 "Localiser les fichiers historiques, les sites Web visités, 1311 01:05:23,532 --> 01:05:27,702 "Téléchargements cachés, recherches, historique des e-mails. Espion de mémoire." 1312 01:05:29,663 --> 01:05:32,708 Voyons que tu te caches de moi maintenant, petit homme. 1313 01:05:40,674 --> 01:05:42,467 Donc tu ne vas même pas leur dire ? 1314 01:05:42,551 --> 01:05:44,928 Non, vous savez, je n'ai pas besoin de leur dire. 1315 01:05:45,011 --> 01:05:47,973 De toute façon, c'est illégal pour eux de me virer pour ça. 1316 01:05:48,056 --> 01:05:50,892 et j'ai trois mois de congé de maternité si je reste, 1317 01:05:50,976 --> 01:05:53,270 donc, tu sais, je ne vais pas leur dire. 1318 01:05:53,353 --> 01:05:55,063 - C'est un bon plan. - Ouais. J'aime ça. 1319 01:05:55,147 --> 01:05:59,484 C'est un bon plan jusqu'à ce qu'elle perde les eaux partout sur les chaussures de Robert De Niro. 1320 01:05:59,568 --> 01:06:02,863 "Mes chaussures ! Hé, il y a toute cette glu de bébé dessus." 1321 01:06:02,946 --> 01:06:06,742 "Ces chaussures ? Sur ces chaussures ? 1322 01:06:06,825 --> 01:06:08,160 "As-tu vomi sur mes chaussures ?" 1323 01:06:08,243 --> 01:06:10,829 - "Est-ce que tu as perdu les eaux sur mes chaussures ?" - "Tu as vomi sur mes chaussures ?" 1324 01:06:10,912 --> 01:06:12,247 Oh mon Dieu. 1325 01:06:12,330 --> 01:06:15,042 N'est-ce pas bizarre, quand tu as un enfant et tous tes rêves et espoirs 1326 01:06:15,125 --> 01:06:17,544 juste passer par la fenêtre ? 1327 01:06:17,627 --> 01:06:20,756 Qu'est-ce qui a changé pour vous ? Qu'est-ce qui est passé par la fenêtre ? Quels projets ? 1328 01:06:20,839 --> 01:06:22,716 Vous faites tout exactement de la même manière. 1329 01:06:22,799 --> 01:06:24,593 Non, je veux dire, j'aime ce que je fais. Genre, dis... 1330 01:06:24,676 --> 01:06:28,263 Ok, dis, tu sais, avant de te marier et avoir des enfants, 1331 01:06:28,346 --> 01:06:30,348 tu veux aller vivre en Inde pendant un an. 1332 01:06:30,432 --> 01:06:33,268 Vous pouvez le faire. Mais on ne peut pas le faire une fois qu’on a une famille. 1333 01:06:33,351 --> 01:06:35,520 - Tu veux aller vivre en Inde ? - Je ne veux pas aller vivre en Inde. 1334 01:06:35,604 --> 01:06:38,940 Voulez-vous aller en Inde? Allez en Inde ! Sérieusement, va en Inde. 1335 01:06:39,024 --> 01:06:40,525 Et toi? Voulez-vous aller en Inde? 1336 01:06:40,609 --> 01:06:42,694 Je ne vais pas en Inde. Vous pouvez aller en Inde. 1337 01:06:42,778 --> 01:06:44,196 Je comprends de quoi il parle. 1338 01:06:44,279 --> 01:06:47,199 Tu sais, honnêtement, genre, quand j'ai découvert... 1339 01:06:47,282 --> 01:06:53,455 Je viens d'avoir ce flash de moi, comme dans un Ford Bronco blanc, 1340 01:06:53,538 --> 01:06:56,500 et je traîne juste des fesses pour le Canada, mec. 1341 01:06:56,583 --> 01:06:59,002 L'hélicoptère enregistre tout ça, et j'ai juste... 1342 01:06:59,086 --> 01:07:01,213 Je passe la frontière et je suis un homme libre ! 1343 01:07:01,296 --> 01:07:04,508 That's all I kept thinking, man. You know what I'm saying? C'était un éclair ! 1344 01:07:04,591 --> 01:07:06,510 - Attendez. Que veux-tu dire? - What are you... Don't look at me. 1345 01:07:06,593 --> 01:07:08,804 - We can talk about our fears here. - It's not like he did it. 1346 01:07:08,887 --> 01:07:11,681 I mean, honestly, like, if Doc Brown crié devant toi 1347 01:07:11,765 --> 01:07:14,101 dans la DeLorean. Open the door, he's like, 1348 01:07:14,184 --> 01:07:17,771 "Hey, Allison, come on. I got the car here. Que veux-tu faire ?" 1349 01:07:17,854 --> 01:07:20,565 No part of your brain would have been, like, "You know, maybe we'll go back 1350 01:07:20,649 --> 01:07:24,152 "à cette nuit-là et je le ferais peut-être mets un préservatif sur la bite de Ben. 1351 01:07:25,320 --> 01:07:27,072 - Tu n'as jamais eu ce flash ? - Non. 1352 01:07:27,155 --> 01:07:29,282 Et je ne sais pas de quoi tu parles. 1353 01:07:29,366 --> 01:07:32,702 "Là où nous allons, nous n'avons pas besoin de routes." 1354 01:07:32,786 --> 01:07:37,040 Exactement. Tu ne ferais pas ça ? - Je ne sais pas qui est Doc Brown. 1355 01:07:37,124 --> 01:07:38,250 De quoi parles-tu? 1356 01:07:38,333 --> 01:07:40,460 Doc Brown est le gars qui est Christopher Lloyd. 1357 01:07:40,544 --> 01:07:41,962 Il a inventé la DeLorean, la machine à voyager dans le temps. 1358 01:07:42,045 --> 01:07:43,338 - C'est lui qui a fabriqué la machine à voyager dans le temps. - Quoi? 1359 01:07:43,422 --> 01:07:46,383 C'est la machine à voyager dans le temps. Tout le monde a l’image d’une machine à voyager dans le temps. 1360 01:07:46,466 --> 01:07:49,636 Hé. J'ai une très bonne idée. 1361 01:07:49,720 --> 01:07:53,598 Pourquoi ne vous deux entrez dans votre machine à voyager dans le temps, 1362 01:07:53,682 --> 01:07:56,643 remonter le temps et se baiser ? 1363 01:07:56,727 --> 01:07:59,688 - Qui a besoin d'une machine à remonter le temps ? - C'est ma machine à voyager dans le temps ! 1364 01:07:59,771 --> 01:08:02,941 Je vais te jeter dans ma DeLorean, lancez-le en 1988. 1365 01:08:06,153 --> 01:08:08,405 T'es un drôle d'enfoiré, mec. Jésus. 1366 01:08:08,488 --> 01:08:12,033 Comment peux-tu te battre avec lui ? Regardez son visage. Je veux juste l'embrasser. 1367 01:08:12,117 --> 01:08:13,785 Je pense qu'il est mignon. 1368 01:08:13,869 --> 01:08:15,829 J'aime ta façon de bouger. 1369 01:08:17,914 --> 01:08:20,542 C'est amusant ! Nous devrions faire cela davantage, je pense. 1370 01:08:20,625 --> 01:08:22,961 Je veux dire, c'est le plus amusant J'en ai depuis très longtemps. 1371 01:08:31,011 --> 01:08:33,388 - Allez, plus fort. - Je ne peux pas faire plus dur. 1372 01:08:33,472 --> 01:08:36,391 Pourquoi? Allez. Allez, fais-le. Plus profond. 1373 01:08:36,475 --> 01:08:38,060 - Je ne peux pas. - Ah pourquoi ? 1374 01:08:38,143 --> 01:08:41,188 - Je piquerai le bébé si je vais plus profondément. - Oh, allez ! Fais-le c'est tout! 1375 01:08:41,271 --> 01:08:43,523 S'il vous plaît, ne me criez pas dessus, s'il vous plaît, ne le faites pas. 1376 01:08:43,607 --> 01:08:46,485 Quoi? Le médecin et Debbie ont dit que tout allait bien. Allez! 1377 01:08:46,568 --> 01:08:48,737 Écoute, pouvons-nous... Je suis désolé, pouvons-nous changer de position ? 1378 01:08:48,820 --> 01:08:51,198 - Quoi? - Je vais écraser le bébé. Je sais cela. 1379 01:08:51,281 --> 01:08:53,241 - C'est ridicule ! Pourquoi sommes-nous... - Non, ce n'est pas le cas. 1380 01:08:53,325 --> 01:08:54,868 Il n'y a pas de coquille là-dedans, tu sais ? 1381 01:08:54,951 --> 01:08:57,162 Des millions de personnes ont des relations sexuelles quand elles sont enceintes ! 1382 01:08:57,245 --> 01:08:59,581 Je ne sais pas comment ça marche. Ça marche, d'accord ? Fais-le c'est tout. 1383 01:08:59,664 --> 01:09:02,334 Tout ce à quoi je pense, c'est que je vais... Je pèse plus de 200 livres. 1384 01:09:02,417 --> 01:09:05,629 - Surmonte-toi de ça ! - Je ne peux pas le faire. Pouvez-vous simplement monter au sommet ? 1385 01:09:05,712 --> 01:09:09,216 Tout ce que je vois c'est notre bébé me faire piquer au visage par mon pénis. 1386 01:09:09,299 --> 01:09:10,842 - Fais-moi confiance, tu n'es même pas proche. - D'accord. 1387 01:09:10,926 --> 01:09:12,803 - Allez, très bien. - D'accord, très bien. 1388 01:09:15,931 --> 01:09:17,099 Aïe, aïe, aïe. 1389 01:09:17,182 --> 01:09:19,309 - C'est bon. - Désolé. 1390 01:09:19,393 --> 01:09:23,688 - D'accord. Oh, bien. - Je ne peux pas. Je ne peux pas. 1391 01:09:23,772 --> 01:09:26,858 Je ne peux pas. Je ne peux pas faire ça, c'est juste que... Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas me concentrer comme ça. 1392 01:09:26,942 --> 01:09:29,945 J'ai l'air dégoûtant sous cet angle. Je peux sentir que tu regardes mon menton. 1393 01:09:30,028 --> 01:09:31,905 - Je sais que j'ai l'air dégoûtant. - Non, tu es magnifique. 1394 01:09:31,988 --> 01:09:33,156 Ton menton a l'air si maigre. 1395 01:09:33,240 --> 01:09:35,534 Et mes seins sont tous spongieux, et ils s'effondrent. 1396 01:09:35,617 --> 01:09:37,786 - Je peux le sentir, et c'est distrayant. - Non... 1397 01:09:37,869 --> 01:09:39,329 C'est tout National Geographic. 1398 01:09:39,413 --> 01:09:42,207 D'accord. Pouvons-nous faire... Tu veux faire la levrette ? 1399 01:09:42,290 --> 01:09:45,502 Non, je ne veux pas que tu me baises comme un chien. 1400 01:09:45,585 --> 01:09:48,630 Je ne te baise pas comme un chien. C'est en levrette. 1401 01:09:48,714 --> 01:09:51,591 C'est juste le style. Ce n'est pas... 1402 01:09:51,675 --> 01:09:55,762 Ce n'est pas comme un chien. Nous n'avons pas besoin de sortir ou quoi que ce soit. 1403 01:09:56,847 --> 01:10:00,350 - On y va. - D'accord. D'accord. 1404 01:10:00,434 --> 01:10:01,643 - D'accord, c'est bon ? - Ouais. 1405 01:10:01,727 --> 01:10:03,520 - Dois-je y aller plus lentement ? - Ouais, non, c'est bien. 1406 01:10:03,603 --> 01:10:04,896 - D'accord, plus vite ? - Plus fort. 1407 01:10:04,980 --> 01:10:06,523 - Dis-moi juste quand tu seras proche. - Allez-y plus fort. 1408 01:10:06,606 --> 01:10:09,109 - D'accord. - Continue! 1409 01:10:09,526 --> 01:10:10,944 Oh, mon Dieu. 1410 01:10:11,027 --> 01:10:12,487 - Oh, putain ! - Quoi? 1411 01:10:12,571 --> 01:10:13,780 - Ce qui s'est passé? - Oh mon Dieu. 1412 01:10:13,864 --> 01:10:16,241 - Le bébé, il m'a donné un coup de pied dans la main. - Eh bien, non, non, ça donne toujours un coup de pied. 1413 01:10:16,324 --> 01:10:18,994 - Non, non, non. Pas comme ça. - Non, ça va. C'est bien. Continuez simplement. 1414 01:10:19,077 --> 01:10:22,539 - C'était un coup de pied d'avertissement. C'était un mauvais coup de pied. - Non, non, ça va. C'est bien ! C'est bien ! 1415 01:10:22,622 --> 01:10:25,042 Ecoute, ma bite doit être comme à un pouce de son visage, 1416 01:10:25,125 --> 01:10:27,002 - et ça arrive, ça arrive juste en face. - Oh merde. 1417 01:10:27,085 --> 01:10:28,754 Et s'il avait donné un coup de pied parce qu'il n'aimait pas ça ? 1418 01:10:28,837 --> 01:10:32,299 Je ne peux pas faire ça à notre bébé. C'est la première chose qu'il verra. 1419 01:10:32,382 --> 01:10:33,925 De quoi parles-tu? 1420 01:10:34,009 --> 01:10:36,136 C'est avoir le bébé entre, 1421 01:10:36,219 --> 01:10:38,513 tu sais, nous, ça rend les choses bizarres. Je suis désolé. 1422 01:10:38,597 --> 01:10:41,600 - Ça me fait un peu flipper. C'est un peu bizarre. - Je l'ai complètement perdu. 1423 01:10:41,683 --> 01:10:43,769 - Vous l'avez totalement perdu ? - Je l'ai perdu. 1424 01:10:43,852 --> 01:10:45,020 D'accord. 1425 01:10:45,103 --> 01:10:49,066 - Super, tu sais quoi ? Oubliez ça. - D'accord. D'accord, très bien. 1426 01:10:50,567 --> 01:10:53,320 Ne t'inquiète pas. Je ne te forcerai pas à refaire ça. 1427 01:10:53,403 --> 01:10:54,654 Merde. 1428 01:11:10,379 --> 01:11:11,880 Baise-moi ! 1429 01:11:11,963 --> 01:11:13,965 Oh mon Dieu. Ce sont les Russes ! 1430 01:11:16,635 --> 01:11:18,929 - Jodi, je te protégerai ! - Oh, mec ! 1431 01:11:19,096 --> 01:11:20,263 Ben ! 1432 01:11:21,640 --> 01:11:23,016 Oh mon Dieu. 1433 01:11:23,100 --> 01:11:25,727 Oh, mon Dieu. Oh non! 1434 01:11:25,811 --> 01:11:28,230 Oh mon Dieu, c'était horrible ! C'était tellement horrible ! 1435 01:11:28,313 --> 01:11:31,566 - Quand va-t-il faire jour ? - Okay, tu vas bien, mec. Allez-y doucement. 1436 01:11:31,650 --> 01:11:33,735 - Hé, quelqu'un a coupé le gaz ? Je ne l'ai pas fait. 1437 01:11:33,819 --> 01:11:35,237 Oh, enfoiré. 1438 01:11:35,946 --> 01:11:37,197 - Salut, Marty. - Ouais. 1439 01:11:37,280 --> 01:11:39,658 C'est mon ami, Alex. C'est une personne assez incroyable. 1440 01:11:39,741 --> 01:11:41,785 D'accord. Ravi de vous rencontrer. 1441 01:11:42,494 --> 01:11:45,205 Waouh, mec ! Pas cool, Martin. 1442 01:11:45,872 --> 01:11:47,290 C'est... Ce n'était pas... 1443 01:11:47,374 --> 01:11:48,875 Hé, tu es sérieux, Howard Hughes ? 1444 01:11:48,959 --> 01:11:51,586 - Ce qui s'est passé? Rien. Rien ne s'est passé. 1445 01:11:51,670 --> 01:11:53,922 Allez. - Où étiez-vous? 1446 01:11:54,005 --> 01:11:56,675 Écoute, j'avais oublié que tu dormais chez moi. Je suis désolé, d'accord ? 1447 01:11:56,758 --> 01:11:59,678 Ouais, parce que tu te défonces de ton énorme bang. 1448 01:11:59,761 --> 01:12:00,887 Comment suis-je censé être à l'aise 1449 01:12:00,971 --> 01:12:05,100 avec l'idée que tu peux prendre soin de moi et le bébé si tu te défonces toujours ? 1450 01:12:05,183 --> 01:12:08,687 Tu veux que j'arrête de fumer de l'herbe parce que il y a un tremblement de terre une fois tous les 10 ans ? 1451 01:12:08,770 --> 01:12:12,274 Cela n'a aucun sens, Allison. Écoute, tu es irrationnel. 1452 01:12:12,357 --> 01:12:14,401 Détends-toi, d'accord ? Nous avons tous peur, tu sais ? Tu as juste... 1453 01:12:15,610 --> 01:12:17,362 Oh merde, les flics. 1454 01:12:19,364 --> 01:12:21,158 La Californie, hein ? 1455 01:12:39,843 --> 01:12:44,473 Tu sais, c'est des moments comme ça Je suis content de ne pas posséder de belles choses. 1456 01:12:44,556 --> 01:12:47,017 C'est un gros gâchis, mais il n'y a qu'une valeur de 50 $ de merde ici. 1457 01:12:47,100 --> 01:12:49,061 Et c'est plutôt une bonne chose. 1458 01:12:49,144 --> 01:12:51,396 Tu sais, mon père m'a dit, "Ne déménagez pas à Northridge." 1459 01:12:51,480 --> 01:12:54,608 Mais tu te demandes, quelles sont les chances que ça arrive deux fois, tu sais ? 1460 01:12:54,691 --> 01:12:57,319 - Qu'est-ce que c'est? - C'est une arme ninja. 1461 01:12:59,196 --> 01:13:02,949 J'espère que cet endroit ne sera pas condamné. Ce serait nul. 1462 01:13:42,030 --> 01:13:43,865 - Bonjour? - Hé, c'est moi. 1463 01:13:43,949 --> 01:13:46,910 - Toi! - Salut. Alors, écoute. 1464 01:13:47,619 --> 01:13:48,662 Me rendras-tu un grand service ? 1465 01:13:48,745 --> 01:13:50,497 Debbie veut qu'on vienne et dînons ce soir. 1466 01:13:50,580 --> 01:13:52,290 Elle pense que Pete la trompe. 1467 01:13:52,374 --> 01:13:54,126 - Vraiment? - Ouais. 1468 01:13:54,209 --> 01:13:55,877 Eh bien, elle a vu un de ses emails et... 1469 01:13:55,961 --> 01:13:57,963 - Oh, mec. - Il y a une adresse. 1470 01:13:58,046 --> 01:13:59,756 Cela semble terrible. Je ne veux pas faire ça. 1471 01:13:59,840 --> 01:14:02,801 - Ben, allez. - Il ne la trompe pas. 1472 01:14:02,884 --> 01:14:04,594 - Comment savez-vous? - Je sais juste. 1473 01:14:04,678 --> 01:14:07,055 - Es-tu sûr? - Je suis sûr à 100% qu'il ne triche pas. 1474 01:14:07,139 --> 01:14:09,599 - L'êtes-vous vraiment ? - Non. 1475 01:14:10,308 --> 01:14:12,018 En fait, c'est un peu il est logique qu'il triche. 1476 01:14:12,102 --> 01:14:13,186 Pourquoi? 1477 01:14:13,270 --> 01:14:15,772 Parce que Debbie est une emmerdeuse et Pete est génial. 1478 01:14:15,856 --> 01:14:20,110 Pourquoi ne viens-tu pas ici alors, et nous allons juste désamorcer un peu la situation. 1479 01:14:20,193 --> 01:14:22,487 je dis juste l'industrie de la musique est différente maintenant. 1480 01:14:22,571 --> 01:14:25,574 Tu ne peux pas... Steely Dan n'aurait même jamais aucune chance. 1481 01:14:25,657 --> 01:14:28,535 Eh bien, c'est peut-être parce que Steely Dan me gargarise les couilles. 1482 01:14:28,618 --> 01:14:30,412 - Ils sont incroyables. - Ils ne sont vraiment pas bons, mec. 1483 01:14:30,495 --> 01:14:31,621 Le vieux Steely Dan. 1484 01:14:31,705 --> 01:14:36,918 Si jamais j'écoute Steely Dan, je te veux pour me trancher la tête avec un LP d'Al Jarreau. 1485 01:14:38,462 --> 01:14:39,796 Oh, je devrais y aller. 1486 01:14:39,880 --> 01:14:42,466 Je suis censé voir ce groupe ce soir à Hollywood. 1487 01:14:42,549 --> 01:14:44,217 En fait, ils jouent à Laurel Canyon, 1488 01:14:44,301 --> 01:14:47,304 alors je t'appellerai parce que l'accueil est horrible là-bas, alors... 1489 01:14:47,387 --> 01:14:48,513 D'accord. 1490 01:14:48,597 --> 01:14:51,224 Et je ne veux pas que tu t'inquiètes parce que je sais que tu t'inquiètes. 1491 01:14:51,308 --> 01:14:52,559 Je vais juste sauter sous la douche. 1492 01:14:52,642 --> 01:14:55,604 Ce serait terrible si je sentais pire que le groupe. 1493 01:14:55,687 --> 01:14:58,690 - D'accord. Amusez-vous. D'accord. 1494 01:15:00,984 --> 01:15:05,197 Vous êtes fous, les gars. Il agit de manière totalement normale et hilarante. 1495 01:15:17,918 --> 01:15:22,339 - Elle n'a pas d'arme, n'est-ce pas ? - Non, je ne pense pas. 1496 01:15:36,728 --> 01:15:40,315 - On dirait qu'il n'y a personne. - Pourquoi la porte était-elle déverrouillée ? 1497 01:15:40,399 --> 01:15:41,817 Attendez ici. 1498 01:15:54,913 --> 01:15:57,708 - Je me sens un peu mal pour Pete. - Quoi? 1499 01:15:58,709 --> 01:16:00,711 Ce n'est pas une bonne méthode, tu sais. 1500 01:16:00,794 --> 01:16:04,089 Si tu dois être surpris en train de tricher, ça ne devrait pas être comme ça. 1501 01:16:04,172 --> 01:16:07,843 Eh bien, peut-être qu'il aurait dû y penser avant de tricher. 1502 01:16:07,926 --> 01:16:09,469 - Pete ! - Arrêtez ça. 1503 01:16:09,553 --> 01:16:12,264 J'ai toussé. Que voulez-vous de moi? 1504 01:16:12,347 --> 01:16:15,392 - Il n'y a personne là-haut. - Merci. 1505 01:16:16,810 --> 01:16:19,312 - Je suppose que j'avais tort. - Je te l'ai dit. 1506 01:16:19,396 --> 01:16:21,648 - Pouvons-nous sortir d'ici, s'il vous plaît ? - Ouais, allez. Allons-y. 1507 01:16:21,732 --> 01:16:23,859 Suce-le ! - Tu as entendu ça ? 1508 01:16:23,942 --> 01:16:26,278 - Quoi? - Je n'ai rien entendu. 1509 01:16:43,211 --> 01:16:44,880 -Carlos Delgado. - Excellent choix. 1510 01:16:44,963 --> 01:16:47,257 - Dommage que je l'ai eu il y a trois tours. - Vous êtes toujours à l'heure. 1511 01:16:47,340 --> 01:16:49,134 - Oh merde! - Tu dois faire quelque chose. 1512 01:16:49,217 --> 01:16:50,927 Il nous faut un nom. 1513 01:16:51,011 --> 01:16:52,304 Hideki Matsui. 1514 01:16:52,387 --> 01:16:54,681 - Vous venez de prendre tout mon champ extérieur. Désolé, Charlie. 1515 01:16:54,765 --> 01:16:57,768 - Qu'est-ce que c'est? - Debbie. 1516 01:16:57,851 --> 01:17:01,897 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - C'est notre repêchage de baseball fantastique. 1517 01:17:01,980 --> 01:17:04,900 - Nous avons dit pas de femmes. - Ton fantasme quoi ? 1518 01:17:05,484 --> 01:17:08,695 C'est notre repêchage pour le baseball fantastique. 1519 01:17:08,779 --> 01:17:11,031 Je vous ai tout dit. 1520 01:17:11,114 --> 01:17:12,491 J'ai Matsui. 1521 01:17:15,577 --> 01:17:16,620 Merde! 1522 01:17:17,496 --> 01:17:20,499 Hé, Pete, ne laisse pas la porte te frapper dans le vagin à la sortie ! 1523 01:17:20,582 --> 01:17:22,751 Allez, qui y va ? Prince, tu es à l'heure. 1524 01:17:23,001 --> 01:17:24,795 J'aurais dû te le dire. 1525 01:17:24,920 --> 01:17:27,422 - Sur quoi d'autre as-tu menti ? - Rien... 1526 01:17:27,506 --> 01:17:31,426 Ce type a dit : "Ne laisse pas la porte te frapper dans le vagin en sortant." 1527 01:17:31,510 --> 01:17:33,178 Ouais, je l'ai entendu. 1528 01:17:33,261 --> 01:17:34,805 C'était hilarant. 1529 01:17:34,888 --> 01:17:37,682 C'est juste que je sais que tu es en colère parce que j'ai tellement travaillé, 1530 01:17:37,766 --> 01:17:39,267 et je ne voulais pas te contrarier. 1531 01:17:39,351 --> 01:17:41,645 Je ne serais pas en colère. Je ne me fâche pas. 1532 01:17:41,728 --> 01:17:45,065 C'est un repêchage de baseball fantastique. Je ne triche pas ou quoi que ce soit. 1533 01:17:45,148 --> 01:17:46,983 Non, c'est pire. 1534 01:17:47,067 --> 01:17:48,568 Comment est-ce pire ? 1535 01:17:48,652 --> 01:17:53,198 C'est toi qui veux être avec tes amis plus que votre famille. 1536 01:17:53,281 --> 01:17:56,618 Écoute, la raison pour laquelle j'invente ça, c'est parce que si je te disais ce que je faisais réellement, 1537 01:17:56,702 --> 01:17:58,286 tu serais juste en colère. 1538 01:17:58,370 --> 01:18:03,250 Alors tu penses que je vois un groupe, Je fais mon draft fantastique, et c'est gagnant-gagnant. 1539 01:18:04,000 --> 01:18:07,921 Eh bien, qu'as-tu fait mercredi soir dernier quand tu as dit que tu étais allé voir un groupe ? 1540 01:18:08,004 --> 01:18:09,297 Je suis allé au cinéma. 1541 01:18:09,381 --> 01:18:11,466 - Avec qui ? - Par moi-même. 1542 01:18:11,550 --> 01:18:14,636 - Qu'as-tu vu ? - Spider-Man 3. 1543 01:18:14,720 --> 01:18:17,389 Pourquoi veux-tu y aller seul ? Pourquoi ne m'as-tu pas demandé d'y aller ? 1544 01:18:17,472 --> 01:18:18,932 Parce que j'avais besoin de m'enfuir, tu sais. 1545 01:18:19,015 --> 01:18:22,185 Avec le travail et toi et les enfants, parfois, j'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi. 1546 01:18:22,269 --> 01:18:25,355 J'ai besoin de temps pour moi. Je veux aussi du temps pour moi. 1547 01:18:25,439 --> 01:18:29,067 - Tu n'es pas le seul. - Ce n'est pas si grave. 1548 01:18:30,402 --> 01:18:33,113 J'aime Spider-Man. 1549 01:18:33,196 --> 01:18:35,449 D'accord, voyons Spider-Man 3 la semaine prochaine. 1550 01:18:35,532 --> 01:18:38,035 Je ne veux pas aller le voir maintenant. 1551 01:18:38,118 --> 01:18:41,038 Je ne veux pas avoir à te demander de me le demander. 1552 01:18:41,121 --> 01:18:44,332 Je veux que tu le trouves par vous-même. 1553 01:18:44,416 --> 01:18:47,044 Je ne sais même pas quoi dire. Que veux-tu que je fasse ? 1554 01:18:47,127 --> 01:18:52,382 Tu penses juste parce que tu ne cries pas que tu n'es pas méchant, mais ça l'est. 1555 01:18:53,467 --> 01:18:56,720 Je ne suis pas méchant. Je suis honnête. Vous me dites que je dois être honnête. 1556 01:18:56,803 --> 01:18:58,722 Non, ce n'est pas le cas. Vous mentez. 1557 01:18:58,805 --> 01:19:02,684 Je le fais parce que j'en ai besoin pour garder un peu ma raison. 1558 01:19:04,102 --> 01:19:07,939 Vous savez quoi? je ne veux pas de toi je suis plus à la maison, d'accord ? 1559 01:19:09,274 --> 01:19:10,567 Allez. 1560 01:19:12,027 --> 01:19:14,071 Merde, elle revient. 1561 01:19:15,530 --> 01:19:17,616 Comment se fait-il qu'on parte chez le gynécologue si souvent ? 1562 01:19:17,699 --> 01:19:21,870 Je parie que nous devons y aller tellement pour pouvoir payer pour cette machine à 300 000 $ qu'il possède. 1563 01:19:21,953 --> 01:19:27,334 Je ne peux pas arrêter de penser à quel point Pete est un connard. 1564 01:19:29,419 --> 01:19:31,713 C'est un peu fort, je dirais. 1565 01:19:31,797 --> 01:19:32,881 Vraiment? 1566 01:19:32,964 --> 01:19:37,010 Parce que ça devait être l'un des plus des choses égoïstes dont j'ai jamais été témoin. 1567 01:19:37,094 --> 01:19:40,680 C'est compréhensible, je dirais. Je trouve même que c'est plutôt drôle. 1568 01:19:40,764 --> 01:19:42,474 Qu'est-ce qu'il y a de drôle là-dedans ? 1569 01:19:42,557 --> 01:19:44,893 Eh bien, tu ne vas pas rire maintenant, Je n'imaginerais pas, 1570 01:19:44,976 --> 01:19:48,063 mais, vous savez, la situation. 1571 01:19:48,146 --> 01:19:50,357 Nous pénétrons par effraction dans la maison de cet inconnu 1572 01:19:50,440 --> 01:19:53,610 je pense que nous allons le trouver coucher avec une femme, 1573 01:19:53,693 --> 01:19:56,321 et c'est une bande de nerds jouer au baseball fantastique. 1574 01:19:56,405 --> 01:19:58,782 Si tu voyais ça à la télévision, tu rirais. 1575 01:19:58,865 --> 01:20:01,993 C'est ce que tu penses ? C'est ce que tu veux faire, Ben ? 1576 01:20:02,077 --> 01:20:04,496 Je n'aime même pas le baseball. 1577 01:20:04,579 --> 01:20:08,250 Je dis juste, quand tu es un mec et tu sais, tu as une famille, 1578 01:20:08,333 --> 01:20:10,836 tu as une responsabilité, vous perdez cette camaraderie masculine. 1579 01:20:10,919 --> 01:20:14,548 Et je comprends ça. Je comprends tout à fait d'où il vient. 1580 01:20:14,631 --> 01:20:16,049 Pourquoi les gars vont-ils toujours à cet endroit ? 1581 01:20:16,133 --> 01:20:18,218 "La camaraderie masculine nous manque." Pourquoi est-ce que je m'en fous ? 1582 01:20:18,301 --> 01:20:21,304 Allez sortir avec vos amis barbus. Je m'en fiche. 1583 01:20:21,388 --> 01:20:24,516 Tu veux sortir avec des gars qui ressemblent comme le bombardier de chaussures, tout dépend de toi, mec. 1584 01:20:24,599 --> 01:20:26,184 Qu'est-ce que je suis censé dire à ça ? 1585 01:20:26,268 --> 01:20:27,352 Tu devrais juste me soutenir ! 1586 01:20:27,436 --> 01:20:29,855 Tu sais, tu devrais juste soutenir tout ce que je dis 1587 01:20:29,938 --> 01:20:32,524 parce qu'à ce stade de ma vie, J'ai le droit de me tromper ! 1588 01:20:32,607 --> 01:20:34,192 - Alors si tu te trompes, je dois le soutenir ? - Oui! 1589 01:20:34,276 --> 01:20:36,278 je ne peux pas te le dire que tu agis comme un fou ? 1590 01:20:36,361 --> 01:20:37,738 - Non. - Non ? D'accord. 1591 01:20:37,821 --> 01:20:39,948 C'est utile. Vous ne devez rien faire ! 1592 01:20:40,031 --> 01:20:42,200 J'ai sacrifié beaucoup de merde pour faire ça ! 1593 01:20:42,284 --> 01:20:43,869 - Vous n'avez rien sacrifié ! - J'ai. 1594 01:20:43,952 --> 01:20:48,331 J'ai dû sacrifier mon travail, mon corps, ma jeunesse, mon vagin ! 1595 01:20:48,415 --> 01:20:53,295 - Tu as sacrifié ton vagin ? - Oui! Il ne sera plus jamais pareil après ça ! 1596 01:20:54,212 --> 01:20:58,759 Bien. Bien. je suis désolé, Je paierai pour une chirurgie reconstructive vaginale. 1597 01:20:58,842 --> 01:21:01,219 Tu ne peux pas payer pour de la merde ! Vous pouvez à peine acheter des spaghettis ! 1598 01:21:01,303 --> 01:21:03,680 Tu as raison! Bien! D'accord. 1599 01:21:03,764 --> 01:21:07,768 - Vous savez quoi? Sortez de la voiture. - Vous savez quoi? Comment... 1600 01:21:07,851 --> 01:21:09,102 Pourquoi tu ne me menaces pas ? 1601 01:21:09,186 --> 01:21:11,188 Tu devrais juste sortir de cette putain de voiture. 1602 01:21:11,271 --> 01:21:13,482 je ne vais pas sortir de la voiture au milieu de nulle part ! Non! 1603 01:21:13,565 --> 01:21:14,649 - Sortez de la voiture ! - Non. 1604 01:21:14,733 --> 01:21:17,152 - Je possède cette voiture ! Sortez de ma voiture ! - Non. 1605 01:21:17,235 --> 01:21:18,361 - Sortez de ma voiture ! - Non. 1606 01:21:18,445 --> 01:21:20,572 Sortez de ma putain de voiture ! 1607 01:21:32,042 --> 01:21:34,753 Pouvez-vous me laisser remonter dans la voiture, s'il vous plaît ? 1608 01:21:34,836 --> 01:21:37,839 Vous êtes-vous calmé ? As-tu respiré ? 1609 01:21:40,300 --> 01:21:42,511 Je n'ai aucune idée d'où nous sommes ! 1610 01:21:43,804 --> 01:21:45,180 Bien. Aller. 1611 01:21:50,310 --> 01:21:51,603 Super. 1612 01:22:09,705 --> 01:22:10,997 D'accord. 1613 01:22:11,081 --> 01:22:15,877 Peut-être que je devrais enlever mes chaussures. Ou ma boucle de ceinture, ma boucle de ceinture est énorme. 1614 01:22:15,961 --> 01:22:17,337 Ne vous inquiétez pas de prendre du poids. 1615 01:22:17,421 --> 01:22:20,424 Votre bébé veut que vous gagniez tout un gâchis de poids. 1616 01:22:20,507 --> 01:22:21,717 Tu te moques de moi ? 1617 01:22:21,800 --> 01:22:23,009 Pourquoi n'enlèves-tu pas tes boucles d'oreilles aussi ? 1618 01:22:23,093 --> 01:22:24,219 Ils pèsent environ 80 livres. 1619 01:22:24,302 --> 01:22:25,387 Ils sont faits de roches lunaires, n'est-ce pas ? 1620 01:22:25,470 --> 01:22:28,265 Ne vous moquez pas de moi. D'accord? Je suis hormonal. 1621 01:22:28,348 --> 01:22:30,600 Je suis terrifié et je m'effondre, 1622 01:22:30,684 --> 01:22:33,019 alors arrête de tout traiter comme si c'était une grosse blague ! 1623 01:22:33,103 --> 01:22:34,479 Okay, je suis désolé que tu paniques, 1624 01:22:34,563 --> 01:22:37,858 mais je viens de marcher trois putains de kilomètres via Koreatown pour arriver ici ! 1625 01:22:37,941 --> 01:22:39,860 Désolé si j'essaye pour détendre un peu l'ambiance. 1626 01:22:39,943 --> 01:22:43,071 Eh bien, ne le fais pas, d'accord ? Vous ne pouvez rien prendre au sérieux ! 1627 01:22:43,155 --> 01:22:44,906 Tu sais, tu n'as même pas lu les livres pour bébés. 1628 01:22:44,990 --> 01:22:47,868 Je n'ai pas lu le livre pour bébé ! Que va-t-il se passer ? 1629 01:22:47,951 --> 01:22:50,787 Comment quelqu'un a-t-il pu accoucher sans livre pour bébé ? 1630 01:22:50,871 --> 01:22:53,957 C'est exact. Les anciens Égyptiens sont gravés 1631 01:22:54,041 --> 01:22:56,501 À quoi s'attendre lorsque vous attendez sur les murs de la pyramide ! 1632 01:22:56,585 --> 01:22:58,003 J'avais oublié ça ! 1633 01:22:58,086 --> 01:23:00,839 Qui s'en fout à propos des livres pour bébé ? 1634 01:23:00,922 --> 01:23:03,300 Cela montre juste ton manque d'engagement, Ben ! 1635 01:23:03,383 --> 01:23:05,844 Que tu n'es pas dans le coup avec moi ! 1636 01:23:05,927 --> 01:23:09,306 Vous venez de dire « mon manque d'engagement » ? Parce que c'est à ça que ça ressemblait. 1637 01:23:09,389 --> 01:23:14,561 On dirait presque que tu as oublié Je t'ai proposé, comme un connard ! 1638 01:23:14,644 --> 01:23:16,480 Et tu m'as dit non ! 1639 01:23:16,563 --> 01:23:20,192 Si vous ressentez cela, vous devriez simplement y aller. Vraiment. Allez-y. 1640 01:23:20,275 --> 01:23:23,028 Parce que nous ne voulions pas dire faire ça ensemble, d'accord ? 1641 01:23:23,111 --> 01:23:27,240 Et... Et nous avons essayé de le faire fonctionner et c'était bien, je suppose. 1642 01:23:27,324 --> 01:23:28,909 Mais ça ne marche pas. 1643 01:23:28,992 --> 01:23:31,328 Parce que nous sommes deux personnes complètement différentes. 1644 01:23:31,411 --> 01:23:34,998 Et je pense que ce serait juste plus facile pour nous deux si nous arrêtons de nous leurrer. 1645 01:23:35,082 --> 01:23:37,417 Tu sais, je sais que ce n'est pas toi qui parle, ce sont tes hormones, 1646 01:23:37,501 --> 01:23:40,670 mais je voudrais juste dire, va te faire foutre, les hormones ! 1647 01:23:40,754 --> 01:23:45,342 Tu es une salope folle, les hormones. Pas Allison ! Des hormones ! 1648 01:23:45,425 --> 01:23:48,637 Baise-les ! C'est une fille ! Achetez de la merde rose ! 1649 01:23:48,720 --> 01:23:50,931 Bon. Tu es vraiment un connard. 1650 01:23:51,014 --> 01:23:54,226 Vous savez quoi? Va baiser ton putain de bang, putain ! 1651 01:23:54,309 --> 01:23:57,437 Je vais baiser mon bang. En levrette, pour une fois. 1652 01:24:01,733 --> 01:24:03,360 Es-tu prêt? 1653 01:24:06,655 --> 01:24:08,907 Je suis vraiment désolé pour tout ça. C'était vraiment inapproprié. 1654 01:24:08,990 --> 01:24:11,493 Oh non, ça va. Cela arrive tout le temps ici. C'est bien. 1655 01:24:11,576 --> 01:24:14,037 - Oh, bien, d'accord, je ne me sens pas si stupide, alors. - Non, non, pas du tout. 1656 01:24:15,706 --> 01:24:16,998 Je sais totalement de quoi tu parles, mec. 1657 01:24:17,082 --> 01:24:20,836 Genre, si j'écrivais la liste des conneries Allison ne me laisse pas faire, 1658 01:24:20,919 --> 01:24:25,257 comme si ce serait sans fin. "Ne fume pas de pot. N'ayez pas d'épées de samouraï dans votre chambre. 1659 01:24:25,340 --> 01:24:27,801 "Ne cultivez pas illégalement dans la maison." 1660 01:24:27,884 --> 01:24:30,011 Je veux dire, je pourrais continuer toute la putain de journée. 1661 01:24:30,095 --> 01:24:33,682 Lui ai-je dit d'arrêter faire quelque chose déjà ? Non. 1662 01:24:33,765 --> 01:24:35,600 Le mariage est comme ce spectacle, Tout le monde aime Raymond, 1663 01:24:35,684 --> 01:24:37,185 mais ce n'est pas drôle. 1664 01:24:37,269 --> 01:24:39,980 Tous les problèmes sont les mêmes, mais c'est... 1665 01:24:40,063 --> 01:24:42,357 Tu sais, au lieu de tous ces dialogues drôles et concis, 1666 01:24:42,441 --> 01:24:45,819 tout le monde est vraiment énervé et tendu. 1667 01:24:45,902 --> 01:24:50,615 Le mariage est comme une version pas drôle et tendue de Tout le monde aime Raymond. 1668 01:24:50,699 --> 01:24:53,160 Mais ça ne dure pas 22 minutes. 1669 01:24:54,286 --> 01:24:56,038 Cela dure pour toujours. 1670 01:24:57,330 --> 01:25:01,209 Sortons d'ici, mec. Honnêtement, allons-y. 1671 01:25:01,293 --> 01:25:03,295 - Allons à Vegas. - Faisons-le. 1672 01:25:03,378 --> 01:25:04,796 - Ouais. - Pourquoi pas? 1673 01:25:10,761 --> 01:25:11,970 - Se lever. - Quoi? 1674 01:25:12,054 --> 01:25:13,180 - Nous n'allons pas faire ça. - Quoi? 1675 01:25:13,263 --> 01:25:14,514 Sérieusement. 1676 01:25:16,892 --> 01:25:21,813 - Que fais-tu? - Il faut qu'on aille faire quelque chose et qu'on s'amuse ! 1677 01:25:22,981 --> 01:25:25,484 - Je suis tellement fatiguée. - Je sais que tu es fatigué. 1678 01:25:25,567 --> 01:25:28,945 Mais nous ne serons pas fatigués ! Nous allons passer en direct ! 1679 01:25:30,072 --> 01:25:33,825 - Je te déteste tellement parfois. - Nous allons être positifs. 1680 01:25:33,909 --> 01:25:38,038 - Du positif, du positif, du positif ! En haut! - Combien de Red Bull avez-vous eu ? 1681 01:25:38,121 --> 01:25:41,041 J'ai eu environ trois Red Bulls dans les 15 dernières minutes. 1682 01:25:41,124 --> 01:25:42,667 Et je me sens fabuleux ! 1683 01:25:42,751 --> 01:25:46,630 Nous allons créer une nouvelle vie et ça va être génial ! 1684 01:25:46,713 --> 01:25:48,673 Se lever! Allons-y! 1685 01:25:50,342 --> 01:25:53,345 Depuis quand on verrouille ce putain de truc ? Allez! 1686 01:25:58,308 --> 01:26:02,396 - On ne peut pas y aller, mec. Désolé. - Putain de merde ! Ce qui s'est passé? 1687 01:26:02,479 --> 01:26:04,147 Nous avons les yeux roses. 1688 01:26:04,231 --> 01:26:06,817 Quoi, vous vous faites des baisers papillon ou quelque chose ? 1689 01:26:06,900 --> 01:26:08,443 Très drôle. Ce n'est pas comme ça qu'on a les yeux roses. 1690 01:26:08,527 --> 01:26:11,988 Vous l'obtenez en fabriquant des particules de caca leur chemin dans vos cavités oculaires. 1691 01:26:12,072 --> 01:26:14,700 - Salut, Ben. Comment ça va ? - Yo. 1692 01:26:14,783 --> 01:26:17,494 J'ai pété sur l'oreiller de Jason pour plaisanter. 1693 01:26:17,577 --> 01:26:23,500 Il a pété sur celui de Jonah, pensant que c'était le mien, et puis finalement j'ai fait des yeux roses sur mon oreiller. 1694 01:26:23,583 --> 01:26:28,338 Je ne suis fier de rien de tout ça, mais je pense que nous nous sommes tous pardonnés. 1695 01:26:29,297 --> 01:26:30,632 Mais nous ne pouvons aller nulle part. 1696 01:26:30,716 --> 01:26:33,009 Vous pouvez avoir les yeux roses de péter dans un oreiller ? 1697 01:26:33,093 --> 01:26:35,762 - Totalement. - C'est génial ! 1698 01:26:35,846 --> 01:26:37,681 Ouais, mais tu dois être nu. 1699 01:26:37,764 --> 01:26:39,182 Bon sang, Martin l'a mal compris ! 1700 01:26:39,266 --> 01:26:41,518 Quoi, quelqu'un a fait une décharge droit dans tes yeux ? 1701 01:26:41,601 --> 01:26:44,521 Non, pas d'oeil rose pour moi. 1702 01:26:45,480 --> 01:26:48,442 Je suis juste vraiment défoncé. 1703 01:26:49,359 --> 01:26:52,612 Eh bien, restez en retrait, les gars. Je dois récupérer mon costume, d'accord ? 1704 01:26:54,406 --> 01:26:55,615 Va te faire foutre. 1705 01:26:58,076 --> 01:27:00,495 - Êtes-vous le mari de Debbie ? - Ouais. 1706 01:27:04,958 --> 01:27:06,668 - C'est amusant ! - C'est génial. 1707 01:27:06,752 --> 01:27:08,879 - C'est juste amusant, mec. - Nous allons passer le meilleur moment de notre vie. 1708 01:27:08,962 --> 01:27:11,173 - On forme une bonne équipe, mec. - Ouais. 1709 01:27:11,256 --> 01:27:13,300 C'est comme si je ne pouvais pas venir ici avec Debbie. 1710 01:27:13,383 --> 01:27:15,427 Elle ne comprendrait pas. Elle ne comprend pas. 1711 01:27:15,510 --> 01:27:18,221 Elle veut me retenir, et elle disait à Allison qu'elle pouvait t'entraîner. 1712 01:27:18,305 --> 01:27:19,598 Elle pense qu'elle pourrait m'entraîner ? 1713 01:27:19,681 --> 01:27:21,183 Ouais, comme si tu dirigeais la Triple Couronne. 1714 01:27:21,266 --> 01:27:24,269 Elle ne peut pas entraîner ça ! Je suis comme Siegfried et Roy's Bengal. 1715 01:27:24,352 --> 01:27:26,271 Vous pensez que je suis entraîné. Je vais... 1716 01:27:26,354 --> 01:27:28,315 - Je vais te mordre la gueule ! - C'est exact. 1717 01:27:28,398 --> 01:27:29,816 Devant une foule, bébé. 1718 01:27:29,900 --> 01:27:33,862 C'est mieux. En plus, je ne sais pas si j'ai assez de ces bébés pour tout le monde. 1719 01:27:33,945 --> 01:27:35,364 Mon Dieu! Ce sont des champignons ? 1720 01:27:35,447 --> 01:27:36,948 Je les ai reçus d'un roadie pour les Corbeaux Noirs. 1721 01:27:37,032 --> 01:27:38,116 Je les mange. 1722 01:27:38,200 --> 01:27:40,869 Non, non, non. Enregistrez-le ! J'ai des billets pour le Cirque du Soleil. 1723 01:27:40,952 --> 01:27:44,081 - Tu fais? Non, ce n'est pas le cas. - Je le jure devant Dieu, mec. 1724 01:27:44,164 --> 01:27:46,124 Putain de merde ! 1725 01:27:46,208 --> 01:27:50,212 - Voir? Je vois le faisceau de lumière. - Ça y est, bébé ! Whoo-hoo ! 1726 01:27:50,295 --> 01:27:52,881 Tu es tellement d'argent que tu n'en as même pas sachez combien d’argent vous avez. 1727 01:27:52,964 --> 01:27:55,801 Tu es de l'argent, bébé ! Vous êtes de l'argent ! 1728 01:28:00,389 --> 01:28:02,349 J'adore Vegas, mec. 1729 01:28:03,016 --> 01:28:04,226 C'est le plus bel endroit sur Terre. 1730 01:28:04,309 --> 01:28:07,396 - C'est vraiment incroyable ici. - Tu as ma cravate ! 1731 01:28:08,438 --> 01:28:10,148 C'est génial ! 1732 01:28:12,609 --> 01:28:15,070 C'est comme ça qu'on a les yeux roses. 1733 01:28:21,702 --> 01:28:24,621 Hé quoi de neuf? Petite fille. 1734 01:28:24,705 --> 01:28:27,416 - Salut. - Quoi de neuf? Fin de la ligne, s'il vous plaît. 1735 01:28:28,792 --> 01:28:30,502 - Vraiment? - Ouais. 1736 01:28:31,795 --> 01:28:35,924 - Oh, allez. - Écoute, nous sommes à pleine capacité, d'accord ? 1737 01:28:36,007 --> 01:28:37,843 Nous laisserons entrer certaines personnes quand ça s'éclaircit un peu. 1738 01:28:37,926 --> 01:28:41,221 Vous entrerez directement si vous revenez au bout de la ligne. 1739 01:28:41,304 --> 01:28:43,223 Nous venons ici tout le temps. Ce n'est pas grave. 1740 01:28:43,306 --> 01:28:45,142 Il n'y a pas vraiment de monde là-dedans. 1741 01:28:45,225 --> 01:28:47,144 Hé, regarde. Je ne fais pas les règles. 1742 01:28:47,227 --> 01:28:50,021 - S'il te plaît? - Non. 1743 01:28:50,105 --> 01:28:53,859 Hé, quoi de neuf, petit ? Quoi de neuf, les jolies filles ? 1744 01:28:55,193 --> 01:28:57,863 On se verra tous quand vous sortirez. 1745 01:28:57,946 --> 01:28:59,614 Surveillez-vous. 1746 01:28:59,698 --> 01:29:01,366 Ca c'était quoi? 1747 01:29:01,450 --> 01:29:03,660 - C'était quoi, ce bordel ? - C'est comme ça, ma chérie. 1748 01:29:03,744 --> 01:29:05,037 Maintenant, peux-tu reculer, s'il te plaît ? 1749 01:29:05,120 --> 01:29:06,371 - Tu n'as pas besoin de m'appeler chérie. - Peut-être qu'on devrait y aller. 1750 01:29:06,455 --> 01:29:07,622 Peut-être que tu devrais écouter ton ami. 1751 01:29:07,706 --> 01:29:08,915 Non, tu n'as pas besoin de m'appeler chérie. 1752 01:29:08,999 --> 01:29:11,168 Très bien, tu veux entrer, tu vas devoir y aller 1753 01:29:11,251 --> 01:29:13,503 jusqu'au bout de la ligne et attends comme tout le monde. 1754 01:29:13,587 --> 01:29:15,172 je ne vais pas y aller jusqu'au bout de la putain de ligne. 1755 01:29:15,255 --> 01:29:16,423 Putain, qui es-tu ? 1756 01:29:16,506 --> 01:29:21,094 J'ai tout autant le droit d'être ici comme n'importe laquelle de ces petites filles cochonnes ! 1757 01:29:21,178 --> 01:29:24,765 Quoi, je ne suis pas assez cochonne pour toi ? Tu veux que je remonte ma putain de jupe ? 1758 01:29:24,848 --> 01:29:28,143 C'est quoi ton problème ? Je ne vais nulle part ! 1759 01:29:28,226 --> 01:29:31,188 Tu n'es qu'un monstre dérangé avec un putain de presse-papier ! 1760 01:29:31,271 --> 01:29:34,191 Et ta stupide petite corde ! Vous savez quoi? 1761 01:29:34,274 --> 01:29:36,985 Vous avez peut-être le pouvoir maintenant, mais tu n'es pas Dieu ! 1762 01:29:37,069 --> 01:29:39,071 Tu es portier ! D'accord? 1763 01:29:39,154 --> 01:29:44,618 Tu es portier, portier, portier, portier, portier ! 1764 01:29:44,701 --> 01:29:50,540 Alors va te faire foutre, espèce de putain de pédé avec tes putains de petits gants pédés. 1765 01:29:57,631 --> 01:29:58,924 Je sais. 1766 01:30:01,134 --> 01:30:03,512 Tu as raison. Je suis vraiment désolé. 1767 01:30:04,388 --> 01:30:06,556 Je déteste ce boulot. 1768 01:30:06,640 --> 01:30:10,227 Je ne veux pas être celui-là pour porter un jugement et décider qui entrera. 1769 01:30:10,310 --> 01:30:14,940 Cette merde me donne mal au ventre. Je ressens les courses à cause du stress. 1770 01:30:15,023 --> 01:30:18,276 Ce n'est pas parce que tu n'as pas chaud. J'adorerais taper ce cul. 1771 01:30:18,360 --> 01:30:21,655 Je déchirerais ce cul. 1772 01:30:21,738 --> 01:30:25,617 Je ne peux pas te laisser entrer parce que tu es vieux comme putain, pour ce club, 1773 01:30:25,701 --> 01:30:28,370 pas, vous savez, pour la Terre. 1774 01:30:28,453 --> 01:30:31,331 - Quoi? - Tu es vieux. Elle est enceinte. 1775 01:30:31,415 --> 01:30:34,376 Je ne peux pas avoir un tas de de vieilles chiennes enceintes qui courent partout. 1776 01:30:34,459 --> 01:30:35,919 C'est fou. 1777 01:30:36,002 --> 01:30:40,757 Je ne suis autorisé à laisser entrer que 5 % de Noirs. Il a dit ça. 5%. 1778 01:30:40,841 --> 01:30:42,759 Cela veut dire que s'il y a 25 personnes ici, 1779 01:30:42,843 --> 01:30:45,554 Je peux laisser entrer un et quart de Noirs. 1780 01:30:45,637 --> 01:30:48,098 Alors je dois espérer il y a un nain noir dans la foule. 1781 01:30:48,181 --> 01:30:51,935 - Maintenant, je me sens coupable. Je suis désolé. - Pourquoi voulez-vous être ici de toute façon ? 1782 01:30:52,018 --> 01:30:53,979 Vous devez tous assister à un cours de yoga ou quelque chose comme ça. 1783 01:30:54,062 --> 01:30:56,022 Qu'est-ce qu'elle fout au club ? 1784 01:30:56,106 --> 01:30:58,442 Ce n'est même pas une bonne parentalité là-bas. 1785 01:30:58,525 --> 01:31:01,111 Ton vieux con devrait en savoir plus que ça. 1786 01:31:01,194 --> 01:31:02,529 Oh, mon Dieu. 1787 01:31:07,242 --> 01:31:09,536 Les champignons sont-ils déjà apparus ? 1788 01:31:34,519 --> 01:31:37,230 C'était une excellente idée, mec. 1789 01:31:37,314 --> 01:31:40,567 C'est la meilleure idée que j'ai jamais eue de ma vie. 1790 01:31:44,154 --> 01:31:46,865 Que vont-ils faire ? 1791 01:31:46,948 --> 01:31:53,205 Que diable font-ils ? 1792 01:31:53,288 --> 01:31:57,125 Si je me rasais le ventre et la poitrine, Je ressemblerais exactement à ça. 1793 01:31:58,168 --> 01:32:00,670 Ces gars sont au travail en ce moment. 1794 01:32:02,005 --> 01:32:05,008 "Qu'as-tu fait aujourd'hui ?" "Je viens de soulever mon frère." 1795 01:32:06,134 --> 01:32:09,304 Non, n’applaudissez pas. Il va tomber. 1796 01:32:12,724 --> 01:32:15,852 Je panique en ce moment, mec. 1797 01:32:15,936 --> 01:32:18,230 Les champignons se retournent contre moi. 1798 01:32:23,485 --> 01:32:27,280 - Papa. - Je ne suis pas ton papa ! 1799 01:32:27,989 --> 01:32:29,783 Papa! 1800 01:32:31,952 --> 01:32:34,371 Je ne peux pas gérer cette merde, mec ! 1801 01:32:36,081 --> 01:32:39,334 Tenir bon. Tenir bon. Ben, attends. Ben, Ben, Ben attends ! 1802 01:32:44,589 --> 01:32:45,966 C'est fini. 1803 01:32:46,049 --> 01:32:48,552 - Qu'est-ce qui est fini ? - Ma jeunesse. 1804 01:32:48,635 --> 01:32:51,680 - Oh, ne dis pas ça. - C'est vrai. 1805 01:32:53,432 --> 01:32:56,977 - Je veux juste danser. J'adore danser. - Alors danse. 1806 01:32:57,060 --> 01:33:01,356 - Je ne sais pas danser. Je suis gêné. - Je devrais être gêné. 1807 01:33:01,440 --> 01:33:06,153 Je suis une putain de baleine et j'essaye entrer dans un club stupide et... 1808 01:33:06,236 --> 01:33:08,071 Non, tu es magnifique. 1809 01:33:08,155 --> 01:33:10,198 Et tu es jeune et tu es grand, 1810 01:33:10,282 --> 01:33:13,952 et tu as de belles lèvres et de beaux seins, et tu es encore jeune. 1811 01:33:14,036 --> 01:33:16,538 Je vais être seul. 1812 01:33:16,621 --> 01:33:19,249 - Debbie, non, tu ne l'es pas. - Oui je suis. 1813 01:33:21,501 --> 01:33:23,420 Oh mon Dieu ! 1814 01:33:24,546 --> 01:33:26,631 Putains d'hommes ! 1815 01:33:28,300 --> 01:33:32,095 Je suis de pire en pire et il devient plus beau, 1816 01:33:32,179 --> 01:33:34,473 et c'est tellement injuste. 1817 01:33:35,974 --> 01:33:37,267 Oh, putain. 1818 01:33:38,018 --> 01:33:39,561 Nous devrions y aller. 1819 01:33:41,229 --> 01:33:45,067 Ma baby-sitter se met toujours en colère quand nous rentrons à la maison après midi. 1820 01:33:46,193 --> 01:33:50,113 C'est une petite connasse de lycéenne tellement énervée. 1821 01:33:52,699 --> 01:33:54,701 Allons-y, gang ! Allez, allez, allez ! 1822 01:33:54,785 --> 01:33:55,952 Jessica, peux-tu avoir ces assiettes 1823 01:33:56,036 --> 01:33:57,788 - et pose-les sur la table, s'il te plaît ? - Ce n'est pas drôle. 1824 01:33:57,871 --> 01:33:59,706 Ce type a 12 enfants. Ce n'est pas drôle. C'est... 1825 01:33:59,790 --> 01:34:01,083 Maintenant, je peux tout recommencer ! 1826 01:34:01,166 --> 01:34:03,668 C'est malade. C'est un film malade. 1827 01:34:03,752 --> 01:34:07,839 C'est beaucoup de responsabilité pour plaisanter. Ce n'est pas drôle. 1828 01:34:07,923 --> 01:34:10,092 Je dois éteindre ça. Ça me fait flipper. 1829 01:34:10,175 --> 01:34:12,719 Il existe cinq types de chaises différents dans cette chambre d'hôtel. 1830 01:34:12,803 --> 01:34:16,223 - Putain de merde. Que font-ils tous ici ? - Il s'agit de cinq types de chaises différents. 1831 01:34:16,306 --> 01:34:19,351 Sortez-les d'ici, mec. C'est trop de chaises pour une pièce. 1832 01:34:19,434 --> 01:34:22,229 Il y a un gars qui travaille pour cet hôtel. Tout son travail consiste à trouver des chaises. 1833 01:34:22,312 --> 01:34:23,855 Regardez celui-ci. Regardez-le. 1834 01:34:23,939 --> 01:34:27,317 C'est doré et rouge, et c'est plutôt brillant. Du fil brillant ? Incroyable. 1835 01:34:27,401 --> 01:34:30,112 C'est magnifique et c'est incroyable. 1836 01:34:30,195 --> 01:34:33,573 Le grand me regarde bouche bée et le court est très drôle. 1837 01:34:33,657 --> 01:34:35,992 - Je ne les aime pas. - Oh, wow. 1838 01:34:36,076 --> 01:34:39,413 C'est bizarre que les chaises existent quand vous n'êtes pas assis dessus. 1839 01:34:39,496 --> 01:34:42,541 Je suis en haut ! Je suis vraiment haut placé. 1840 01:34:42,624 --> 01:34:44,960 J'aurais dû lire les livres pour bébés. 1841 01:34:45,043 --> 01:34:48,630 - Pourquoi n'as-tu pas lu les livres pour bébés ? - Parce qu'alors c'est réel, tu sais ? 1842 01:34:48,714 --> 01:34:53,260 Mec, c'est réel, que ce soit ou non vous lisez ces livres. Ce bébé arrive. 1843 01:34:53,343 --> 01:34:55,345 Oh, mec ! 1844 01:34:55,429 --> 01:34:57,973 - Vous pensez qu'ils vont nous reprendre ? - Oui. 1845 01:34:59,599 --> 01:35:02,185 Mais je ne sais pas pourquoi. 1846 01:35:02,269 --> 01:35:04,688 Vous êtes-vous déjà demandé comment quelqu'un pourrait-il t'apprécier ? 1847 01:35:04,771 --> 01:35:07,899 Tout le temps, mec. Comme tous les jours. Je me demande comment tu m'aimes. 1848 01:35:07,983 --> 01:35:11,945 Comment Debbie peut-elle m'apprécier ? Elle m'aime bien. Je veux dire, elle m'aime. 1849 01:35:12,029 --> 01:35:15,073 Le plus gros problème de notre mariage c'est qu'elle veut que je sois là. 1850 01:35:15,157 --> 01:35:18,702 Elle m'aime tellement qu'elle veut que je sois là tout le temps. 1851 01:35:18,785 --> 01:35:21,788 C'est notre plus gros problème. Et je ne peux même pas accepter ça ? 1852 01:35:21,872 --> 01:35:24,583 - Comme ça me dérange ? - Quoi? 1853 01:35:24,666 --> 01:35:29,421 - C'est elle. Elle m'aime. - Tu n'arrives pas à croire que les gens t'aiment ? 1854 01:35:29,504 --> 01:35:32,716 Je t'aime, mec! Debbie t'aime ! 1855 01:35:32,799 --> 01:35:35,761 Je ne pense pas pouvoir accepter son amour. Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi. 1856 01:35:35,844 --> 01:35:40,265 - Tu ne peux pas accepter l'amour ? - Je ne sais pas ce que c'est. 1857 01:35:40,348 --> 01:35:43,143 Amour? Le plus beau, le plus brillant, chose de chaud au monde ? 1858 01:35:43,226 --> 01:35:46,897 - Tu ne peux pas l'accepter ? - Je dois aller sur cette autre chaise. 1859 01:35:48,065 --> 01:35:49,775 Oh, c'est une meilleure énergie. 1860 01:35:49,858 --> 01:35:53,070 Vous ne pouvez pas accepter l'amour pur ? Tu ne peux pas accepter Debbie ? 1861 01:35:53,153 --> 01:35:55,364 Elle a choisi de vous donner sa vie. 1862 01:35:55,447 --> 01:35:58,325 Elle t'a choisi comme partenaire de vie ! 1863 01:35:58,408 --> 01:36:01,620 Mais tu joues au baseball fantastique parce que tu ne peux pas accepter son amour ? 1864 01:36:03,205 --> 01:36:05,207 Je pourrais l’accepter, mec. 1865 01:36:06,875 --> 01:36:08,168 Et Debbie est incroyable, mec. 1866 01:36:08,251 --> 01:36:11,588 Elle est cool et elle est drôle et elle sent bon 1867 01:36:11,671 --> 01:36:14,716 et elle est gentille et ses cheveux sont toujours différents. 1868 01:36:14,800 --> 01:36:18,595 - Elle est trop bien pour toi, mec. - Ça a le goût d'un arc-en-ciel. 1869 01:36:18,678 --> 01:36:21,098 Vous êtes écœurant. Tu sais, tu es un gamin. 1870 01:36:21,181 --> 01:36:23,600 Et elle te casse les couilles parce que tu es une petite garce. 1871 01:36:23,683 --> 01:36:27,062 Tu es une sale garce ! Et je te casserais les couilles. 1872 01:36:28,313 --> 01:36:32,401 Debbie veut te donner sa vie, et Allison ne veut pas faire ça avec moi. 1873 01:36:32,484 --> 01:36:34,736 Et ça me rend triste toute la journée. 1874 01:36:36,363 --> 01:36:39,700 - Je veux rentrer à la maison. - Moi aussi, je veux rentrer à la maison. 1875 01:36:42,661 --> 01:36:44,913 - Tout est beau. - Merci. 1876 01:36:44,996 --> 01:36:47,791 - Je suis allé un peu trop loin, hein ? - Non. C'est génial. 1877 01:36:47,874 --> 01:36:50,711 Votre fille n’a huit ans qu’une seule fois. 1878 01:36:50,794 --> 01:36:55,006 - Ben va venir ? - Je ne pense pas. Je ne sais pas pourquoi il le ferait. 1879 01:37:09,771 --> 01:37:11,773 Oh, hé. Quoi de neuf, mec ? 1880 01:37:11,857 --> 01:37:14,693 - Où étais-tu? - Autour. Tu sais? 1881 01:37:14,776 --> 01:37:16,528 Je fais juste mon truc. 1882 01:37:16,611 --> 01:37:18,447 Pourquoi tout le monde est si en colère contre toi ? 1883 01:37:18,530 --> 01:37:20,365 Je ne sais pas. Sont-ils fous ? Qu’ont-ils dit ? 1884 01:37:20,449 --> 01:37:24,786 Ils ont dit, genre, bla, bla, bla, bla, bla, "Ben est un connard." 1885 01:37:24,870 --> 01:37:27,456 - Ils ont dit ça ? - Beaucoup. 1886 01:37:27,539 --> 01:37:29,833 - C'est nul. - Qu'est-ce que ça veut dire? 1887 01:37:31,376 --> 01:37:34,004 - Pénis. Cela signifie pénis. - Oh. 1888 01:37:36,256 --> 01:37:37,549 Pénis. 1889 01:37:39,301 --> 01:37:41,887 Bébé, nous manquons d'assiettes. 1890 01:37:41,970 --> 01:37:44,848 - Hé, Ben ! Quoi de neuf, mec ? - Que se passe-t-il, mec ? 1891 01:37:44,931 --> 01:37:46,850 - Salut, Ben. - Salut, Debbie. 1892 01:37:46,933 --> 01:37:48,435 - Comment vas-tu? - Bien. Comment vas-tu? 1893 01:37:48,518 --> 01:37:49,686 Salut. 1894 01:37:50,687 --> 01:37:53,065 Est-ce que tu viens de recevoir des cupcakes roses ou des cupcakes jaunes ? 1895 01:37:53,148 --> 01:37:56,109 - Je viens de recevoir des cupcakes jaunes. - Je croyais avoir dit de prendre des cupcakes roses. 1896 01:37:56,193 --> 01:37:58,737 - Je peux m'épuiser. Je vais en chercher d'autres. - Non, ce n'est pas grave. 1897 01:37:58,820 --> 01:38:00,238 - Cela ne me dérange pas. - Non, ça n'a pas d'importance. 1898 01:38:00,322 --> 01:38:02,074 - Vous êtes sûr? - Ouais. Tu es vraiment mignon là-dedans. 1899 01:38:02,157 --> 01:38:03,575 D'accord. 1900 01:38:05,911 --> 01:38:08,538 - Eh bien, c'était rapide, espèce de chatte. - Je suis un... 1901 01:38:08,622 --> 01:38:14,378 C'est toi qui t'es habillé comme un cholo à Pâques pour venir à cette fête. 1902 01:38:14,461 --> 01:38:16,963 Comment ça se passe au Butt-Fucking-Ham Palace ? 1903 01:38:17,047 --> 01:38:21,385 Tu ressembles au frère gay de Babe Ruth, Gabe Ruth. 1904 01:38:21,468 --> 01:38:24,721 Bien joué, monsieur. C'était bien. 1905 01:38:24,805 --> 01:38:27,557 - Tu vas parler à Allison ? - Ouais, j'étais sur le point de le faire. 1906 01:38:27,641 --> 01:38:30,644 - Justement. - C'est une poupée. 1907 01:38:30,727 --> 01:38:32,187 Merci, Ben. 1908 01:38:34,940 --> 01:38:37,901 Je ne pense tout simplement pas que nous puissions le faire fonctionner. 1909 01:38:37,984 --> 01:38:40,862 Nous pouvons revenir sur la bonne voie, et tout ira bien. 1910 01:38:40,946 --> 01:38:43,740 Tu es juste gentil, et je suis gentil, 1911 01:38:43,824 --> 01:38:47,953 et juste parce que nous sommes deux personnes sympas ça ne veut pas dire qu'on devrait rester ensemble. 1912 01:38:48,036 --> 01:38:52,165 Je ne veux pas que ce bébé détermine le reste de notre vie. Tu sais? 1913 01:38:52,249 --> 01:38:54,793 Je ne veux pas faire ça seul ce n'est pas une raison suffisante 1914 01:38:54,876 --> 01:38:58,922 pour t'entraîner dans une relation avec moi. Ce n'est tout simplement pas juste. 1915 01:38:59,005 --> 01:39:04,136 Et ne répète pas ça, mais Dieu, Je ne veux pas finir comme Debbie. 1916 01:39:04,219 --> 01:39:07,597 - Mais Debbie est heureuse. - Ouais, elle est heureuse aujourd'hui. 1917 01:39:07,681 --> 01:39:09,891 Mais chaque jour c'est une lutte constante pour eux 1918 01:39:09,975 --> 01:39:11,685 parce qu'ils ne sont pas faits l'un pour l'autre. 1919 01:39:11,768 --> 01:39:14,688 Tu sais? Et ils doivent le forcer, et je ne veux pas que nous soyons obligés de faire ça. 1920 01:39:14,771 --> 01:39:17,983 je ne veux pas te forcer être ce que je pense que tu devrais être. 1921 01:39:18,066 --> 01:39:20,402 C'est mal de ma part parce que tu es génial. 1922 01:39:20,485 --> 01:39:24,614 Vous l’êtes vraiment. Tu es génial comme tu es, et... 1923 01:39:24,698 --> 01:39:28,827 Je veux dire, tu aimes te défoncer, et tu aimes faire des champignons à Vegas. 1924 01:39:28,910 --> 01:39:31,163 - Je n'ai pas fait de champis à Vegas. - Qui suis-je pour t'arrêter ? 1925 01:39:31,246 --> 01:39:34,207 Qui suis-je pour vous dire que c'est mal ? Ce n'est pas faux. C'est qui tu es. 1926 01:39:34,291 --> 01:39:36,877 C'est ce que tu aimes et c'est ta vie et... 1927 01:39:36,960 --> 01:39:40,172 Je ne suis plus ce type. 1928 01:39:40,255 --> 01:39:42,215 Je veux dire, nous pouvons être amis. 1929 01:39:42,299 --> 01:39:46,136 Et tu peux être là quand le bébé est né, 1930 01:39:46,219 --> 01:39:48,388 et dans la vie du bébé autant que vous le souhaitez. 1931 01:39:48,472 --> 01:39:50,307 J'espère que vous le serez. 1932 01:39:50,390 --> 01:39:53,685 C'est juste... je pense que si tu... 1933 01:39:53,769 --> 01:39:56,772 Je ne sais pas. Si tu me donnes une chance juste pour te montrer que je suis... 1934 01:39:56,855 --> 01:39:58,065 - Pardon ? - Oh merde. 1935 01:39:58,148 --> 01:39:59,274 Pouvez-vous prendre la caméra vidéo ? 1936 01:39:59,358 --> 01:40:02,277 - Nous allons chanter Joyeux anniversaire maintenant. - Ouais. 1937 01:40:02,527 --> 01:40:05,238 Je suis désolé. Je dois y aller. 1938 01:40:05,322 --> 01:40:06,406 - Je suis désolé. - C'est bon. 1939 01:40:06,490 --> 01:40:07,699 Mais je reviens tout de suite, d'accord ? 1940 01:40:07,783 --> 01:40:10,202 - Nous finirons de parler. - Ouais, ouais. D'accord, vas-y. 1941 01:40:15,457 --> 01:40:17,834 - Ce qui s'est passé? - Merci de m'avoir prévenu, mec. 1942 01:40:17,918 --> 01:40:20,796 Je viens de tomber sur une putain de scie circulaire. Elle m'a rejeté. 1943 01:40:20,879 --> 01:40:23,215 Parce que toi, pour une raison insensée, 1944 01:40:23,298 --> 01:40:25,759 dit à Debbie que j'ai fait des champignons avec toi à Vegas ! 1945 01:40:25,842 --> 01:40:26,968 Elle se fâche parce que je fume de l'herbe ! 1946 01:40:27,052 --> 01:40:29,262 Maintenant, je passe aux putains de psychédéliques ! Merci! 1947 01:40:29,346 --> 01:40:31,139 Vraiment? Je pensais qu'elle te reprendrait. 1948 01:40:31,223 --> 01:40:34,601 Tu sais pourquoi elle vient de me rejeter ? Parce que tu es un mari vraiment merdique, 1949 01:40:34,684 --> 01:40:37,979 elle pense que je vais me retourner en un mari merdique. 1950 01:40:43,402 --> 01:40:47,114 Joyeux anniversaire à toi 1951 01:40:47,197 --> 01:40:50,701 Joyeux anniversaire à toi 1952 01:40:52,411 --> 01:40:55,330 Jessica ! Juste ici ! Pouvons-nous avoir une photo ? 1953 01:40:55,414 --> 01:40:57,457 - Quand dois-tu rentrer ? - J'ai deux mois. 1954 01:40:57,541 --> 01:40:58,667 - Vraiment? - Ouais. 1955 01:40:58,750 --> 01:41:01,795 - Wow, tu es déjà si grand. - Ouais. 1956 01:41:01,878 --> 01:41:04,631 - Quand est-ce que ce bébé sort ? - Il me reste deux mois. 1957 01:41:04,715 --> 01:41:07,259 Vraiment? Êtes-vous déjà dilaté ? Je peux le dire. 1958 01:41:07,342 --> 01:41:11,471 Tu es fantastique. Tu as l'air... Est-ce que tu vas accoucher maintenant ? 1959 01:41:11,555 --> 01:41:13,974 Wow, tu es sur le point de tomber d'une seconde à l'autre. 1960 01:41:14,057 --> 01:41:15,267 - Vous savez quoi? - J'adore ta broche. 1961 01:41:15,350 --> 01:41:17,686 Tu n'as pas besoin de me mentir. Je n'apprécie pas. 1962 01:41:17,769 --> 01:41:19,354 Je sais que je ressemble à une grosse vache. 1963 01:41:19,438 --> 01:41:21,398 - Et je transpire abondamment. Je sais que. - Non, non. 1964 01:41:21,481 --> 01:41:25,152 Non, tu ne ressembles pas du tout à une grosse vache. Tu es superbe. 1965 01:41:25,235 --> 01:41:27,112 Alors, je dois y aller. Ils m'appellent. 1966 01:41:27,195 --> 01:41:29,281 Steve, hé. Aide-moi. Donnez-moi une interview, s'il vous plaît. 1967 01:41:29,364 --> 01:41:30,532 Eh bien, j'ai juste besoin d'y aller. 1968 01:41:30,615 --> 01:41:33,410 Vous savez quoi? Dites simplement devant la caméra, "Vous regardez E! Entertainment :" 1969 01:41:33,493 --> 01:41:34,619 - Félicitations. - Donne-moi juste ça. 1970 01:41:34,703 --> 01:41:36,913 Non, Steve, ne sois pas un connard ! Allez. 1971 01:41:36,997 --> 01:41:39,124 Je ne suis pas un connard. 1972 01:41:39,833 --> 01:41:42,544 Wow, tu as réussi à te transformer Steve Carell est devenu un connard. 1973 01:41:42,627 --> 01:41:44,588 - Ce n'est pas une tâche facile. - Tais-toi, Brent. 1974 01:41:45,047 --> 01:41:47,215 Tu m'as baisé, papa, d'accord ? 1975 01:41:47,299 --> 01:41:50,093 Tu as dit que tout irait bien et rien ne va. 1976 01:41:50,177 --> 01:41:51,678 Rien ne va. 1977 01:41:51,762 --> 01:41:55,766 Ben, j'ai divorcé trois fois. Pourquoi m'écouterais-tu ? 1978 01:41:55,849 --> 01:41:57,350 Parce que tu étais le seul tu me donnes des conseils ! 1979 01:41:57,434 --> 01:41:59,686 Et c'était un conseil terrible ! 1980 01:41:59,770 --> 01:42:03,482 Vous pouvez blâmer tout le monde, mais au final, 1981 01:42:03,565 --> 01:42:07,944 jusqu'à ce que vous preniez la responsabilité de vous-même, rien de tout ça ne va marcher. 1982 01:42:08,028 --> 01:42:11,031 je ne sais pas comment prendre la responsabilité de moi-même, d'accord ? 1983 01:42:11,114 --> 01:42:12,991 - Je n'ai pas lu les livres pour bébés ! - Tu n'as pas lu les livres ? 1984 01:42:13,075 --> 01:42:15,660 Je fume juste moins d'herbe. Je ne sais pas quoi faire. Je suis un idiot ! 1985 01:42:15,744 --> 01:42:20,165 - Quoi... Dis-moi quoi faire ! - Je ne sais pas. Je ne sais pas. 1986 01:42:20,248 --> 01:42:23,877 Ben, je t'aime. Que puis-je vous dire ? 1987 01:42:23,960 --> 01:42:26,046 Dis-moi juste quoi faire. 1988 01:42:29,549 --> 01:42:31,635 Stone, tu t'installes, d'accord ? 1989 01:42:31,718 --> 01:42:34,179 - Le meilleur travail que j'ai jamais eu. - J'aimerais l'entendre. 1990 01:43:41,371 --> 01:43:43,540 Allison, merci d'être venue. 1991 01:43:43,623 --> 01:43:49,337 je ne veux pas te choquer mais nous savons ce qu'il y a sous cette veste. 1992 01:43:50,172 --> 01:43:52,340 Vous êtes enceinte, depuis un moment. 1993 01:43:52,424 --> 01:43:55,719 D'après mon décompte, vous avez raison vers huit mois. 1994 01:43:55,802 --> 01:43:58,680 Et je ne sais pas pourquoi tu as ressenti tu ne pouvais pas nous le dire. 1995 01:43:58,764 --> 01:44:00,223 Je suis vraiment désolé. 1996 01:44:00,307 --> 01:44:02,893 C'est Hollywood. Nous n'aimons pas les menteurs. 1997 01:44:02,976 --> 01:44:06,271 C'est juste que... je ne m'attendais pas à ça et... 1998 01:44:06,354 --> 01:44:09,066 Je ne savais pas comment gérer ça, et je ne voulais pas perdre mon emploi. 1999 01:44:09,149 --> 01:44:11,526 - Je suis vraiment désolé. - C'est malheureux. 2000 01:44:11,610 --> 01:44:14,363 C'est dommage que vous ne nous l'ayez pas dit parce que 2001 01:44:15,405 --> 01:44:17,532 tu l'aurais découvert que nous avons trouvé ça génial. 2002 01:44:17,616 --> 01:44:18,950 - Vraiment? - Ouais. 2003 01:44:19,034 --> 01:44:21,578 Nous avons donc fait quelques recherches. 2004 01:44:21,661 --> 01:44:26,375 Et il s’avère que les gens aiment les femmes enceintes. 2005 01:44:26,458 --> 01:44:27,542 Oh mon Dieu! 2006 01:44:27,626 --> 01:44:30,379 Plus tu es grand, plus vos chiffres sont grands. 2007 01:44:30,462 --> 01:44:33,757 J'ai été surpris parce que je ressens le contraire. 2008 01:44:33,840 --> 01:44:40,764 On va faire tout un mois de maternité sur E! Maman. 2009 01:44:41,807 --> 01:44:44,476 Tu vas interviewer toutes les célébrités enceintes. 2010 01:44:44,559 --> 01:44:46,269 - Vraiment? - Oui. 2011 01:44:46,353 --> 01:44:47,604 Effrayant! 2012 01:44:47,687 --> 01:44:51,983 Tu es enceinte, elles sont enceintes, vous pouvez parler d'être enceinte. 2013 01:44:52,067 --> 01:44:56,113 Ça me dégoûte juste quand je sais que les gens sont enceintes. 2014 01:44:56,196 --> 01:44:58,949 Parce que je pense à la naissance. Tout est tellement mouillé. 2015 01:44:59,032 --> 01:45:01,660 Et tout ce qui entre dedans. Rien de dégueulasse. 2016 01:45:01,743 --> 01:45:05,997 Mais tu sais, les espoirs, les rêves, peu importe, ça va être génial. 2017 01:45:06,081 --> 01:45:08,291 Oh mon Dieu. C’est une très bonne nouvelle. 2018 01:45:08,375 --> 01:45:10,460 - Merci beaucoup. - Ouais, de rien. 2019 01:45:10,544 --> 01:45:14,131 Et puis, après la sortie du bébé... 2020 01:45:15,424 --> 01:45:17,426 Serré. ... resserrez-le. 2021 01:45:17,509 --> 01:45:19,386 - Et s'il te plaît, ne nous mens plus. - D'accord. 2022 01:45:19,469 --> 01:45:22,681 Parce que peut-être qu'un jour nous pourrions être amis. 2023 01:45:22,764 --> 01:45:25,058 D'accord. Je ne le ferai pas. Je suis désolé. 2024 01:45:25,600 --> 01:45:27,561 - Je n'aime tout simplement pas les secrets. - D'accord. 2025 01:45:28,979 --> 01:45:31,106 Tu sais, c'est une chose rare que tu vis pour voir le jour 2026 01:45:31,189 --> 01:45:33,483 vos rêves les plus fous deviennent réalité. 2027 01:45:33,567 --> 01:45:36,903 Je veux dire, que reste-t-il à vouloir ? Je peux aller à Legoland. 2028 01:45:36,987 --> 01:45:38,196 - Tais-toi, Pete. - Dis-le ! 2029 01:45:38,280 --> 01:45:39,614 - Legoland ! - Legoland ! 2030 01:45:39,698 --> 01:45:41,575 Legoland ! 2031 01:45:41,658 --> 01:45:43,535 Ne les énervez pas tous avant le trajet. 2032 01:45:43,618 --> 01:45:45,662 je n'aurais pas dû leur donner toute cette méthamphétamine, alors. 2033 01:45:45,746 --> 01:45:47,164 Nous reviendrons dimanche. 2034 01:45:47,247 --> 01:45:49,624 Ou samedi. On ne sait jamais. Nous pourrions tout voir en une journée. 2035 01:45:49,708 --> 01:45:51,460 Dimanche. Allons-y. 2036 01:45:51,585 --> 01:45:53,170 Devinez quoi? J'ai peur qu'il n'y ait personne à qui faire confiance. 2037 01:45:53,253 --> 01:45:55,505 Vous pouvez me faire confiance. 2038 01:45:55,589 --> 01:45:57,674 Tu vas me baiser, n'est-ce pas ? 2039 01:45:57,758 --> 01:46:01,511 Oh, pour l'amour de Dieu. - Tu es. 2040 01:46:01,595 --> 01:46:06,099 Êtes-vous attardé? Ou juste en état de mort cérébrale en respirant des vapeurs dans le marais ? 2041 01:46:06,183 --> 01:46:09,895 C'est ce que je suis pour toi, n'est-ce pas ? Déchets des marais, tout comme ma mère. 2042 01:46:15,525 --> 01:46:16,693 Bonjour? 2043 01:46:16,777 --> 01:46:19,029 Hé, quoi de neuf, papa ? Que fais-tu? 2044 01:46:19,112 --> 01:46:23,283 Je fume juste un joint, je bois des bières, tu sais. Balancement. 2045 01:46:23,950 --> 01:46:25,786 Nous sommes sur le point d'aller dans un nouveau club. Tu viens ? 2046 01:46:25,869 --> 01:46:28,455 Non, je vais bientôt le ranger, je pense. 2047 01:46:28,538 --> 01:46:31,500 - Que fait-il ? - Il dit qu'il va mettre un terme à cette soirée. 2048 01:46:31,583 --> 01:46:36,671 - Mec, il est 20h15, mec. - Ouais, je sais. Je suis juste fatigué. 2049 01:46:36,755 --> 01:46:38,799 - Il est déprimé ? - Tu es déprimé ? 2050 01:46:38,882 --> 01:46:42,094 - Non, je me sens bien. J'aime ça. - Il dit non. 2051 01:46:42,177 --> 01:46:44,888 - Demandez-lui s'il va se suicider. - Tu vas te suicider ? 2052 01:46:44,971 --> 01:46:47,015 Non, je ne le suis pas. D'accord? Merci. 2053 01:46:47,099 --> 01:46:50,268 Dis-lui de ne pas se branler avec un nœud coulant autour du cou. C'est dangereux. 2054 01:46:50,352 --> 01:46:53,271 Tu ne devrais pas te branler avec un nœud coulant autour de ton cou parce que c'est dangereux. 2055 01:46:53,355 --> 01:46:54,815 D'accord. Très bien. 2056 01:46:54,898 --> 01:46:58,568 Et dis-lui s'il doit le faire, dis-lui il a besoin d'un coéquipier ou d'un observateur là-bas. 2057 01:46:58,652 --> 01:47:02,656 Droite. Et si tu le fais, tu aurais dû un coéquipier ou un observateur là-bas. 2058 01:47:02,739 --> 01:47:03,865 Super. 2059 01:47:03,949 --> 01:47:07,160 - Il dit que ta mère est déjà là. - Pas cool, mec. 2060 01:47:15,293 --> 01:47:17,087 D'accord, d'accord. 2061 01:47:17,170 --> 01:47:18,505 D'accord. 2062 01:47:19,339 --> 01:47:22,592 - Salut, Dr Howard ? - Non, c'est le Dr Angelo. 2063 01:47:22,676 --> 01:47:23,760 Comment puis-je t'aider? 2064 01:47:23,844 --> 01:47:26,012 Je suis un patient du Dr Howard. 2065 01:47:26,096 --> 01:47:28,765 et je vais accoucher et je dois lui parler. 2066 01:47:28,849 --> 01:47:30,559 En fait, je ne sais pas où il est ce soir. 2067 01:47:30,642 --> 01:47:35,063 Mais je me suis rendu disponible pour lui patients, et je serais heureux de vous aider. 2068 01:47:35,147 --> 01:47:37,482 Pouvez-vous m'aider à le retrouver ? Pouvez-vous me donner son numéro ? 2069 01:47:37,566 --> 01:47:39,776 Oh non. Vous savez quoi? En fait, je suis sous des instructions strictes 2070 01:47:39,860 --> 01:47:42,029 ne pas donner son numéro, mais je peux vous aider à travers cela. 2071 01:47:42,112 --> 01:47:43,488 Non, non. Non, non, non. 2072 01:47:43,572 --> 01:47:46,533 Je veux parler à mon propre médecin. Tu ne veux vraiment pas me donner son numéro ? 2073 01:47:46,616 --> 01:47:50,120 Parce que c'est mon premier bébé, et il a promis qu'il serait là pour moi 2074 01:47:50,203 --> 01:47:52,789 et j'ai besoin que tu me donnes... Donne-moi son numéro, d'accord ? 2075 01:47:52,873 --> 01:47:54,791 Le Dr Howard n'est pas disponible ce soir. 2076 01:47:54,875 --> 01:47:57,377 Mais tout ira bien, Je vous assure. 2077 01:47:57,461 --> 01:48:01,506 Non, je ne veux pas que tu m'aides parce que je ne sais pas qui tu es ! 2078 01:48:01,590 --> 01:48:05,385 Je veux mon propre putain de médecin ! Assurez-vous qu'il m'appelle ! 2079 01:48:05,469 --> 01:48:07,512 Oh merde. D'accord. 2080 01:48:09,389 --> 01:48:11,224 Oh merde! 2081 01:48:23,195 --> 01:48:24,279 Bonjour? 2082 01:48:24,363 --> 01:48:27,074 Ben, c'est moi. Peux-tu venir ? Parce que le bébé arrive. Peux-tu venir ? 2083 01:48:27,157 --> 01:48:30,994 Oh, mon Dieu. Allison. Je suis si heureuse que tu appelles. 2084 01:48:31,078 --> 01:48:33,663 J'ai tellement de choses que je voulais te dire. 2085 01:48:33,747 --> 01:48:36,249 Je veux m'excuser pour certaines choses. C'est tout ce à quoi je peux penser. 2086 01:48:36,333 --> 01:48:37,834 Non, écoute. Attendez. Écouter. 2087 01:48:37,918 --> 01:48:40,212 J'ai besoin que tu viennes m'aider, d'accord ? Parce que le bébé arrive. 2088 01:48:40,295 --> 01:48:41,421 Alors peux-tu venir m'aider ? 2089 01:48:41,505 --> 01:48:43,548 - Attendez. Le bébé arrive maintenant ? - Oui. Tout de suite. 2090 01:48:43,632 --> 01:48:45,759 Attendez. Attends, attends, attends, attends. 2091 01:48:45,842 --> 01:48:49,221 Est-ce que ça arrive ? Ça arrive maintenant ? Pousser. Poussez... 2092 01:48:51,223 --> 01:48:52,682 - Respire comme ça... - Non, non, non, non. 2093 01:48:52,766 --> 01:48:55,560 Tu dois venir maintenant parce que les contractions se produisent, 2094 01:48:55,644 --> 01:48:58,939 et ils ont vraiment fait mal et le docteur n'est pas là et je n'arrive pas à le joindre. 2095 01:48:59,022 --> 01:49:02,818 Et il a dit qu'il serait là, n'est-ce pas ? Vous étiez là quand il a dit ça. 2096 01:49:02,901 --> 01:49:04,528 D'accord, d'accord, j'arrive tout de suite. 2097 01:49:04,611 --> 01:49:06,113 - Personne n'est là. - J'arrive tout de suite. 2098 01:49:06,196 --> 01:49:08,115 ...pas nulle part, je ne peux pas les joindre, s'il vous plaît. 2099 01:49:08,198 --> 01:49:09,700 - S'il vous plaît, dépêchez-vous. - Je vais juste... Alors devrais-je... 2100 01:49:09,783 --> 01:49:10,867 Je te retrouve à l'hôpital, d'accord ? 2101 01:49:10,951 --> 01:49:14,329 Non! Ne me retrouve pas à l'hôpital ! Non, non, j'ai besoin que tu me conduises. Je ne peux pas conduire. 2102 01:49:14,413 --> 01:49:16,123 - Je ne peux pas conduire comme ça. - Non? Vous ne pouvez pas conduire ? D'accord. 2103 01:49:16,206 --> 01:49:17,833 Je vais chercher de l'essence et ensuite je viendrai te chercher. 2104 01:49:17,916 --> 01:49:19,751 - Tu dois prendre de l'essence ? - J'ai juste besoin d'argent. 2105 01:49:19,835 --> 01:49:21,336 Non, ne recevez pas d'argent. Viens. 2106 01:49:21,420 --> 01:49:24,297 J'ai besoin d'argent parce que ma voiture est à vide, je n'y arriverai même pas. 2107 01:49:24,381 --> 01:49:27,926 Non, viens tout de suite. Je ne déconne pas, d'accord ? 2108 01:49:28,009 --> 01:49:29,636 C'est sérieux et je suis seul. 2109 01:49:29,720 --> 01:49:32,931 C'est la dernière chose que vous devez faire, c'est... Venez ici ! 2110 01:49:33,014 --> 01:49:35,100 Écoute, si tu continues à me crier dessus, Je n'y arriverai jamais. 2111 01:49:35,183 --> 01:49:37,060 Il suffit de se calmer à deux... D'accord. 2112 01:49:44,860 --> 01:49:47,863 Ne tombez pas en panne d'essence. Ne tombez pas en panne d'essence. Allez! 2113 01:49:52,868 --> 01:49:54,202 Bonjour? 2114 01:49:54,453 --> 01:49:58,498 S'il vous plaît, soyez là. Bonjour? Bonjour? Bonjour? 2115 01:50:01,543 --> 01:50:02,836 Allison ? 2116 01:50:09,301 --> 01:50:10,510 Bonjour? 2117 01:50:10,594 --> 01:50:12,345 -Ben ? -Allison. 2118 01:50:13,472 --> 01:50:14,723 Qu'est-ce que c'est, comme un accouchement dans l'eau ? 2119 01:50:14,806 --> 01:50:17,642 Que faisons-nous ? Devons-nous y aller ? Dois-je... j'ai le... 2120 01:50:17,726 --> 01:50:22,230 Détends-toi, d'accord ? Soyez juste doux, parce que c'est de ça qu'il s'agit. 2121 01:50:22,314 --> 01:50:24,358 Parce que si ça devient trop stressant ici, 2122 01:50:24,441 --> 01:50:26,860 alors le bébé est né dans un environnement stressant, 2123 01:50:26,943 --> 01:50:31,114 et puis il est programmé pour le stress pour le reste de sa vie. Alors juste... 2124 01:50:32,616 --> 01:50:34,659 Soyez simplement calme. 2125 01:50:34,743 --> 01:50:35,911 D'accord. 2126 01:50:37,120 --> 01:50:40,290 D'accord, détendons-nous. D'accord. 2127 01:50:41,458 --> 01:50:42,584 Voulez-vous parler de choses? 2128 01:50:42,667 --> 01:50:44,920 Je me sens vraiment mal, genre, une grande partie des conneries que j'ai faites. 2129 01:50:45,003 --> 01:50:46,463 Je n'arrive pas à croire que j'ai dit une partie de ça. 2130 01:50:46,546 --> 01:50:49,216 - C'est tout ce à quoi je pense dans ma tête. - Je ne veux pas en parler. 2131 01:50:49,299 --> 01:50:52,886 Mais peut-être qu'on pourrait amener le bébé dans un endroit réconcilié pour que nous puissions parler... 2132 01:50:52,969 --> 01:50:55,222 Non, je ne veux pas y aller. 2133 01:50:55,305 --> 01:50:58,558 N'y allez pas. D'accord? Aide-moi à rester détendu. 2134 01:50:58,642 --> 01:51:02,396 - Alors, que dois-je faire ? - Vous devez appeler le Dr Howard. 2135 01:51:03,480 --> 01:51:04,564 Bonjour? 2136 01:51:04,648 --> 01:51:09,653 Bonjour, oui, c'est Ben Stone. J'appelle au nom d'Allison Scott. 2137 01:51:09,736 --> 01:51:11,405 Nous avons besoin du Dr Howard. C'est un cas d'urgence. 2138 01:51:11,488 --> 01:51:14,074 Ouais. Il est à San Francisco pour la bar-mitsva. 2139 01:51:14,157 --> 01:51:17,536 Il est à une bar-mitsva à San Francisco ? Savez-vous quand il reviendra ? 2140 01:51:17,619 --> 01:51:19,162 Dans trois jours. 2141 01:51:20,622 --> 01:51:22,332 Avez-vous son numéro de portable, par hasard ? 2142 01:51:25,627 --> 01:51:28,755 Hé! Bonnes nouvelles. 2143 01:51:28,839 --> 01:51:31,717 J'ai eu son numéro ici. Je vais l'appeler tout de suite. 2144 01:51:31,800 --> 01:51:34,970 Oh, super. Merci beaucoup. Oh mon Dieu. Je suis tellement contente que tu sois là. Merci. 2145 01:51:35,053 --> 01:51:37,806 Je suis content d'être là aussi. Merci. 2146 01:51:37,889 --> 01:51:39,599 je n'aurais pas dû te le dire tu étais un putain de fou. 2147 01:51:39,683 --> 01:51:42,018 Je n'aurais pas dû dire ça. Je me sens mal à ce sujet et... 2148 01:51:42,102 --> 01:51:44,938 Non, ça va. Nous l'avons dépassé. Nous l'avons dépassé. 2149 01:51:45,022 --> 01:51:48,984 - Je suis désolé de t'avoir dit de baiser ton bang. - C'est bon. Je ne l'ai pas fait. 2150 01:51:49,067 --> 01:51:52,070 Laissons tomber maintenant. Nous en avons fini avec ça. 2151 01:51:52,154 --> 01:51:55,282 Je vais l'appeler tout de suite. Vous vous en sortez très bien. 2152 01:51:55,365 --> 01:51:59,453 Bonjour, c'est le Dr Howard. Je ne suis pas là en ce moment. Veuillez laisser un message. 2153 01:51:59,536 --> 01:52:03,165 Salut, docteur Howard. Ben Stone appelle. 2154 01:52:03,248 --> 01:52:05,167 Devinez ce qui se passe ? 2155 01:52:05,250 --> 01:52:08,211 Allison va accoucher et tu ne baises pas ici. 2156 01:52:08,295 --> 01:52:11,715 Maintenant, où es-tu ? Vous êtes à une putain de bar-mitsva à San Francisco, 2157 01:52:11,798 --> 01:52:13,800 espèce de putain de merde ! 2158 01:52:13,884 --> 01:52:15,177 Et tu sais qu'est-ce que je vais devoir faire maintenant ? 2159 01:52:15,260 --> 01:52:16,386 Je vais devoir te tuer. 2160 01:52:16,470 --> 01:52:18,889 je vais devoir mets une putain de casquette dans ton cul. 2161 01:52:18,972 --> 01:52:20,724 Tu es mort ! Tu es Tupac ! 2162 01:52:20,807 --> 01:52:22,809 Tu es un putain de Biggie, espèce de merde ! 2163 01:52:22,893 --> 01:52:24,102 J'espère que tu mourras putain 2164 01:52:24,186 --> 01:52:27,356 ou laisse tomber cette putain de chaise et tue ce putain de gamin ! 2165 01:52:27,439 --> 01:52:29,900 J'espère que votre avion s'écrase. Paix, connard ! 2166 01:52:36,573 --> 01:52:37,824 - Hé. - Hé. 2167 01:52:37,908 --> 01:52:38,992 Lui as-tu parlé ? 2168 01:52:39,076 --> 01:52:43,580 Je ne lui ai pas parlé directement. Je lui ai cependant laissé un très gentil message. 2169 01:52:43,663 --> 01:52:46,333 Et... D'accord. 2170 01:52:46,416 --> 01:52:50,587 Ce que je vais vous dire n'est pas si mal. Vous devriez le savoir en entrant. 2171 01:52:50,670 --> 01:52:53,590 Nous pouvons surmonter ça, et c'est juste un petit hoquet, 2172 01:52:53,673 --> 01:52:55,008 mais tout ira bien. D'accord? 2173 01:52:55,092 --> 01:52:57,427 Est-ce que tu me fais confiance quand je dis que tout ira bien ? 2174 01:52:57,511 --> 01:52:59,930 - Je peux m'en occuper. - D'accord. 2175 01:53:00,013 --> 01:53:03,767 Donc, le Dr Howard est à une bar-mitsva. 2176 01:53:03,850 --> 01:53:06,812 - Une bar-mitsva ? - C'est un rite de passage juif. 2177 01:53:06,895 --> 01:53:10,565 Et il sera là pour les trois prochains jours, 2178 01:53:10,649 --> 01:53:13,944 il ne pourra donc pas être ici ce soir. 2179 01:53:14,027 --> 01:53:15,320 Oh non. 2180 01:53:17,322 --> 01:53:18,824 C'est bon. 2181 01:53:19,908 --> 01:53:22,452 - Que pensez-vous que nous devrions faire ? - D'accord. Je sais exactement quoi faire. 2182 01:53:22,536 --> 01:53:25,288 Tout ce que nous faisons, c'est monter dans la voiture, Je conduirai à l'hôpital, 2183 01:53:25,372 --> 01:53:28,041 et en chemin, nous appellerons tous les gynécologues que nous avons rencontrés. 2184 01:53:28,125 --> 01:53:31,044 Quelqu'un sera disponible. Tu sais? 2185 01:53:31,128 --> 01:53:33,046 - D'accord. Je peux faire ça. - D'accord. Bien. 2186 01:53:33,130 --> 01:53:35,924 Je veux dire, nous avons encore le temps. Je veux dire, à quelle distance sont vos contractions ? 2187 01:53:36,007 --> 01:53:38,677 - Je pense, genre, sept minutes. - Sept minutes ! 2188 01:53:38,760 --> 01:53:40,887 Voir? Pas avant quatre minutes est-ce que ça vient vraiment. 2189 01:53:40,971 --> 01:53:45,058 - Et tu as perdu les eaux, même ? - Je ne sais pas. Je suis dans la baignoire. 2190 01:53:45,142 --> 01:53:47,436 C'est un bon point. As-tu eu ton foutu show ? 2191 01:53:47,519 --> 01:53:48,729 Quoi? Qu'est ce que c'est? 2192 01:53:48,812 --> 01:53:51,398 C'est, c'est... Je veux dire, c'est un écoulement muqueux et sanglant. 2193 01:53:51,481 --> 01:53:53,775 Mais ça ne fait que sortir juste avant l'arrivée du bébé, 2194 01:53:53,859 --> 01:53:55,694 donc si cela n'est pas arrivé, nous avons le temps. 2195 01:53:55,777 --> 01:53:58,572 Nous pouvons nous rendre à l'hôpital. Ce n'est pas un problème. 2196 01:53:58,655 --> 01:54:00,782 Vous lisez les livres pour bébés. 2197 01:54:00,866 --> 01:54:04,453 Ouais. Je l'ai fait. En fait, j'en ai lu trois. 2198 01:54:04,536 --> 01:54:06,538 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 2199 01:54:10,208 --> 01:54:12,335 Hé. Hé, ça va ? 2200 01:54:15,422 --> 01:54:16,631 D'accord. 2201 01:54:21,470 --> 01:54:23,889 Attendez. Sommes-nous autorisés à nous garer ici ? 2202 01:54:23,972 --> 01:54:27,726 C'est bon. J'ai volé ça à la grand-mère de Martin. 2203 01:54:27,809 --> 01:54:30,729 - Oh, c'était vraiment gentil de ta part. - Merci. 2204 01:54:32,230 --> 01:54:35,400 Bon, c'est parti. On y va. 2205 01:54:35,484 --> 01:54:37,527 D'accord. À quelques centimètres. 2206 01:54:37,611 --> 01:54:39,613 - D'accord. - Nous sommes proches. 2207 01:54:39,696 --> 01:54:44,076 Dernière ligne droite. Bonjour. C'est Allison Scott. 2208 01:54:44,159 --> 01:54:46,203 Le Dr Kuni a dit qu'il vous laisserait tu savais que nous venions ? 2209 01:54:46,286 --> 01:54:48,872 - Oh, il l'a fait. Nous prendrons bien soin de vous. - D'accord. 2210 01:54:48,955 --> 01:54:50,123 -Samuel ? - Ouais? 2211 01:54:50,207 --> 01:54:53,585 C'est Allison Scott. Veuillez l'admettre dans la salle 307. 2212 01:54:53,668 --> 01:54:56,088 - Salut. - Hé. 2213 01:54:56,171 --> 01:55:00,842 - Vous êtes notre infirmière ? - C'est pour ça que je tiens le presse-papiers. 2214 01:55:00,926 --> 01:55:04,304 Alors, qu'est-ce qui se passe d'autre entre vous, les gars ? 2215 01:55:04,388 --> 01:55:07,015 Je plaisante juste. Faisons un bébé, hein ? 2216 01:55:07,099 --> 01:55:08,266 Ouais. 2217 01:55:10,060 --> 01:55:12,979 Bon sang, je suis désolé, ça m'a pris si longtemps pour trouver cette veine. 2218 01:55:13,063 --> 01:55:17,067 Ce petit gars ne voulait vraiment pas de moi pour le retrouver. 2219 01:55:17,150 --> 01:55:20,153 - C'est le bébé là-dessus ? - Ouais. 2220 01:55:20,237 --> 01:55:22,489 Nous pouvons donc dire comment va le petit gars ou la petite fille. 2221 01:55:22,572 --> 01:55:23,824 D'accord. 2222 01:55:24,616 --> 01:55:28,161 Bonjour Allison. Ben. Soirée intéressante. 2223 01:55:28,245 --> 01:55:30,247 Nous apprécions vraiment, vraiment tu viens, mec. 2224 01:55:30,330 --> 01:55:34,251 Que dois-je faire d'autre, Je veux dire, à part dormir ? Je plaisante totalement. 2225 01:55:34,334 --> 01:55:37,796 - Qu'est-il arrivé à votre médecin ? - Il est à une bar-mitsva à San Francisco. 2226 01:55:37,879 --> 01:55:39,506 Mais il ne nous l'a pas dit. 2227 01:55:39,589 --> 01:55:40,757 - Bon. - Ouais. 2228 01:55:40,841 --> 01:55:44,344 Heureusement pour toi, Je n'ai pas d'amis juifs. 2229 01:55:44,428 --> 01:55:47,431 Dr Kuni, je veux vraiment faire ça naturellement. Je ne veux pas consommer de drogue. 2230 01:55:47,514 --> 01:55:51,101 D'accord, jetons un coup d'oeil et vois ce qui se passe, d'accord ? 2231 01:55:51,184 --> 01:55:53,478 La fréquence cardiaque fœtale est bonne. Samuel, où en sommes-nous ? 2232 01:55:53,562 --> 01:55:56,481 - Quatre centimètres. - Quatre centimètres quoi ? 2233 01:55:56,565 --> 01:55:58,734 - Dilaté ? - Dilaté. C'est exact. Se concentrer. 2234 01:55:58,817 --> 01:56:01,319 Fais attention, d'accord ? Nous sommes une équipe. D'accord? 2235 01:56:02,988 --> 01:56:05,907 - Je veux foutre le camp d'ici. - Quoi? 2236 01:56:05,991 --> 01:56:09,036 - Je veux juste foutre le camp d'ici. - D'accord. Détends-toi, mec, détends-toi. 2237 01:56:09,119 --> 01:56:13,290 - Oh, mec, je n'aime pas les hôpitaux. - Je sais, mais Jonah, c'est magnifique. 2238 01:56:13,373 --> 01:56:18,670 Je pense juste que tu as besoin de te détendre et de t'embrasser la beauté d'une autre vie rejoignant notre gang. 2239 01:56:18,754 --> 01:56:21,214 Nous allons avoir un bébé. Nous allons avoir un bébé. 2240 01:56:21,298 --> 01:56:24,051 je n'ai pas de merde à part une putain de crise de panique. 2241 01:56:24,134 --> 01:56:28,430 Il y a probablement une putain de pièce là-bas plein de cadavres ! 2242 01:56:28,513 --> 01:56:30,223 Vous voulez être là quand on en sortira 2243 01:56:30,307 --> 01:56:32,976 et il tousse juste du paludisme dans notre visage ? 2244 01:56:34,394 --> 01:56:35,687 - Jésus. - Putain de merde. 2245 01:56:37,022 --> 01:56:39,566 Est-ce que c'est bon ? - Oh ouais. 2246 01:56:39,649 --> 01:56:42,361 Oh, ouais, entre là-dedans. 2247 01:56:42,444 --> 01:56:44,571 - Je pourrais faire ça toute la journée. - Cool. 2248 01:56:45,822 --> 01:56:48,658 - Ca c'était quoi? - Qu'est-ce que c'était que ça ? 2249 01:56:53,497 --> 01:56:55,791 Ce qui se passe? 2250 01:56:55,874 --> 01:56:58,001 Eh bien, garçons et filles, quel semble être le problème ? 2251 01:56:58,085 --> 01:57:00,003 - Décélérations. - Oh cher. 2252 01:57:00,087 --> 01:57:03,048 D'accord, Allison, J'ai besoin que tu tournes le dos maintenant, d'accord ? 2253 01:57:03,131 --> 01:57:05,675 Le rythme cardiaque du bébé ralentit. D'accord? 2254 01:57:05,759 --> 01:57:07,386 - Ça va aller. - D'accord. 2255 01:57:07,469 --> 01:57:10,055 - Tout ira bien. Est-ce que ça va aller ? - Tout ira bien. D'accord? 2256 01:57:10,138 --> 01:57:14,351 Vous ressentirez une petite poussée. Vous ressentirez un peu de... 2257 01:57:14,434 --> 01:57:16,395 - Ah. - Que fais-tu? 2258 01:57:16,478 --> 01:57:20,649 Je retourne le bébé pour pouvoir le prendre la pression sur le cordon. D'accord? 2259 01:57:20,732 --> 01:57:22,901 Oh mon Dieu. 2260 01:57:22,984 --> 01:57:24,152 D'accord, tout va bien. 2261 01:57:24,236 --> 01:57:26,154 Le rythme cardiaque est plus fort, mais nous ne sommes pas sortis du bois. 2262 01:57:26,238 --> 01:57:27,614 Nous devons faire avancer les choses maintenant. 2263 01:57:27,698 --> 01:57:29,991 Je pense que le cordon est enroulé autour du cou. 2264 01:57:30,075 --> 01:57:32,953 Alors je vais te donner des médicaments, ouvre le sac et fais avancer les choses, d'accord ? 2265 01:57:33,036 --> 01:57:34,871 Je ne veux pas quitter le bébé là-dedans depuis longtemps, 2266 01:57:34,955 --> 01:57:36,456 et nous pouvons vous donner des médicaments pour la douleur. 2267 01:57:36,540 --> 01:57:38,083 Non, non, non, non. 2268 01:57:38,166 --> 01:57:40,460 Je ne... je ne veux pas du bébé naître tout drogué. 2269 01:57:40,544 --> 01:57:41,878 Ce n'est pas mon projet de naissance. 2270 01:57:41,962 --> 01:57:43,880 Maintenant, les choses changent. Nous n'avons pas le temps d'en débattre. 2271 01:57:43,964 --> 01:57:47,217 Quoi? Non, mais non, Je ne suis pas à l'aise avec ça. Je ne le suis pas. 2272 01:57:47,300 --> 01:57:51,304 - Non. Pourriez-vous simplement l'écouter ? - Bien. Faites ce que vous voulez faire. 2273 01:57:51,388 --> 01:57:53,640 - Whoa, whoa, whoa. Quoi? - Dois-je partir ? 2274 01:57:53,724 --> 01:57:56,393 Veux-tu être le médecin ? Parce que je n'ai vraiment pas besoin d'être ici. 2275 01:57:56,476 --> 01:57:59,104 Non, ce que nous voulons, c'est prendre une seconde pour parler de nos options, d'accord ? 2276 01:57:59,187 --> 01:58:01,273 - C'est tout ce que nous voulons. - Non. Tu veux dire que tu veux prendre une seconde 2277 01:58:01,356 --> 01:58:02,858 pour me dire comment faire mon travail. 2278 01:58:02,941 --> 01:58:05,902 Mon travail consiste à faire sortir ce bébé en toute sécurité. 2279 01:58:05,986 --> 01:58:09,322 Ou je peux rentrer à la maison. Faites-le-moi savoir. Soyez le médecin. 2280 01:58:09,406 --> 01:58:11,825 Pouvons-nous parler dehors dans le hall une seconde ? 2281 01:58:12,451 --> 01:58:14,036 Cette femme est une maniaque du contrôle. 2282 01:58:14,119 --> 01:58:16,872 et elle doit lâcher prise et laisse-moi faire mon travail. 2283 01:58:16,955 --> 01:58:18,248 Écoute, elle traverse juste une période difficile 2284 01:58:18,331 --> 01:58:21,084 parce qu'elle et notre médecin avait un projet de naissance très précis. 2285 01:58:21,168 --> 01:58:23,712 Et ils voulaient que ce soit une expérience très particulière. 2286 01:58:23,795 --> 01:58:26,631 Si vous voulez une expérience spéciale, aller à un concert de Jimmy Buffett. 2287 01:58:26,715 --> 01:58:30,302 Nous avons un nouveau projet de naissance. Sortez le bébé en toute sécurité. 2288 01:58:30,385 --> 01:58:35,432 Écoute, mec, tu vas nous aider ? Je n'ai aucune idée de ce que je fais. 2289 01:58:35,515 --> 01:58:39,519 Tu peux être aussi grosse bite que tu veux pour moi. Sois juste gentil avec elle, mec. 2290 01:58:39,603 --> 01:58:42,564 C'est tout ce que je demande. S'il te plaît, sois gentil avec elle. 2291 01:58:48,779 --> 01:58:52,032 - Êtes-vous d'accord? - Je pense que oui. 2292 01:58:52,115 --> 01:58:55,744 - Je suis désolé. Commençons à zéro. - Merci, mec. Merci. 2293 01:58:55,827 --> 01:58:59,122 C'est sain. C'est bien. Je pense que nous sommes liés. 2294 01:59:06,838 --> 01:59:12,386 Allison, je m'excuse d'être un peu impétueuse, mais si tu es d'accord, 2295 01:59:12,469 --> 01:59:14,137 c'est plutôt important qu'on casse le sac 2296 01:59:14,221 --> 01:59:16,473 et je te donne des médicaments pour accélérer les choses. 2297 01:59:16,556 --> 01:59:20,477 Parce qu'une fois le sac cassé, Je ne veux pas qu'il y ait une infection. 2298 01:59:20,560 --> 01:59:23,063 Peu importe. Faites ce que vous avez à faire. 2299 01:59:26,650 --> 01:59:30,278 Oh mon Dieu. Quel cauchemar ce type est. 2300 01:59:30,362 --> 01:59:32,656 Je sais, je sais. Écoute, je lui ai parlé. 2301 01:59:32,739 --> 01:59:35,450 Je pense qu'il sera plus cool maintenant. 2302 01:59:38,078 --> 01:59:40,414 Je suis vraiment désolé d'avoir rompu avec toi. 2303 01:59:41,289 --> 01:59:42,958 Vous n’avez vraiment pas besoin de l’être. 2304 01:59:43,041 --> 01:59:46,211 Et tu sais, Je savais que tu me donnerais une autre chance. 2305 01:59:47,629 --> 01:59:50,716 Je pensais que ce serait beaucoup plus tôt que ça, tu sais ? 2306 01:59:50,799 --> 01:59:54,094 J'étais tellement paniqué à cause de tout ça. 2307 01:59:54,177 --> 01:59:58,473 Et regarder Debbie et Pete ensemble, c'est... 2308 01:59:58,557 --> 02:00:00,642 - Et mon cul est devenu si gros. - Non, non. 2309 02:00:00,726 --> 02:00:02,019 C’est ce qui s’est produit. 2310 02:00:02,102 --> 02:00:05,564 Je n'ai jamais, pendant une minute, je pensais que le gars qui m'avait mise enceinte 2311 02:00:05,647 --> 02:00:08,442 ce serait en fait la bonne personne pour moi. 2312 02:00:08,942 --> 02:00:10,652 - Moi non plus. - Je suppose que oui. 2313 02:00:10,736 --> 02:00:11,820 Ouais. 2314 02:00:14,823 --> 02:00:17,075 Très bien, Martin, qui suis-je ? 2315 02:00:19,119 --> 02:00:24,166 "Les gens pensent que je suis intelligent parce que je parle avec une voix de robot. 2316 02:00:24,249 --> 02:00:25,834 Stephen Hawking. 2317 02:00:25,917 --> 02:00:30,797 "Je baise mon infirmière avec ma bite en constante expansion. 2318 02:00:33,717 --> 02:00:35,177 D'accord. Faisons un massacre. 2319 02:00:35,260 --> 02:00:37,846 Venez ici! Je vais te tuer ! 2320 02:00:37,929 --> 02:00:39,306 - Reste en bas ! - Jonah, espèce de connard ! 2321 02:00:40,932 --> 02:00:42,059 - Salut. - Salut. 2322 02:00:42,142 --> 02:00:43,310 Salut. 2323 02:00:43,393 --> 02:00:45,437 Je ne peux pas croire que je sors de la ville et cela arrive. 2324 02:00:45,520 --> 02:00:48,106 - Je sais. - Je suis désolé, mais je ne vais nulle part. 2325 02:00:48,190 --> 02:00:49,858 - Au diable Legoland. - D'accord. 2326 02:00:49,941 --> 02:00:52,152 Hé, comment veux-tu ça ? Tu veux ça par-dessus l'épaule ? 2327 02:00:52,235 --> 02:00:54,446 Tu sais, je peux faire ce que tu veux. Je peux y entrer. 2328 02:00:54,529 --> 02:00:55,989 Une sorte d’angles avec Spike Lee. 2329 02:00:56,073 --> 02:00:59,117 Non, vous pouvez filmer la salle d'attente. Ce serait génial. 2330 02:00:59,201 --> 02:01:04,081 Ouais. D'accord. Eh bien, merci. Je l'ai d'ici. 2331 02:01:04,956 --> 02:01:07,959 - Debbie. - Puis-je vous parler dans le hall une seconde ? 2332 02:01:08,043 --> 02:01:09,211 Pourquoi? 2333 02:01:11,338 --> 02:01:15,509 J'aimerais être là avec Allison, sans toi. 2334 02:01:15,592 --> 02:01:16,927 D'accord. 2335 02:01:17,010 --> 02:01:21,431 Je comprends ce que tu ressens mais cela ne dépend pas de vous. 2336 02:01:21,515 --> 02:01:26,895 Écoute, Debbie, tu es défoncée si vous pensez entrer dans cette pièce. 2337 02:01:26,978 --> 02:01:29,981 Si tu fais un pas vers cette porte, Je dirai à la sécurité 2338 02:01:30,065 --> 02:01:33,443 il y a une fille folle dans une robe rose attraper des bébés. D'accord? 2339 02:01:33,527 --> 02:01:37,364 Alors n'essayez même pas d'entrer dans cette pièce. C'est ma chambre maintenant. 2340 02:01:37,447 --> 02:01:40,617 Ce petit coin avec la machine Pepsi, c'est votre domaine. 2341 02:01:40,701 --> 02:01:45,414 Ma chambre. Votre région. Restez dans votre région. Reste en dehors de ma chambre. 2342 02:01:45,497 --> 02:01:48,125 Reculez. 2343 02:01:57,300 --> 02:01:59,428 Que faites-vous ici? 2344 02:01:59,511 --> 02:02:02,472 Il m'a juste mis dehors. Il m'a dit de partir. 2345 02:02:04,891 --> 02:02:05,934 Hein. 2346 02:02:06,476 --> 02:02:09,354 Mais je suppose que c'est bien, non ? 2347 02:02:09,438 --> 02:02:11,690 Il a dit qu'il allait prendre soin d'elle. 2348 02:02:11,773 --> 02:02:14,151 Il a vraiment l'air sur son jeu. 2349 02:02:14,234 --> 02:02:16,903 Je pense qu'il sera un bon père. 2350 02:02:16,987 --> 02:02:19,114 Je pense que je l'aime bien. 2351 02:02:19,197 --> 02:02:20,615 Dieu merci. 2352 02:02:23,785 --> 02:02:25,912 J'aurais aimé avoir ça sur cassette. 2353 02:02:27,247 --> 02:02:30,167 Aller! Putain de merde, tout-puissant ! 2354 02:02:30,250 --> 02:02:32,419 Oh, merde, ça fait vraiment mal ! 2355 02:02:32,502 --> 02:02:34,421 - Je vois que nous sommes sur la bonne voie. - D'accord. 2356 02:02:34,504 --> 02:02:36,757 Je veux la... Je veux la péridurale. D'accord? 2357 02:02:36,840 --> 02:02:38,508 - Donnez-moi la péridurale ! - Donne-lui la péridurale, d'accord ? 2358 02:02:38,592 --> 02:02:40,135 - Donnez-le-lui maintenant. - D'accord, Allison. 2359 02:02:40,218 --> 02:02:44,014 Nous avons dépassé le stade de la péridurale. D'accord? Le col est complètement dilaté. 2360 02:02:44,097 --> 02:02:47,142 Non, sérieusement, je veux une péridurale ! Je sais qu'il est temps ! 2361 02:02:47,225 --> 02:02:49,227 - Nous ne pouvons pas vous donner la péridurale. - Prends le temps ! Je... 2362 02:02:49,311 --> 02:02:51,897 Je ferai en sorte que ça ne sorte pas ! Je vais arrêter de pousser. 2363 02:02:51,980 --> 02:02:54,608 - Nous avons le temps. Faites-le, s'il vous plaît ! - Je vais arrêter. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 2364 02:02:54,691 --> 02:02:56,151 Je suis désolé. Nous n'avons pas le temps. 2365 02:02:56,234 --> 02:02:58,862 Nous allons juste devoir faire ça de manière entièrement naturelle, d'accord ? 2366 02:02:58,945 --> 02:03:00,655 De la façon dont tu voulais le faire. 2367 02:03:00,739 --> 02:03:02,407 - D'accord? Prêt? - D'accord. 2368 02:03:02,491 --> 02:03:06,953 Voici une autre contraction, d'accord ? Je veux que tu pousses. OK, prêt ? 2369 02:03:07,037 --> 02:03:10,457 - Bien, bien, bien. - Je ressens tout ! 2370 02:03:10,540 --> 02:03:12,250 Oh mon Dieu! Ça arrive ! 2371 02:03:12,334 --> 02:03:14,711 Okay, peut-être qu'on peut le retirer juste un peu. 2372 02:03:14,795 --> 02:03:16,546 Je pense que tu vas faire peur les autres femmes enceintes. 2373 02:03:16,630 --> 02:03:18,590 - Tu te moques de moi ? - D'accord. 2374 02:03:18,673 --> 02:03:20,008 Vous plaisantez j'espère? 2375 02:03:22,344 --> 02:03:23,470 Jésus. 2376 02:03:24,471 --> 02:03:26,640 C'est foiré. Il y a quelque chose qui ne va pas. 2377 02:03:26,723 --> 02:03:27,933 - Ouais. - Oh non, non. 2378 02:03:28,016 --> 02:03:29,768 Je veux dire, d'accord, la gynécologie n'est qu'un de mes passe-temps, 2379 02:03:29,851 --> 02:03:32,104 mais il me semble qu'elle couronne. C'est vrai, Deb ? 2380 02:03:32,187 --> 02:03:33,647 Ouais. C'est à cela que cela ressemble pour tout le monde. 2381 02:03:33,730 --> 02:03:35,399 Tout le monde vit ça. 2382 02:03:35,482 --> 02:03:39,236 Non, je ne suis pas d'accord avec vous. Cela semble terrible. 2383 02:03:40,904 --> 02:03:43,907 Je vais aller jeter un œil, voir si je peux faire quelque chose. 2384 02:03:48,412 --> 02:03:51,623 - D'accord! C'est le couronnement ! Je vois la tête ! - Oh, mon Dieu. 2385 02:03:51,707 --> 02:03:53,750 - A quoi ça ressemble, Ben ? - Oh, mon Dieu. 2386 02:03:53,834 --> 02:03:55,335 - Quoi? - Tu ne veux pas le voir. 2387 02:03:55,419 --> 02:03:57,754 - Non, je veux le voir ! - C'est beau. Mais vous ne le voulez pas. 2388 02:03:57,838 --> 02:04:00,674 Non, je veux le voir ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 2389 02:04:00,757 --> 02:04:03,385 Bon, nous sommes presque à la maison ! Un, deux... 2390 02:04:03,468 --> 02:04:05,804 Ça va ici ? Jésus! 2391 02:04:05,887 --> 02:04:08,098 - Sortir! - Ouais, d'accord. 2392 02:04:08,181 --> 02:04:09,599 Oh non! 2393 02:04:12,477 --> 02:04:14,354 Ça va, mon pote ? 2394 02:04:15,439 --> 02:04:16,732 C'est bon. 2395 02:04:18,692 --> 02:04:21,528 - A quoi ça ressemblait ? - Je n'aurais pas dû y entrer. 2396 02:04:21,611 --> 02:04:24,197 N'entre pas là-dedans. Promets-moi de ne pas entrer là-dedans. 2397 02:04:24,281 --> 02:04:26,867 Moi, tu entres là-dedans ? C'est le dernier endroit où je veux aller. 2398 02:04:26,950 --> 02:04:28,410 Comme si j'allais y aller. 2399 02:04:28,493 --> 02:04:30,120 Essayez de vous faire bander maintenant. 2400 02:04:30,203 --> 02:04:32,414 - Quoi de neuf, Deb ? - Hé. 2401 02:04:35,876 --> 02:04:39,629 - Pousser. Un deux trois. - Oh mon Dieu ! 2402 02:04:39,713 --> 02:04:42,966 Vous avez dépassé les épaules. Encore un gros coup de pouce. 2403 02:04:44,676 --> 02:04:46,053 Bien. 2404 02:04:51,892 --> 02:04:53,101 Je l'ai fait. 2405 02:04:53,185 --> 02:04:55,979 - D'accord. Oh mon Dieu. C'est fini. - Vous l'avez fait. Vous l'avez fait. 2406 02:04:56,063 --> 02:04:58,440 - Oh, mon Dieu, tu l'as fait. - Oh mon Dieu. 2407 02:05:01,735 --> 02:05:03,111 Oh, mon Dieu. 2408 02:05:05,655 --> 02:05:08,325 - Je t'aime, Ben. - Je t'aime tellement aussi. 2409 02:05:08,408 --> 02:05:09,534 Oh mon Dieu. 2410 02:05:09,618 --> 02:05:12,287 - Félicitations, vous deux. Beau. - Merci. 2411 02:05:12,371 --> 02:05:15,916 - Vous avez vraiment bien fait. Tu étais incroyable. - Merci. 2412 02:05:15,999 --> 02:05:20,128 - D'accord, joli bébé. - Vous êtes sorti. 2413 02:05:20,212 --> 02:05:22,672 Vous avez réussi. Accueillir. 2414 02:05:24,883 --> 02:05:27,928 Tu t'ennuies toujours autant tu regardes juste tes couilles ? 2415 02:05:28,011 --> 02:05:30,389 Je parie que oui, feu John Lennon. 2416 02:05:33,058 --> 02:05:36,228 - Nous voilà à nouveau. - Qui est-ce ? C'est le rabbin de Ben ? 2417 02:05:36,311 --> 02:05:38,480 Est-ce lui qui coupe le pénis ? 2418 02:05:39,981 --> 02:05:42,025 Je pense que c'est Matisyahu. 2419 02:05:43,151 --> 02:05:44,403 Génial. 2420 02:05:44,486 --> 02:05:46,613 - Tu veux sortir du pari ? - Je veux sortir du pari. 2421 02:05:46,697 --> 02:05:51,702 Vous savez ce que vous avez à dire. Dis-le simplement, mec. Je pense que c'est le moment. 2422 02:05:51,785 --> 02:05:54,371 Jason, tu es le maître. 2423 02:05:54,454 --> 02:05:55,747 - Vous l'avez entendu, n'est-ce pas ? - Ouais. 2424 02:05:55,831 --> 02:05:58,417 D'accord. Vous êtes hors du pari. Ouais, maintenant tu as fini. 2425 02:05:58,500 --> 02:06:00,335 - Oh mon Dieu. - Oh, mon Dieu. 2426 02:06:00,419 --> 02:06:02,379 Ton visage sent les couilles d'un vieil homme. 2427 02:06:02,462 --> 02:06:04,256 - Merci. Merci. - Oh, putain. 2428 02:06:06,174 --> 02:06:07,300 Hé. 2429 02:06:12,055 --> 02:06:14,141 Oh mon Dieu. 2430 02:06:14,224 --> 02:06:16,143 Ah bonjour. 2431 02:06:16,226 --> 02:06:18,228 Oh mon Dieu. 2432 02:06:19,688 --> 02:06:21,523 Elle est belle. 2433 02:06:24,151 --> 02:06:25,736 Bonjour. 2434 02:06:25,819 --> 02:06:28,613 - Oh. Je t'aime, Ben. - Je t'aime, Debbie. 2435 02:06:28,697 --> 02:06:32,409 - Nous allons avoir un autre bébé. - D'accord. 2436 02:06:32,492 --> 02:06:33,827 Bonjour bébé. 2437 02:06:33,910 --> 02:06:35,912 Messieurs, c'est une fille ! 2438 02:06:40,208 --> 02:06:42,335 Nous avons une fille ! Mazel tov! 2439 02:06:42,419 --> 02:06:45,213 - Félicitations, papa ! - Nous avons une belle petite fille ! 2440 02:06:45,297 --> 02:06:48,300 - Rencontrons-la ! Elle est géniale ! - Une belle petite fille ! 2441 02:06:48,967 --> 02:06:52,137 Et puis ta maman a dit : "Fais-le, déjà," 2442 02:06:53,013 --> 02:06:55,682 ce qui était très déroutant pour papa. 2443 02:06:55,766 --> 02:07:00,145 Alors j'ai écouté le plus littéral traduction de cela et je viens de le faire déjà. 2444 02:07:00,228 --> 02:07:02,105 Que feriez-vous? 2445 02:07:02,189 --> 02:07:03,815 Ne le dis pas à maman, 2446 02:07:03,899 --> 02:07:08,111 mais c'était la chose la plus intelligente que j'ai jamais faite, je l'écoute, parce que maintenant tu es là. 2447 02:07:08,195 --> 02:07:11,239 N'est-ce pas sympa ? Je pense que oui. 2448 02:07:16,828 --> 02:07:18,163 Salut, toi. 2449 02:07:22,292 --> 02:07:24,461 J'espère que ton appartement est assez grand pour nous trois. 2450 02:07:24,544 --> 02:07:26,046 Oh, c'est définitivement le cas. 2451 02:07:26,129 --> 02:07:29,007 C'est pour ça que j'en ai un à East Los Angeles, le loyer. C'est énorme ! 2452 02:07:29,091 --> 02:07:30,384 La seule chose est que nous devons décider 2453 02:07:30,467 --> 02:07:32,844 si nous allons être des Crips ou des Bloods avant d'y arriver. 2454 02:07:32,928 --> 02:07:35,389 - Eh bien, je suis bien en rouge. - Je suis bien en bleu. 2455 02:07:35,472 --> 02:07:38,183 Les combats continuent. 2456 02:07:38,266 --> 02:07:40,394 Nous pourrions simplement rejeter tout le monde et devenez des rois latins. 2457 02:07:40,477 --> 02:07:41,603 Ouais. 2458 02:07:41,687 --> 02:07:44,356 - Nous sommes tous les deux beaux en or. - Ouais. 2459 02:07:45,315 --> 02:07:46,608 Bon choix. 2460 02:07:47,818 --> 02:07:50,195 Je te crierais dessus à propos de conduire si lentement, sauf que le bébé est là. 2461 02:07:50,320 --> 02:07:53,782 Non, ces gars-là peuvent klaxonner autant qu'ils veulent. Je ne vais pas plus vite que 12. 2462 02:07:53,865 --> 02:07:56,451 Cela pourrait nous prendre environ trois heures mais pour rentrer à la maison.